leygardagur 21. september 1996síða 17

linir og vælsettir útum Vit fingu ris, høsnarunga og neytakjøt skorið í små bitar i sterk kryddaðari søs Væl smakkandi matur. Om aná fingu vit sagosuppu við eitt sindur av spagetti í Hetta hevur helst verið fyri at gera hana eitt sindur drúgvari. Men søtsuppa er frálíkt aftan á sterkan mat Kinesiskur spekilsismánaði Tad er hóskveld í Singa pore og vit eru stødd í ein um taxabili hjá stóra akstu rvinnufelagnum Comfort Meginparturin av taxasjaff ørunum í Singapore eru kin esarar. Bilarnir eru allir út gjørdir við ærcondition Men teir hava misskilt eitt sindur, hvussu luftkølingar- skipanin skal nýtast. Hjá teimum ræður um at fáa tað so kalt sum gjørhgt inni i bilinum. Tess kaldari, tess betri halda teir tænastustød ið vera. Hetta kemur væl við fyrstu løtuna, men tá tú hevur sitið eitt sindur, so gerst ov kalt inni. Tað er líkamikið hvat tú sigur, so vilja teir ikk: broyta hita lagið. Vifturnar blása ís kalda luft móti tær og tú fer skelvandi út aftur í hitan Kring allan býin hoyrast trummur og fólk skipa fyri átrúnaðarligum veisluhaldi Ein taxasjafførur, Xian Hong greiðir mær frå, at hesin mánaðin er tann kin esiski = spekilsismánaðin Hann gerst lågmæltur, tá hann tosar um spøkilsini Hann greiðir frá einum grønum húsum í dyrasta partinum av býnum, sum standa tóm, tí ongin vil hugva í teimum. Husini tava staðið tl sólu í mán iðir, tey kunnu keypast Í in spottprís mer ngin vil ypa. Har spøkir so illa vr val zur á F varar hann, mer teir Tað snýr seg g kenni sum hava sæð slík um kki at gera seg ul óvin vid spøkilsini, sigur hann sann ørdur Ein kinesisk útgava av »Mangt er« hjå Torkil Bed or og Erlingi Poulsen kundi saktans verið sknvad í Sing ore, koyrdi ein eitt sindur taxa hendan mánaðin Eg greiði honum frá spøkilsum í Feroyum og sigt honum, at eg kundi ikki droymt um at sagt við ein, u hann segði ósatt, um hann greiddi mær frá, at hann eyði sæð okkurt spøkilsi Tad ber illa til at siga, at nakað er ósatt, er ein ikki åstaddur, tá tað hendi Hesum er kinverski taxa- sjafførurin so rørandi samd- ar f og hann leggur afturat Miss ongantíð virðingina fyri spøkilsum Vikuskiftið Føroysk menningartarnað til såkklukapping: Tour de Bornholm MAGNUS DAM Mynpir: Lis HAMMILD Fyra føroysk menningar tarnað fingu høvid til at royna seg sum Bjarne Riis tå ið tey vóru við í súkklu kapping fyrstu vikuna í sep tember. Tey vóru tó ikki við í Tour de France, men í Tour de Bornholm, sum er ein súkklukapping fyri menn ingartarnað Í år var fimta árið á rað, skipað varð fyri kappingini og fyri fyrstu ferð vóru før oyingar bodnir við Men tað vóru ikki bara føroysk menningartarnað ið voru boðin við. Lands stýrismaðurin í heilsumál um heyði eisini fingið eina innbjóðing Hesa hevði hann fingið í juni, tá ið Javni hevði 25 ára fødingardag. Arne Ko foed sum umboðaði LEV, danska systurfelagið hjá Javna, var í fødingardags veitlsu, og har bjóðaði hann Førovska ferðalagið. Fráv Gudmundson OÓsagarð og Mortan Larsen Andriasi Petersen, fyrrver andi landsstýrismanni í heilsumålum, til at koma til Bornholm at byrja súkklu kappingina Andrias Petersen tók av tilbodnum, men av tí at samgongan slitnaði, bleiv tað Axel Nolsøe, sum fór niður á Bornholm og setti kappingina í gongd Teir føroysku luttakarar- nir, við Palla Jacobsen sum ferðaleiðara, fóru til Dan markar við flogfari 2. sep Ferðalagið taldi sjey fólk, og umframt Palla Jacobsen vóru tey Ossur Gudmund- son, Mortan Larsen, Malan við Ósagarð og Unn Mort ensen. Gudny Poulsen og Lisa Nielsen vóru við sum hjálparfólk Palli Jacobsen er leiðari av Verkstaðnum inni á Bakka í Vági. Hetta er ein verk- staður fyri menningartarnað í Suðuroy, tann einasti í oynni, og har eru 14 brúk nsiru eru Gudny Poulsen arar Tað er kostnaðarmikið at gera eina slíka ferð. og hon gerst ikki uttan nakað av stuðuli. Tey, sum vóru í ferðalagnum, bóru sjålvi nakað av kostnaðinum og restina fingu tey í stuðuli ymsastaðni frá Feroysk hús Ferðalagið fór sum sagt úr Føroyum 2. september. Tey leigaðu seg inn í eini stór og hugnalig hús í Nexø, sum tey høvdu leigað gjøgnum eitt ferðamanna felag Vit blivu eitt sindur kløkk, tá vit komu inn í hús ið, tí tað heyði ein førøysk an dám yvir sær. Har stóðu útstappaðir lundar og før oyskt grót á hillunum, og hetta undraði okkum eitt sindur, sigur Palli Tey funnu so útav, at eitt føroyskt lærarapar búði beint við síðuna av, og tey spurdu, hussu tað bar til at tað Axel Nolsee, Jo Unn Mortensen, Las húsið, tey høvdu leigað hevði føroyskt íslett. Hesi síga so, at tað var ein kona ið kallaðist Bina úr Skopun, sum átti hesi húsini. Hon og maðurin høvdu eitt camp- ing-pláss, og tey leigaðu húsini út um summarið Niðri á Bornholm leigaðu tey sær fýra súkklur, triggar vanligar og eina tvísúkklu Tour de Bornholm skuldi ikki vera fyrr enn leygar- dagin 7. september, so tey høvdu nakrar dagar at síggja ta vøkru oynna, og hverjar umstødur menningartarnað hava á Bornholm Palli sigur, at umstødurnar minna um tær i Føroyum, men meðan vit í Føroyum eru farin meira ella minni frá tí at hava framleiðslu- verkstaðir fyri menningar- tarnað, so sermerkir hetta enn umstødurnar hjá teim um á Bornholm Vit eru farin frá hesum í Føroyum, ti tað var nakað strævið bæði hjá teimum menningartarnaðu og okk um starvsfólki. Tað liggur ov stórt trýst á, tá vit alla tíðina skulu hava eina fasta framleiðslu av einumhvør) um. Tá kanst tú ikki fara t.d útferðir, um veðrið er gott onkran dag, tí arbeiði á verkstaðnum skal røkjast Og tað gevur heldur einki avkast peningaliga, sigur Palli -Tá er tað betur ikki at vera so bundin av framleidsluni, men heldur gera okkurt sum vit hava hug til. Á Bornholm hava tey eisini hug til at miða meira móti eimi tílíkari skipan, sum vit hava nú, sigur hann Kappingin Leygardagurin var hæddar punktið á túrinum, tí tå skuldi súkklukappingin ver a. Axel Nolsøe og Johnny Winter Holbech, fulltrúi í Vinter Ho DER í Ossur a Nielsen, Palli Jacobsen, Malan í landsstýrinum, tóku sær eina friløtu frá fíggjarlógar samráðingunum og flugu til Bornholm # Síða 17 Axel Nolsøe, landsstýrismaður setur her súkklukapping ina Tour de Bornholm í gong: Axel Nolsøe setti kapp ingina í gongd, og teir upp settu súkklararnir traðkaðu í pedalurnar. Tað vóru um leið 200 menningartarnað við í kappingini og umleið 150 hjálparfólk og leiðarar Luttakararnir vóru úr Dan mark, Sveríki. Noregi og Estlandi og so sjálvandi teir fyra lørovingarnir Teinurin Bornholm runt er 109 kilometur, men tað var óhugsandi hjá øllum at súkkla ein so langan tei Tad er heldur við kappingin at øll giørnumføra, í um at vera við og gera sítt ØKK ) i Bort holmska sjón UT ið koyrdi aftaná í bili z og tók upp, júst sum í Tour de France, sigur Palli Við eitt av hvíliplássunum blivu føroysku luttakararnir J eisini interviewadir, og tað hildu tey vera stuttligt Sjålvt um øll ikki sukkl aðu allan teinin, so fingu tey tó heiðursmerki á samkomu um kveldið Tað var sera stutt siggja hvussu glað tey u. tá tey fingu hongt h irsmerki um hálsin, sigur Axel Nolsøe sum annar helt ferðina vera bæði á hugaverda og læ . Hitti amtsborg- meistaran Wintt Holbx eftir ætlan bert steðga á tann eina dagin, men av Ú at ntsborgmeistarin á Born holm vildi hitta Axel, blen rð tongd ein dag Tel D 1 ah %) } ' } Tað ráddi ikki um at vinna kappingina, og allir luttakararnir fingu heidursmerki, tá ið kappingin var liðugt súkklað