leygardagur 4. oktober 2003síða 26

50 Nr. 188 - 4. oktober 2003 Nr. 188 - 4. oktober 2003 51 Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Missiónshúsið, Hvalba Evnismøtir verða vikuskiftið 7. til 9. nov. Nærri lýst seinni. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Myndaveving á loftinum. kl. 10.30-18 Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 7. oktober kl. 10-12.00 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja – Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Hilma Frýdal sigur frá um hvussu tað var at koma til Havnar í kostskúla hjá nonnunum 1937 Mikudagin 8. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Tilmelding mánadag á tlf. 316491 kl. 15.00 Túrur – sjá skránna í bløðunum Hósdagin 9. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 10. oktober kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Hourlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestur. Tilmeld. mánadag tlf. 316491 kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mánadagin 6. okt: Vit eta døgurða saman. Byrjað verður kl. 17 í Virkinum á Sandi. Eyðun Viderø spælir harmoniku og vit syngja. Neyðugt er at melda seg til í seinasta lagi leygardagin á tlf. 361990. Kostnaður uml. 100 kr. Mikudagin 8. okt.: Sólrun Christiansen lesur 5. brot úr søguni »Sin egen lykkes smed«. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. TILTØK Svava Vestergaard, Vágur Rakul Marita Petersen, Vágur Mona Østerø, Vágur Marna Ingeborg Hentze, Sumba Elin Poulsen, Lopra Winnie Poulsen, Porkeri Karina Tausen, Porkeri Ann Hansen, Porkeri Poli Stenberg, Vágur Henning Joensen, Vágur Búgvi Petersen, Vágur Hans Jacob vi_ Kvíggjá, Sumba Marner Gudmundsen, Sumba Rói Vestergaard, Akrar Sveinbjørn Borg Larsen, Porkeri Jaspur Tausen, Porkeri Helgi Stenberg, Porkeri Jón Poulsen, Porkeri Konfirmantar í Vágs kirkju sunnudagin 5. oktober 2003 Jákup Pæturssonur Dam, Norðurrás 4, 100 Tórshavn Sofus Foldbo, Brattabrekka 20, 100 Tórshavn Jarleivur Hansen, Heygskrókur 4, 100 Tórshavn Rói Hansen, Flatnagerði 10a, 100 Tórshavn Tórður Áki Jacobæus, Fjalsgøta 46, 100 Tórshavn Janus Jakobsen, Tjóðhildargøta 5, 100 Tórshavn Sigmund Jørgensen, Heygsmannavegur 5, 100 Tórshavn Ásgrímur Hammershaimb Lützen, Fagralíð 16, 100 Tórshavn Martin Midjord, Garðsgøta 25A, 160 Argir Óli Jákup Müller, Purkugerði 10, 100 Tórshavn Sjúrður í Sandagerði, Dr. Dahlsgøta 17, 100 Tórshavn Bárður Sørensen, Brúnagøta 11, 100 Tórshavn Jákup Rani Thorsteinson, Varðabú 36, 100 Tórshavn Bryndis Hjartardóttir Andreasen, 175 Kirkjubøur Belinda Sigmundsdóttir Berg, Bókbindaragøta 4, 100 Tórshavn Rannvá Clementsen, Á Heygnum Mikla 8, 100 Tórshavn Erla Eliasen, Torsteinsgøta 6, 100 Tórshavn Heidi Hansen, Tórsteinsgøta 7, 100 Tórshavn Tóra Signhild Høgnaberg, Sleipnesgøta 8, 100 Tórshavn Óluva Brynhild Fríðheim Jacobsen, Hetlandsvegur 10, 100 Tórshavn Barba Jansdóttir, Handan á 17, 100 Tórshavn Irena Áarberg Joensen, Krosslíð 9, 100 Tórshavn Rósa Maria Johannesen, Marknagilsvegur 54, 100 Tórshavn Eyð Justinussen, Undir Gráasteini 61, 100 Tórshavn Joanida Herlona í Kálvalíð, Folagerði 8, kj., 100 Tórshavn Katrin Debes Kristensen, Sílagøta 7, 100 Tórshavn Óluva Mohr, Landavegur 72, 100 Tórshavn Andrea Skeel Nolsøe, Brattalíð 21, 100 Tórshavn Helena Viberg Olsen, Fjalsgøta 21, 100 Tórshavn Bea Petersen, Birnugøta 27, 100 Tórshavn Birita Rubeksen, Undir Gráasteini 74, 100 Tórshavn Jónvør Silvurstein, 280 Hestur Matilda Sivertsen, Hákunargøta 1, 100 Tórshavn Katrin Malena Skarðhamar, Sleipnisgøta 13b, 100 Tórshavn Heidi Johanna Gunnerim Thomsen, Háskúlavegur 15, 100 Tórshavn Bergljót Gyðja Trónd Tróndardóttir, J. Paturssonargøta 49, (Dagurin hildin á Kráarvegi 6), 100 Tórshavn Anna Davina Zachariasen, Bóndaheygur 17á, 100 Tórshavn Konfirmantar 5. oktober 2003 í Vesturkirkjuni Per Martin Gregersen, Norðragøta Saltnes Levi Anthoniussen Sarita Djurhuus Jaspur Jan Olsen Dávid Reinert Petersen Tonny Simonsen Saltá Nes Katrin Frederiksberg Sunniva Reginsdóttir Jacobsen Toftir Poula Grunnveit Diana Jógvansdóttir Hansen Oddur Árnason Højgaard Petur Højgaard Kristensen Mads Nesá Konfirmantar í Fríðrikskirkjuni sunnudagin 5. oktober 2003 kl. 11.00 Konfirmantar í Havnar kirkju 05.10.2003 Hans Kári Hansen, Mouritsarvegur 12, Hoyvík Anna Mai Nattestad, Bókbindaragøta 10, Havn Ragnar Jákupsson Sigvardsen, Sundsvegur 5, Havn Jastrid Mathea Rein Jensen, Javnagøta 9, Havn Barbara Michalina Tausen, Millum Gilja 62, Hoyvík Erika Majbritt Vilhelmsen, Hamarsgøta 7, Havn Billa Jenny Jónleifsdóttir, Stoffalág 2, Havn Teinar Mohr Hentze, Millum Gilja 163, Havn Jógvan Jacobsen, Hamarsgøta 8, Havn Tróndur Høgnason Mohr, Gamli Vegur 3, Hoyvík Heini Gilstón Corfitz Andersen, Vípuvegur 17, Havn Julia Mortensen, Spógvavegur 5, Havn Høgni Kruse Johannesen, Millum Gilja 149, Hoyvík Elisabeth á Gadd Clementsen, Miðtún 3, Havn Ragnar Joensen, Aggusteinusvegur 3, Hoyvík Maria Kristina Johansen, Tinghúsvegur 68, Havn Eirikur Nybo á Kletti, Varðabyrgi 10, Havn Jóhannis Liasson Rasmussen, Djúpagilsvegur 12, Hoyvík Konfirmantar í Tvøroyrar kirkju sunnudagin 5. oktober Jóan Petur Jacobsen, Fámjin Hallur Kjærbæk, Øravík Flóvin í Ólavstovu, Øravík Mariann Mikkjalsdóttir, Trongisvágur Krista Jónvør Schrøter Joensen, Tvøroyri Katrin Petersen, Tvøroyri Reidar Petersen, Tvøroyri Inge Marie Rasmussen, Tvøroyri Aleksandra Rudi Michelsen, Froðba Roald Olsen, Froðba Konfirmantar heystið 2003 í Christianskirkjuni 5. oktober Norðoyri Eli Carlsen Haraldsund Leivur Lydersen Rasmus Magnussen Árnafjørður Knud Petersen Klaksvík Lindi Gardar, Undir Hálsi 16 Atli Henriksen, Undir Hálsi Jóhannes Højgaard, Mylnutún 19 Gunnar E. Jacobsen, Ziskagøta 19 Heri Muller Jacobsen, Undir Klakki 25 Kaj Muller Jacobsen, Undir Klakki 25 Jákup Bernhard Brim Joensen, Kjalarskákið Jóhannes Klakk, Vágsgeil 13 Uni Mikkelsen, við Mylnutún 19 Knud Petersen, Víkavegur 87 Jóhan Sigurðsson, Bumshamarsvegur 27 Flóvin Váðklett, Bøgøta 23 Leon Viðbjørg, Bumshamarsvegur 30 Jógvan Vilhelmsen, Hamarssniðið Helena Christiansen, Traðagøta Karina Hansen, Traðagøta 11 Hjørdis Jacobsen, Bumshamarsvegur Ella Mørkøre, Traðagøta 5 Bjørg Olsen, Undir Hálsi 7 Elsa Petersen, Kjalarvegur 31 Natalia Reinhardt, Stangavegur 46 Maria Ziskason, Á Brekku 53 65 ÁR Mánadagin 6. oktober fyllir Jóhannes Jóhannessen, Kolbeinagjógv, 65 ár. Dagurin verður hildin heima. Øll eru vælkomin. 80 ÁR 6. oktober verður Jonna Jacobsen, Fitjar, Vestmanna, 80 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni. 90 ÁR Í dag, 4. oktober verður Sigrid Eysturdal, Klaksvík 90 ár. TÍÐINDASKRIV Umboð fyri Klaksvík og Vágar hava á fundi á Hotel Vágum í dag millum annað avtalað at kanna brúkara- gjøldini í Vágatunnlinum, og umboð fyri báðar partar fara í næstum at biðja um fund við P/f Vágatunnilin og P/f Norðoyatunnilin um málið. Nú skjótt eitt ár er síðan, at undirsjóvartunnilin varð liðugtgjørdur um Vest- mannasund, og fasta vega- sambandið um Leirvíks- fjørð av álvara nærkast, hava hesi bæði lokaløkini nátúrliga nøkur felags viðurskifti og áhugamál at samskifta og møguliga eis- ini samstarva um. Á fundi á Hotel Vágum í dag hittust tveir bólkar úr Vágum og Norðoyggjum at tosa um felags áhugamál í sambandi við undirsjóvar- tunnlarnar. Talan er um tann so- nevnda Vágabólkin, ið er mannaður av umboðum fyri kommunurnar, vinn- una, løgtingslimir og pendlarar í Vágum. Klaksvík er her umboðað av einum stýrisbólki, sum arbeiðir við at fyrireika Norðoyggjar til at taka ímóti fasta vegasamband- inum. Umframt borgar- stjóran í Klaksvík, sum er formaður, er hesin settur saman av umboðum fyri vinnuna, skúlaøkið, heilsu- økið og fíggjarøkið í Norð- oyggjum. Vágabólkurin, sum sá dagsins ljós, tá P/f Vága- tunnlin legði fyrstu brúk- araprísirnar fram, hevur arbeitt við hesum máli í eina tíð, og tað var í tí sam- bandi at bólkarnir møttust til fundar at tosa um møgu- ligt samstarv. Partarnir samdust um í felag at kanna nýtslugjøld- ini í sambandi við Vága- tunnilin og at arbeiða við einum útspæli um, hvussu hesi best verða skipaði. Her er Vágabólkurin nátúrliga komin longur enn Stýris- bólkurin í Norðoyggjum, tí Vágar longu eru brúkarar av tunnlinum, men part- arnir eru samdir um, at royndirnar hjá Vágum eiga at koma Norðoyggjum til- góðar, tá Norðoyatunnilin verður tikin í nýtslu. Avtalað er at biðja P/f Vágatunnilin og P/f Norð- oyatunnilin um fund í næst- um, har tvey umboð fyri hvørt lokaløki fara at leggja fram tøl og grundgevingar fyri einum prísbýti, har tey, ið brúka tunnilin mest, fáa ein betri prís, enn galdandi er í dag. Í hesum sambandi hevur Vágabólkurin tann 23. sep- tember biðið um ymiskar upplýsingar frá P/f Vága- tunnlinum, sum bólkurin vónar at fáa svar uppá ein av komandi døgunum. Tá hesir upplýsingar fyri- liggja, fara partarnir at arbeiða við einum útspæli til nevndina fyri Vágatunn- ilin og Norðoyatunnilin. TÍÐINDASKRIV Mentamálaráðið hevur sett Jóhan á Plógv í starv sum leiðari fyri verkætlanina skúlatilboð til ung við breki. Jóhan á Plógv er 35 ára gamal. Hann tók prógv sum bygningssnikkari í 1991, námsfrøðiútbúgving í 2001 og útbúgving sum seksual- ráðgevi fyri menningar- tarnað í 2002. Jóhan hevur m.a. starvast sjómaður, bygningssnikkari og sum námsfrøðingur hjá ungum og menningartarn- aðum í skjótt 11. ár. Mentamálaráðið hevur keypt hús í Runavík til endamálið. Talan er um eitt heildartilboð, sum er sett saman av bústaði, skúla og arbeiði og hvørs endamál er at menna tey ungu til at virka sjálvstøðugt í ar- beiðslívi og tí dagliga deg- num. Høvuðsdentur verður lagdur á ítriv, arbeiði og praktiska upplæring. Skúli skal í hesum høpinum síggjast frá einum víðkað- um sjónarmiði í mun til vanliga bókliga skúlan. Ein partur av undirvísingini skal vera undirvísing og venjing í at búgva uttan fyri heimið - antin í egnari íbúð ella í sambýli við øðrum eftir at undirvísing- artilboðið er liðugt. Venj- ing í at húsast er ein týdn- ingarmikil partur av undir- vísingini, tí eitt sjálvstøð- ugt lív er treytað av, at næmingarnir hava kunn- leika til tey krøv, sam- felagið setur og kunnleika til rættindi og skyldur. Næmingarnir byrja væntandi skúlagongdina fyrst í komandi ári. Norðoyggjar og Vágar samstarva yvir fyri undirsjóvartunnlunum Jóhan á Plógv settur sum leiðari C M Y K 51 50 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Fráferðir úr Hanstholm 13. og 20. desember Fráferðir úr Tórshavn 01. og 08. januar Fráferð úr Bergen: 16. desember Fráferðir úr Tórshavn: 29. des., 05. og 12. jan. NÚ ER SKJÓTT AFTUR TÍÐ TIL AT HUGSA UM JÓLAFRÍTÍÐINA – EISINI HER HEVUR SMYRIL LINE NØKUR Ferðist 2 og gjaldið fyri 1 fram og aftur í innv. 2-koyggju- kam ari við wc/bað, íroknað bil: Úr Danmark: Úr Noregi: Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 04.10.kl. 2300 Sunnudagin 05.10.kl. 2215 Leygardagin 04.10.kl. 2030 Sunnudagin 05.10.kl. 2000 Leygardagin 04.10.kl. 1930 Sunnudagin 05.10.kl. 1930 Leygardagin 04.10.kl. 2230 Sunnudagin 05.10.kl. 2230 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 04.10.kl. 1830 Sunnudagin 05.10.kl. 1800