leygardagur 7. september 1996síða 18

FØD- INGAR 14. august fingu Mona Nattestad Steintún á Sverri Steintún. København, eina dóttur 22. august fingu Charlotte Holmboe á Albert Marni Joensen, Aarhus, 2 døtur Avikavist 45 og 47 cm lang- ar, og vigaðu 2130 og 2225 gr 25. august fingu Diana Muller & Hans Pauli Dahl Vági, eina dóttur Hon var $1 cm long og vigaði 3250 gr 26. august fingu Elisabeth & Jón Jacobsen, Klaksvík. ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3150 gr 27. august fingu Elisabeth & Ragnar Jacobsen. Kald- bak. eina dóttur Hon var 54 cm long og vigaði 4.400 gr 29. august fingu Marjun og Høgn: Neshamar, Argjum, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4125 gr 29. august fingu Anni Sørensen á Jóhan S. Joen- sen, Tórshavn, ein son Hann var 51 cm langur og vigaði 3400 gr 29. august fingu Herbjørg Eysturdal & Carsten Ander sen, Klaksvík. eina dóttur Hon var 56 cm long og vig aði 4360 gr 30. august fingu Julia á Eyðun Zachariasen. Tors havn, ein son. Hann var SS cm langur og vigaði 3900 gr 30. august fingu Sonja Tungá, Sandur & Jónsvein Thomsen. Skopun, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr 31. august fingu Brindis Joensen, Vági & Brian Poulsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr 31. august fingu Sunnuva Mellemgaand, Torshavn & Oddur Hentze, Skopun, ein son. Hann var 48 cm langur og vigadi 2850 gr |. sept. fingu Jóhanna P vid Strevm, Norðskála & Steinn Valdimarsson, Reykjavík ein son. Hann var $5 cm langur og vigaði 4650 gr I. sept. fingu Óluva & Jen toft Sunnsker Tórshavn eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3900 gr 2. sept. fingu Hildur & John Olsen, Leirvík, ein son Hann var SO cm langur og vigaði 3075 gr 3. sept. fingu Kristver Jo hannesen & Bjarni Poulsen, Tórshavn. ein son Hann var S4 cm langur og vigaði 4300 gr 3. sept. fingu Durita & Finn Joensen, Glyvrum, ein son Hann var 57 cm langur og vigaði 4600 gr 3. sept. fingu Óluva Pouls en á Leivur Holm. Argjum ein son. Hann var Så cm langur og vigaði 3885 gr 3. sept. fingu Randi Hentze á Steinbiørr Handlei Tors havn, eina dóttur. Hon var 82 cm long og vigaði 3280 gr 4. sept. fingu Gudrun Nols øe og Eyðun Berth Jacob sen, Hoyvík. eina dóttur Hon var SI cm long og vig aði 3600 gr S. sept. fingu Tinna Daniel sen á Jákup Johansen Toftum. ein son. Hann var $2 cm langur og vigaði 3560 gr 8. sept. fingu Jóhanna á Tórmóður Dalsgaard, Sandi, eina dóttur. Hon var Si cm long og vigaði 3145 gr Vikuskiftið Vikuskiftið KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 14. sunnudag eftir Trinitatis Vidareidi: Erland Beder kl. 12. altargongd Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Eiði: Emil Olsen, kl. 10:40 skriftamál, kl. 11 messa Gjógv: Emil Olsen, kl. 17 Fuglafjørdur: Peter O. K. Olofson, kl. 11, altargongd Hellurnar: Peter O. K. Oløfson, kl. 17, altagongd Glyvrar: Jónsvein Bech, kl. 11 Æduvik: Jónsvein Bech, kl. 17 Selatrad: Jógvan Fridriksson, kl. 11, altargongd Sjóvar kirkja: Jógvan Fridriksson, kl. 18, skriftamål og altargongd Haldarsvik: Marjun Bæk. kl. 11 Vestmanna: Uni Næs, kl. 11 Miðvágur: David Johannesen, kl. 11 Havnar kirkja: Sverri Steinhólm. altargongd. skriftamál kl. 10.40 Kaldbak: Bjarni Bæk Hvítanes: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Høgni Poulsen, altargongd Argir: Kjartan Mørkøre, altargongd Hestur: Bergur D. Joensen Sandar: Jákup Reinert Hansen, kl. 12, altargongd Tveroyri: Petur Martin Rasmussen, kl. 11 Fámjin: Andreas Andreasen kl. 12, útvarpsgudstænasta Sumba: Heri Joensen kl. 12 Frelsunarherurin, Tórshavn Í kveld kl. 20: Møti v/ Jens Westergaard o.a Sunnudag kl. 11: Morgunmøti og sunnudagsskúli. Kl 17.30: Bøn. Kl. 18: Møti. Upptøka av felagslimum. Jens Westergaard o.a. luttaka Meinigheitshusid i Havn Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Møti vid Jør- mund Foldbo Mánakveldið kl. 20: Kvinnumøti Tyskvøldid kl. 20: Bibliutimi um Mika kap. 6 v D. Joensen Mikukvøldid kl. 19: Meinigheitskórið venur Bergur KFUK, Tórshavn Sunnudagin kl. 16 verdur limafundur vid Ebbu Dam Mánadagin kl. 15 metir Eldrasamkoman. Jógvan Frid riksson, prestur, hevur evnið Trivnaður Månakvøldid kl. 20 metir 4. grein (gamlir KFUK -sktar Nardussamkoman, Tórshavn Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt meti í »E ffata«, islandsvegi 10 Mikukvøldid kl. 20: Møti í heimunum Rhema, Tórshavn Sunnudag kl. 10.30: Morgunmeti Månakvøld kl. 20.00: Húsbólkar Mikukvøld kl. 20: Møti Øll eru hjartaliga vælkomin Kirkjukórið Ljømur, Vági byrjaraftur mánakveldið 9. sept. kl. 19.30. Tey vilja fegin hoyra nýggjar reddir og síggja nýggj andlit ANDLÁT 29. august Jógvan Sørensen, Viðareiði, 68 ára gamal 30. august Edvard Jacobsen, Norðragetu, 80 ára gamal Grækaris Magnussen, Tórshavn, 33 ára gamal 31. august Jonna Mikkelsen, fædd Niclasen, Tórshavn, 64 ára gomul Lena Joensen, Elduvík, vanliga nevnd Hellu Lena, 89 ára gomul 2. september Sven Skarðhamar. Tórshavn, 82 ára gamal Margretha Rasmussen, Skála, ættað úr Sydrugøtu, 46 ára gomul Fanny Eldevig, ættað úr Fuglafirði, búsitandi í Ishøj. 66 ára gomul 3. september Henrik Jacobsen, á Oyrabø, Vági. vanliga nevndur Henrik hjå Petur Kristian, 76 åra gamal 4. september Astrid Mathilda Nolsøe, Torshavn, 81 åra gomul Frelsunarherurin, Vági Sunnudag kl. 13: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Meti v/ Eyðun Mánadag kl. 17: Juniorklub. Kl. 20: Heimaforbundið Hvalbiar Missiónshús Møti verður sunnukvøldid kl. 18 vid luttøku á staðnum Øll eru hjartaliga vælkomin livsins Orð Møtini i Stokkastovuni Sunnumorgun kl. 10.30: Møt Hósdag kl. 18.00: Barnamøt Hóskveld kl. 20: Evangeliskt meti Samkoman Sion, Vågur Morgunmøti Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Hóskveld kl. 20.30: Bønarfundur Forbønartænastan svarar á tlf. 73941 bæði kvøldini meðan bønarfundur er Telefonandaktin: 73777 Møti í Keypmannahavn Leygardagin 7. sept kl. 19 verður meti við Torleif Johanne sen, sjómanstrúboðar a í Eliaskirkjuni, Vesterbrogade, Ves terbrotorv. Drekkamuður verður aftaná Gudstænasta í Hirtshals Mikudagin 11. sept. kl. 20 verður gudstænasta við Torleif Johannesen, sjómanstrúboðar a í Emmersbækskir kjuni NZ DAGSINS TEKSTUR Hesin heilagi testurin er skrivaður í Apostlasøguni 3. kap. 1-10. y Men Pætur og Jóhannes gingu niðan í halgidómin um bøna stundina, um nónbil. Og ein maður, sum var haltur frå móðurlívi varð borin hagar. hann legdu tey hvønn dag við tær dyrnar i halgidéminum, sum kallast Føgrudyr, so at hann kundi biðja olmussu av teimum, sum gingu inn í halgidómin, Tá ið hann sá Pætur og Jóhannes, sum ætlaðu sær at ganga inn í halgidómin, bað hann geva sær olmussu. Men Pætur leit fastliga at honum saman við Jóhannesi, og segði: »Hygg upp á okkum'« Og hann bíndi at teimum, við tað at hann væntaði sær at fáa okkurt frá teimum. Men Pætur segði: »Silvur og gull eigi eg ikki. men tað, sum eg havi, gevieg tær: Í navni Jesu Krists úr Nasaret, statt upp og gakk'« Og hann tók í høgru hond á honum og reisti hann á føtur. men í stundini vórðu føtur hansara og øklar sterkir, og hann sprakk upp og stóð og gekk og fór við teimum inn í halgidómun og gekk umkring og leyp og lovaði Guði. Og alt fólkið sá hann ganga umkring og lova Guði. Og tey komust við hann, at tað var hann, sum heyði sitið við Fegrudyr á halgidóminum fyri at fåa olmussu; og tey vóru full av undran og ræðslu um tað, sum hent var honum Hetta heilaga evangeliið skrivar Jóhannes evangelistur, 8. kap. 1-15. y Eftir hetta var hátíð hjá ledum. og Jesus fór måan til Jerúsa- lem. Men í Jerúsalem er við Seyðaliðið ein hylur, sum kallast á hebráiskum máli Betesda og hevur fimm súlnagangir. Í teimum lá mongd av sjúkum fólki, blindum. høltum, visnum, [sum bíðaðu eftir, at vatnið skuldi koma í røring, tí at:við hvert fór eingil Harrans niður í hylin og órógvaði vatnið. Tann, sum tá fyrstur fór niduri, aftan á at vatnið var komið í røring, fekk heilsuna aftur. hverjum sjúkdómi hann so var sjúkur av.] Men har var ein mað ur, sum hevði verið sjúkur í átta og tríati ár Tá ið Jesus sá hann liggja har og visti, at hann longu heyði ligið langa tíð, sigur hann við hann: »Vilt tú verða friskur?« Sjúklingurin svaraði honum >=Harri, eg havi einki menniskja, sum kann fáa meg út í hylin, tå ið vatnið verður órógvað; men við tað sama, eg komi, fer ein annar måuri undan mær « Jesus sigur við hann: »Reis teg upp. tak song tina og gakk'« Og í stundini varð maðurin frískur, og hann tók song sína og gekk Men tað var hvíludagur tann dagiin Tí søgdu Jødarnir við hin mannin, sum heilsubótina hevði fingið »Tad er hviludagur, og tú hevur ikki loyvi at bera songina « Men hann svaraði teimum: »Tann, sum gjørdi meg friskan, hann segði við meg: »Tak song tína og gakk'« Teir spurdu hann: »Hvør er tann maður, sum segði við teg. »Tak song tína og gakk'« Men tann, sum hevði fingið heilsubótina, visti ikki, hver tað var, tí at Jesus heyði havt seg undan. av tí at har var nógv fólk á staði- num. Eftir hetta hittir Jesus hann í halgidóminum og segði við hann: =Sí, tú hevur fingið heilsuna aftur; synda ikki longur, fyri at ikk: nakað verri skal henda teg « Maðurin fór avstad og segði Jødunum frá, at:tað var Jesus, sum hevdi gjørt hann friskan Er