leygardagur 20. mai 2000síða 13

24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 96 - 19. mai 2000 rð við Palla Tey kendu nøvnini er ein týð- andi liður í marknaðarføringini, sum verður framd í samstarvi við Ferðaráðið og flutningsfeløgini í føroysku ferðavinnuni. -Ein ferð við Poul Nyrup og Jonathan Motzfeldt hevur stórt reklamuvirði, og tað sama kann sigast um krúnprinsin, sigur Palli og nikkar móti einum av sess- unum: -Tey vilja so fegin sleppa at sita har, sum prinsurin sat. Harðir vestmenningar Palli sigur frá fugli og fólk og hendingum, sum knýta seg at støðunum, siglt verður framvið. Undir einum av einum av fugla- bjørgunum, biðið Palli tey ferð- andi leggja til merkis, at her er eingin keta, at lesa seg upp eftir. -Så her klatrede man bare op uden kæde. Vi er nogle barske drenge vi færinger, ha? flennir Palli, og danirnir brosa fólkaliga aftur. Einki er niðurskrivað og skemt er ein partur av undirhandinum. Vestmenningar eru sum vera man høvuðleikarar í frásagnunum. Eisini henni, sum hann veit at siga frá, tá Silja nærkast Heyga- drangi. -Den yngste, der har klatret op på toppen var kun 13 år gammel. Han døde for 14 år siden som en gammel mand. Og selvfølgelig var hann....vestmenning. -Ja, vi er helt anderledes, sigur Palli við einum skálkabrosi. Fyri nøkrum árum síðani var Jens Lunøe, dómari í Heyga- drangsmálinum við undir Vest- mannabjørgunum. Á hesi ferð fekk danski dómarin eina minni- liga uppliving, minnist Palli: -Meðan siglt verður eystureftir spyr dómarin um vit fara at síggja Heygdrang. Jú jú, sigi eg, og tá vit so koma higar spyr hann: „Kan jeg få lov til at lægge hånd- en på den“. Vit løgdu so at drang- inum, so at dómarin slapp at leggja hondina á hann. Størri bátar Sambært Palla Lamhauge er før- oyska veðurlagið ein tann størsta forðingin fyri at sigla við ferða- fólki í Føroyum. -Tað er óalmindiliga ringt at skipa fyri bátsferðum, tí veðrið er so ónattúrliga skiftandi. Fólk telefaxa við boðum um, at tey vilja undir Vestmannabjørgini ella í Mikines eina ávísa klokkutíð ein ávísan dag. Tað er hopleyst hjá okkum at leggja til rættis, tí veðr- ið broytist so skjótt báðar vegir, sigur Palli. -Hjá summum miseydnast feri- an fullkomiliga av veðri, sigur hann. Palli Lamhauge heldur, at bát- arnir, sum sigla við ferðafólki eru ov smáir. Tískil umhugsar hann í løtuni, at útvega sær ein størri skjóttgangandi bát. -Vit skuldu havt stórar bátar, sum tóku eini 70 fólk. Silja tekur 25 fólk og tað er ov lítið. Bert at dúva upp á Vestmannabjørgini; tað er alt ov lítið, slær Palli fast. -Vit mugu royna at koma víðari og gera longri túrar, sum geva meira pengar. Tað kann eisini vera so ótrúliga kalt umborð á einum opnum báti, sigur Palli, sum held- ur, at tað eisini átti at borið til at gjørt útferðir við teimum, sum koma til landið við fremmandum ferðaskipum. T.v.s størri bátar og dýrari ferðaseðlar -tað er framtíðin? -Ja, tað haldi eg. Varin optimistur -Det var det. Fint. Så sejler vi igen! Góðan hálvan annan tíma eftir at vit loystu frá landi og fleiri søgur seinni um bjargamenn „med ketsjer i hånden“ er ein hendinga- rík ferð undir Vestmannabjørgu- num at enda komin. Á veg aftur til Vestmanna spyrja vit Palla um útlitini í ferða- vinnuni. Hann heldur, at spá- dómarnir fyri nøkrum árum síðani vóru ov bjartskygdir. 50.000 ferðafólk var ov høgt mett. 21.000 fólk - sum tann seinasta kanningin í vetur vísti - er nærri veruleik- anum, heldur hann: Ferðavinnurnar lutur at selja Føroyar sum ferðamannaland liggur ið hvussu so er ikki ligið eftir, heldur hann: -Tað verður gjørt eitt veldugt arbeiði, bæði av Ferðaráðnum og flutningsfeløgunum. Tað er púra vist, sigur Palli, sum hevur alt gott at bera samstarvinum í ferða- vinnuni. Hinvegin heldur hann, at politikararnir saktans kundu sett meira pening av til ferðavinnuna. -Tað kostar øgiliga nógv at reka hesa vinnuna, og ikki minst re- klaman er øgiliga dýr. Tá vit spyrja, um útlit eru fyri at ferðavinnan kann gerast ein týdningarmikil táttur í føroyska búskapinum verður Palli varin. Enn einaferð. -Eg veit ikki. Tað veit guð í himlinum situr, eg veit ikki. Eg trúgvi ikki at mann fer at tjena nógvar pengar upp á ferðavinnuna í Føroyum. Hvussu er og ikki. Palli Lamhauge hevur ið hvussu so er stórar ætlanir fyri fram- tíðina. Grafikkur Sosialurin ’’ »Tað hevði verið ringt um eingin Palli var.« ’’ »Í mun til avrikið og íløguna gevur hetta alt ov lítið« Hósdagur 25. mai • Hósdagur 25. mai • Hósdagur 25. mai Hósdagur 25. mai 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Johanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Johanna Vesturdal á Eiði lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tilvera - Bert ein dag í senn (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.00 Tónleikur í trettan øldir (e) - 10. og seinasta sending hjá Kára Sverrissyni 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Høgni Zachariasen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Ljóðkrás - Sending við popptónleiki. 1. sending hjá James Olsen 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Ránið - 2. partur av framhaldssøgu eftir Mette Newth. Árni Dahl týddi. Páll Danielsen lesur. 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið - Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi 18.30 Øskufía 20:26 19.00 Krosskast (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Krimitímin: Ruth Rendell – Dupult- gangarin 21.40 Eiturkoppurin 5:6 - danskt krimi- og kærleiksdrama - Óhóskandi fyri smábørn 22.40 Ferðafrásøgn: Nepal 23.30 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Hvide Løgne 9.25 Alle tiders barnepige 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Jacob og Lotte på eventyr 19.35 Family Law 20.35 Heksene fra Warren Manor 21.35 Onside: Faxe Kondi Ligaen 22.35 Dagens Nyheder på TV3 22.45 I lyst og nød 23.20 Vore værste år 23.50 Ti tommelfingre 0.20 Monty Pythons flyvende cirkus 0.55 Ellen 1.20 Far er major 1.50 Caroline, karrieren og kærligheden 2.20 Hvide Løgne 2.50 Godnat 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 The Travel Show 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 The Money Programme 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 News – Weather 9.30 The Money Programme 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 The Travel Show 12.00 News – Weather 12.30 The Money Programme 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.30 The Money Programme 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 1.00 TLZ: »The making of Middlemarch« 1.30 TLZ: »The late Show– Middl- emarch – A Users Guide« 2.00 TLZ: »Personnel Selection« 2.30 TLZ: »Bangkok – A City speaks« 3.00 TLZ: »Population Transition in Italy« 3.30 TLZ: »Uncertain Principles« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People« 4.30 TLZ: »Japanese Language and People« 5.00 TLZ: »The Small Business Programme 5.30 TLZ: »Look ahead« 5.30 Ozmo English Show 6.00 Jackanory: »Potion Commotion« 6.15 Playdays: »Play- ground Stop« 6.35 Get your own back 7.00 The Biz 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Barber-Shop Quartet« 8.20 Change that: »Alexandra Palace« 8.45 Kilroy: »I cant get over my children« 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Inspec- tors: »Bury St. Edmunds« 11.00 Ozmo English Show 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Ragley Hall« 13.00 Style Challenge: »David Essex Fans« 13.30 EastEnders 14.00 Gardeners’ World 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Jackanory: »Potion Commotion« 15.15 Playdays: »Playground Stop« 15.35 Get your own back 16.00 The Biz 16.30 Classic Top of the Pops 17.00 Dad’s Army: »The King was in his Counting House« 17.30 The Antiques Show 18.00 EastEnders 18.30 Vets in Practice 19.00 Keeping up Appearances 19.30 The Brittas Empire 20.00 Casualty 21.00 Ruby Wax meets: »Don King« 21.30 Classic Top of the Pops 22.00 Hard Times 7.30 Cycling 8.30 Golf 9.30 Boxing 11.00 Motorsports 12.00 Motorsports 13.00 Mountain Bike 13.30 Equestrianism 14.30 Cycling 15.56 News 16.00 Live - Swimming 16.56 News 17.00 Live - Fottball 18.56 News 19.00 Live - Fottball 21.00 Boxing 22.00 News 22.06 Football 23.00 Motorsports 0.00 Truck Sports 0.30 Close TV3 - Hósdagin kl. 19.35: Family Law Amerikonsk raðsending (Family Law) Lynn Holt fær vitjan av einum pensioner- aðum løgreglumanni, sum vil hennara hjálp at finna dóttur sína, Jenny, sum er innløgd á sinnissjúkrahús. At byrja við heldur Lynn hetta ljóða nakað fjákut, men tá hon sær ein lista, sum Jenny hevur skrivað, har hon nevnir teir floksfelagar, hon ætlar sær at taka lívið av, skiftir hon brádliga hugsan. TV3 - Hósdagin kl. 20.35: Heksene fra Warren Manor Amerikonsk raðsending (Charmed) Vakri og fyrikomandi brotsmaðurin, Bane Jessup, kemur nú aftur, og beinanvegin fær Prue hug á honum. Tá Bane er um at verða tikin at sterka demoninum, Litvack, tekur hann Prue sum gíðsla, so hann kann nýta hennara megi at verja seg við. TV3 - Hósdagin kl. 21.35: Onside: Faxe Kondi Ligaen Herfølge úti móti Silkeborg og Brøndby úti móti AB. Hetta eru uttan iva mest áhuga- verdu dystirnir hetta leikumfarið, sum sam- stundis er tað seinasta í donsku superliguni. Í skrivandi løgu vita vit ikki úrslitini av dystunum, sum vórðu leiktir sunnudagin, men meistaraheitið kann verða sett í hesum báðum dystunum. Hinir dystirnir hósdagin eru: Viborg-Vejle, Aab-AGF, FCK-Lyngby og OB-Esbjerg. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsend- ing við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Dansitónleikur fyri vaksin 13.00 Føroyskur tónleik- ur 14.00 Laila Beinleiðis - Beinleiðis country- sending 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 KT R@sin - Kunn- andi ungdóms- sending fyri ung og eldri. - Um kunning- artøkni í víðastu merking í samstarvi við Føroya Tele. 17.00 Barnaløtan - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Hans og Dýrini - Hans Joensen prátar við fólk um dýr, náttúru og umhvørvi. 20.00 Ungdómstónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulest- ur v/ Anju Hansen 21.30 GirlZone - Beinleiðis ungdómssending við gestum. - Anita Ottosen, Ruth Reinert og Súsanna Clementsen leggja til rættis. - Telefon: 359999, fax 359990 ella E-mail: ras2@ ras2.fo 24.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) 14.30 Barnalindin 17.00 M & M’s - Sending fyri tannáringar 17.55 Dagsins orð 18.00 M & M’s heldur fram 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasend- ing 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevni kunnu ringjast inn á tlf. 321377, Fax 321379. 24.00 (uml.) Vit gevast 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Click Online 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Panorama 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Lindin – Hósdagur kl. 21.00: Bønarlinjan Bønarevnir kunnu ringjast inn á tlf. 321377. Eisini ber til at senda fax á nr. 321378. TV3 - Hósdagin kl. 19.00: Jacob og Lotte på nye eventyr Jacob hevur boðið Lotte við á charterferð til Mallorca. Hon heldur tó, at hetta er øgiliga keðiligur háttur at halda frí uppá, meðan Jacob heldur, at júst hetta er lívið. Millum annað luttaka tey bæði í blá- mannakossadansi saman við øðrum ferð- andi, men hetta er tó ikki uttan trupulleikar. Samstundis letur Jacob seg yvirtala til at luttaka í eini mister wet-shorts kapping, og hetta verður sanniliga ein stuttlig sjón. Tá tey seinni súkkla framvið strondini, koma tey fram við eini matstovu, har danskt verður tosað. Jacob vil beinanvegin hava eitt sindur av donskum mati, men Lotte vil koma víðari. Hon hevur nevnliga lisið, at Michael Douglas er á oynni, og hann vil so sleppa at síggja. Meðan Lotte er við húsini hjá Douglas, er Jacob hjástaddur eini delfinframsýning, og brádliga verður hann partur av hesi. Her verður hann togaður av smáu hvalunum. Lotte sleppur hinvegin als ikki inn hjá Dougl- as, og tá hon roynir at klintra upp um garðin, verður hon tikin av løgregluni.