týsdagur 22. oktober 1996síða 10

10 tíðindablaðið Nr. 203 — 22. OKTOBER 1996 Jón Rasmussen, ráðgevandi verkfróðingur hjá landsstýrinum: Eisini vinnulívið má hava gott og bíl- igt ferðafólkasamband við Skotland Tað er ikki nóg mikið bara við farmaflutningi. Tí við ongum ferðafólka- flutningi fáa smáar fyritókur ikki rókt handilssambandið AK Bi RTHI SEN Ø nd ur skips Føroyar £ Sk k uðvertas Men øll eru eru ikk: samd Góði lítli nanvegin ingar var men tu var sí ð atv ardarf + tur hevði ein sé {ví Jesus-pápin vil KKUIM € ninum barnaárum rå á heimurin ttist ikki Kristian it gráta øl at tað er óneyðugt at:flyta ferðafólk til Skotlands og at tað er nóg Summi halda mikið at hava farmaflu í tað er farmaflutn ingurin, sum er høvudslend n amálið við rutuni Kristian at ikk: roknaði eg við rð n teg tá ið tú leygardagin for 3 stigå Og i STX einum glaður hendan dagin og uppukin av bestu th år men Kristian kkara um teg du menniskjun! im eg rn um €g mil var tá ið tríggir 3 : g í bestu 7? har sun ei v hår, sun Bíbliuni eg tykkum g missi íkki mótið eftir tær. mer tú hevur tað gott hjá Jesus-påpanum Terji T. Dalsgaard ø Áki: mir VIMA 3 } b , ir ferðumannasamt Mer y einfaldur r spurningurin kortini ikki Og í hugaheiminum hjá Jón Rasmusser verkfreðingi hjá Landsstyri num í samferðslumálum er als eingin 1vi Tað er eisini neyðugt ráðgevandi hjá vinnulivimum at hava gott og bíligt ferðafólka samband til Skotlands, sigur hann í áliunum., hann hevur skrivað fyri Sámal Petur í Grund, landsstyrnismann samferðslumálum um skot landssiglingina Jón Rasmussen staðfestir at okkara nærmasti grann er Skotland og at tað haðani er vegasamband og ferju I alt Evropa partur av sam samband ti Stórur handli Førova er við Skot land Í Fimm ár er vaksand partur av føroyska útflutn ingin farin til Skotlands og innflutningurin haðani tyk 1st ersim al vakså Fyri Førovar hevur inn flutningunn úr Skotlandi toran tydning, Ú torur partur av Druksvørunum eru bíligari at fåa úr Bretlandi enn haðanmi vil plagdu keypa tær Ingurin styttri Jón Rasmussen sigur, at 1 og hartil er flutn ment Má Sjálvandi gå wnrisað skotlandsstg ingint hjá Sm at tað er gott, um føroyingår kunnu keypa vørur úr nógv um londum Hetta ávirkar prísleguna tann rætta vegin fyri brúk aran og tað ávirkar so aftur kostnadarstød 0, tí meiri fæst fyri peningin Men so leggur rådgev andi verkfrødingurin aftur at Tað er givið, at:tað er trupult við handilssam bandi, um tað ikki er ferð amannasam. band, tí nógvar av smáu. føroysku fyrtak unum, megna ikki at rekja handilssamskiftið, um ferð asambandið er dýrt og trup ult Jón Rasmussen sigur, at royndirnar vísa, at fleiri fleiri handilslig sambond verða knýtt ímillum Feroy ar og Skotland Men eisini annað sam hand hevur tikið seg upp Fleiri førovingar lesa Skotlandi. enn fyrr. og tað er ersini vanligt, at før ovingar arbeiða í Skotlandi Hesi eitt nú í oljuvinnun fólk ferðat ímillum løndin Hevur týdning Jón Rasmussen sigur, at alt í alt má sigast, at:citt .amband í ímillum Skotland og Førovar, sum eisini um virki heldur ikki røkt handilssamband fatar ferðamannasamband hevur tydning fyri Føroyar Tað mennir handilssam skiftið arbeiðssamskiftið og mentanarliga samskiftið Samstundis fer tað at gera sítt ul at åvirka hug burðin i Førovum frå, at alt samskiftið eigur at ganga um Danmørk, til at hugsa um onnur lond eisini Jón Rasmussen sigur, at eitt ferjusamband um Skot land setir okkum í betri stæðu enn íslendingar í fleiri førum Hann sigur, at møguleik: er fyri. at flogsamband verður sett á stovn ímillum Skotland og Føroyar Men helst er tíðin ikki búgvin til tað enn, og tað tykist, sum um marknadunn skal menn ast meiri, áðrenn flogteløg fara at bjóða betri samband við Skotland Jón Rasmussen sigur, at tað er trupult at:seta tel á hverja ávirkan sambandið við Skotland hevur Men tað er greitt, at tað hevur týdn ing fyn Feroyar, eisini týdn ing, sum kann mátast á pris inum á innfluttum verum og í prísinum á útfluttum ver um Jon Rasmussen sigur, at árliga ferðast eim 12.000 fólk ímillum Førovar og yrli Men tað er ikki mn g miki SMYRIL TORSHAVN Skotlands Tey flestu summarið Harafturat ferðast eim 2 000 loftvegts Alt í alt er ferðast 11 % av føroyingum, sum ferðast til Skotlands Í skotlandi eru góðir vegir niður á evropeiska megin landið og í Skotlandi eru stórir møguleikar fyri sam handli við Føroyar og har eru skúlar og alternativir vinnumeguleikar, sigur Jón Rasmussen ferðast um Tveir tiknir við kenning Ikki kann tað loya seg hjá teimum, sum hava smakkað sær á. at koyra heim aftur Dansur var leygarkveldið í Roynhøllim í Hvalba tíðliga sunnumorgunin tók polituð tveir åvirkadar bi førarar, sum høvdu verið í Hvalba í dansi Annar varð tíkin á Tvør oyri og hin í Hvalbiar tunnhinum