mikudagur 11. september 1996síða 9

Nr. 174 — 11. SEPTEMBER 1996 eftir ti, sum er føroyskt AK! BERTHOLDSEN Grønlendingar hava ís fjøll Íslendingar hava Geysarar. Men hvat hava vit? Skal ferðavinnan í einun landi eydnast, skulu nakrar fortreytir verða til staðar. Ein fortreyt er, at landið hevur okkurt sereyðkenni, sum ger, at akkurát hetta landið er ødrvisi enn øll hini londini í verðini Hetta var ein høvudsbod skapur hjá Jan Olofsen á ferdavinnustevnuni í Akur- eyri í farnu viku Jan Olofsen, sum undir vísir í ferðavinnu á handils- skúla í Randers, er høgt virdur í ferðavinnuni í norð- urlondum Hann sigur, at skal ferða innan í einum landi eydn- skulu nakrar fortreytir rða til staðar Fortreytirnar hann ndi, eru: Í: at ferdavinn tekur útgangssteðið í rðamanninum, 2: at ferða iðurin hevur trygd fyri, at gdin er tann. hann hevur ao fyr. 5 at hugsað rður um umhvørvid, 4: at nøkur ið serevðkenni. 5: sam nbhúgving og Yalandið hevur inrødu við Jan Olof KOMA vil nærri í hansara sjónarmið um senni roavinnu, sum eru rætti ra ahugaverd lað er so ymiskt Men vit hava spurt stjóran ferðaráðnum, Jan Mort nsen, hvussu væl hann heldur, at hesar seks for treytirnar eru til staðar í Før ovum Hann heldur, at å summ um økjum eru vit eftirbåtar enn. A ødrum økjum eru vit væl við og á einstøkum øk; um hava vit gingið undan Jan Mortensen sígur til tað, at taka útgangssteðið í ferðamanninum, at nú hava tøroyingar í nógv stórri mun enn fyrr, fingið greiðu á hver tað or, sum ferðast til Føroya Tað eru tilkomin og eldri fólk við útbúgving og góðari inntøku og børnini eru flogin úr reiðrinum Tá ið vit vita hetta, ligg- ur eisini væl betri fyri at brúka pengarnar til markn- adarføring rætt, og at leggja terðatilboðini í Føroyum til rættis, heldur enn at arbeiða í blindum Hvat kravinum um dygd viðvíkur, sigur Jan Morten- sen, vit hava gingið á odda í útnorðri Fyri tveimum árum fóru vit at geva gistingarhusum stjórnur. Hetta hava hini londini í útnorðri tíkið upp síðani. Í Féroyum heldur hetta arbeiðið fram til eisini at umfata útferðir o.a Umhvervið heldur hann er trupult at hava við at gera, tí tað er ikki so stórur trup ulleiki í Føroyum og tað er ringt at fáa fólk at hugsa um ein trupulleika, sum ikki er til staðar Men ein arbeiðsbólkur hjá ferðavinnuni hevur gjørt ætlanir fyri teir ymsu part arnir í Føroyum og í tí álit inum varð dentur lagdur á, hvussu stóran týdning tað hevur at hugsa um um hvervið frá fyrsta degi av, samstundis sum hugsað var um vøkstur I hesi økisætlan eru nøkur amboð og m.a. er ætlanin at taka upp samstars við landsskúlafyrisitingina um at taka málið upp í evn sviku í skúlunum og hugs að verður eisini um at gera eina kapping um Førova reinastu bygd Jan Mortensen heldur eis- ini at vit eru komin væl á- leiðis við samstarvið innan ymsar tættir í ferðavinnuni T.d. eru Smyril Line og Tora Tourist gingin saman um útferðir, Nakað slíkt hevði verið óhugsandi fyri bara einum ári síðani. So nógv er hugburðurin broytt ur Men hvat útbúgving viðvíkur, eru vit aftaliga heldur Jan Mortensen, tí vit eru so lítil og tað er ringt at útbúgva fólk í nýggjari vinnu í lítlum landi Men vit hava tikið mål- ið upp um at tey trý londini í útnorðri skipa fyri út búgving í felag Leita eftir tí ser- foroyska Men Jan. Mortensen, hvørji erevðkenni hava vit. sum kunnu lokka ferðafólk hend avegin, heldur enn at te fara aðrastaðni Ja, her má eg viðganga 1 vit hava ein trupulleika Vit hava givið okkum eitt år at finna tað serfórsoyska KUNNINGAR STOVA ot MEIR Vogar Tourist Association tí tað skal hjálpa pkkum at selja Føroyar á næstu Travel Mart stevnu í grønlendska hóvuðsstaðnum Nuuk um eitt ár Sigur Jan Mortensen sigur Jan Mortensen Nevnir tú isfjøll, hugsar tí beinanvegin um Grøn land. Nevnir nú Geysarar, hugsar tú beinanvegin um Ísland Hetta eru sereyðkenni fyri hesi londini, sum Grønlendingar og Íslend- ingar ógvuliga miðvíst brúka, tá ið teir marknaðar føra síni lond sum ferða- lond. Og tað eru slík eyð kenni, sum eitt ferðaland má hava Men hvat fært teg beinan vegin at hugsa um Feroyar spyr hann Tað er einki beinleiðis sum fær klokkuna at ringja Vit hava ongan líka greiðan profil, sum sagt verður á ferðavinnumáli Tað er ikki ti, her er bæði MI og innað um €ingir annar hevur. Vit hava bara íkki valt tað ut, sum skal verða okkara búmerki sum ferðaland, sigur stjórin á Ferðaráðnum Jan Mortsnen sigur, at hetta er ein spurningur, sum tey hugsa nógv um á ferð aráðnum Vit leita eftir hesum før oyska sereyðkenninum, sum skal lokka ferðafólk higar, sigur hann Aðrenn næsta Travel Mart stevnan verður í Grøn landi komandi ár, skal pro filur Føroya sum ferðaland verða funnin og tað skal verða greitt, hvussu vit skul 1 brúka hann, sigur Jan Mortensen Stoddin er styrkin Vit spurdu ec ni Ja Vi okkara sereyðkenni, okkara profilur er Tað er ikki min uppgáva at fortelja føroyingum, hvat teir hava at bjóða ferðafólki Men eitt, sum skilir Føroyar frá hinum báðum løndunum í útnorðri, og londum flest, tað er støddin Skalt tú síggja meiri enn ein lítlan part av Grønlandi, tekur tað langa tíð. Tað er eisini langt at ferðast í Is- landi. Men í Førovum kanst tú ferðast úr einum enda í landinum í annan uppá nakrar fáar tímar. Tvs, at ferðamaðurin kann síggja alt landið uppá stutta tíð Hesin nærleiki kann ik Martin Heinesen, leiðari á Oljufyrisitingini: Leggja størri dent á vinnuliga partin Tidin er komin hartil, at tad må hugsast meira um tann vinnuliga partin i sambandi við eitt komandi útbjóðingarumfari til leiting eftir olju og gassi á hon lýsir eftir einum fulltrúa at arbeiða á Oljufyrisitingini JAN MULLER Talan er ikki um eitt nýtt starv sum so. Hetta starvið hevur verið røkt av Ingi bjarg Berg nú í eina tíð, men nú hon hevur fingið annað arbeiði, lýsir Oljufyrisit ingin eftir nýggjum fólki at røkja uppgávuna sum full- trúi á stovninum Martin Heinesen, leiðari á Oljufyrisitingini sigur við Sosíalin, at nú tað nærkast tí fyrsta útbjóðingarum- farinum á føroyskum øki og nú oljufeløgini eru vorðin rættiliga virkin við kanning- um sínum her um leiðir, eru krøvini til tann vinnuliga partin eisini stórri og hetta hevur fingið Oljufyrisit- ingina at definera starvið sum fulltrúi meira specifikt enn áður Nú verður størri dentur lagður á vinnuliga partin í arbeiðinum. Uppgávurnar hjá fulltrúanum verða at taka sær av vinnuligum, út- búgvingarligum og ødrum samfelagsfrødiligum spurn- ingum í sambandi við út- greinandi arbeiði við atliti til eina møguliga framtíðar oljuvinnu og annars at taka lut í dagliga arbeiðinum á stovninum Martin Heinesen sigur, at hóat at alt enn er so nýtt, so fer fram stórur útviklingur, soleiðis at tað í dag er lætt- ari at definera uppgávurnar hjá fulltrúanum meira neyvt enn fyri einum ári síðani Útbúgvingar av alstsorum týdnin Hann heldur tað hevur stóran týdning, at vit gera okkum greitt, hverja vitan, upplæring og útbúgvingar vit hava brúk fyri til tess at kunna ganga teimum stóru og nýggju avbj6dingunum á meti sum ein framtíðin hevur at bjóða uppá Her er bæði spurningurin, hvat vit ynskja og halda okkum kunna gera og eisini, hvat oljufeløgini rokna við, at vit kunnu taka okkum av Nettup í sambandi við eina útbjóðingarrundu, har tað frá føroyskari síðu skulu setast ymsar treytir til arbeiði og tænastur í Før- oyum, er tað av stórum týdningi; at vit gera okkum føroyskum øki. Tí leggur Oljufyrisitingin eisini stór ri dent á henda partin, nú greitt, hvat vit vilja og kunna. Hetta eru spurn- ingar, sum nýggi fulltrúin á Oljufyrisitingini náttúrliga kemur at arbeiða við. Tvs hvussu kobla vit føroyska partin í sambandi við at veita tænastur og verur um- framt arbeiði saman við teimum loyvunum, sum skulu gevast oljufeløgun- um Her er tað so ikki bert ein spurningur, um hvat vit vilja og ynskja, men tað er eisini ein spurningur um, hvat oljufeløgini hava at bjóða og hvat tey krevja. Í lýsingini av starvinum verður sagt, at umsekjarar, sum haa samfelagsliga, bú- skaparliga ella líknandi út- búgving frá hægri læru- Ingibjørg Berg, sum hevur røkt starvid sum fulltrúi á Oljufyrisitingini, fer í annað starv 1. oktober Tí verður søkt eftir ðrum fólki. stovni hava fyrimun. Somu- leiðis tey, sum hava innlit í og áhuga fyri vinnulívs- og ella útbúgvingarligum spurningum men sum eisini hava arbeiðsroyndir innan fyrisiting og duga væl før- oyskt og enskt mál Feistin at søkja starvið er 23. september.