leygardagur 4. januar 1997síða 3

Nr. 2 — 4. JANUAR 1997 Ráðgevingartænasta stovnað: Nú fåa børn og ung hjálp í Føroyum Í næstu viku verður nýggj ráðgevingar tænasta stovnað í Føroyum. Tað er Sernámsfróðiliga ráðgevingin og psykistriska deild, sum hava fingið samstarvið í lag við Odense Universitetshospital, fyribils sum eitt r oyndarár DAGNY JOENSEN I Føroyum eru umleid 20 børn og hålvvaksin, sum hava sålarligar trupulleikar, og sum hava brúk fyri hjálp Nøkur ery eisini sum hava sinnissjúkur Mánadagin koma tveir serkønir - annar er serkønur í psykiatriskum sjúkum og hin er barna-sålarfrødingur, til Føroyar. Teir fara at hava viðtalu í Havn komandi dagarnar, upplýsir August G. Wang, yvirlækni á psyki atrisku deild Ofta er neyðugt í viðgerð av hesum børnum, at hava vitan um, hvussu tey skulu undirvísast Í hesum sambandi hava psykiatriska deild og ser nåmsfrødiliga ráðgeving- ingin hjá Landsskúlafyrisit- ingini, sett sær fyri at sam- starva um læknaliga og ped- agogiska partinum í roynd- ini at hjálpa børnunum Nøkur børn hava higartil verið send til Danmarkar til kanningar og staðfesting av sjúku, meðan onnur hava fingið í boðið at fáa hjálp og viðgerð í Féroyum. Tað hevur ført til ónagd, av tí at eingin serkøn hjálp er tek í Føroyum, sigur August G Wang -Ti verður nýggja ráðgev ingartænastan nú stovnað til tess at bøta um hesi viður- skifti Fyribils skal tænastan í 1997 virka sum royndarár Flogbóltskapping í Klaksvík '97 Flogbóltskapping fyri eldri deildir verður í Klaksvík vikuskifti 18.-19 97 januar —— Í tíðindablaðið i SOSIALURIN ! BOX 76 - 110 Tórshavn vikuna. 0] Onnur lond: Til ber altíð at verður bert fy Undirritadi teknar seg sum haldara av Sosíalinum — og fái blaðið 5 ferðir um [] Haldarar í Føroyum: [] Haldarar í Danmark: [] Haldarar í Danmark: , (5 bl. í senn): ast haldari og goldið blødini, ið eftir eru av ársfjórðinginum ÓKEYPIS Sosialurin rindar postgjaldið 235,-/ársfj. 425,-/årstj. 340,-/ársfj. Ymiskir prísir Oll, sum hava áhuga at luttaka, kunnu melda lið til á tlf. $5738 ella á tlf. 55548 innan hóskveldið 9. januar kl. 21.00 Luttøkugjaldid á kr. 250,- fyri hvert lið, verður at gjalda á konto 986S- 4953406 í Norðoya Spari- kassa, ella kontant áðrenn kappingin byrjar. Vinnandi lið fáa steyp og heiðursmerki til ognar. Høvudsstudlar til kapp- ingina eru Norðoya Spari- kassi og Leivur Ellings- gaard. Við hesum tíðinda- skrivi nýtað vit høvi at takka hesum fyri teirra stuð- ul Um kveldið verður dans- ur fyri øllum luttakarum í Lognbrá Landsliðsvenjarin Kim Rafn verður til staðar undir kappingini, fyri at eygleiða hverjir leikarar eru egnadir til A-landsliðið hjá kvinnum og monnum Mjølnir væntar góða und- inøku til Mjølnir-kapping- ina '97 Sosialurin, August G. Wang, yvirlækni á psykiatrisku deild Teir serkønu koma til Før oyar einar fýra ferðir í år, og fara at starvast her í nak- rar dagar. Vit vita ikki reidiliga hvussu stórur tørvurin er, men við hesum tiltaki fara vit at fáa vitan um, hvussu vit frameftir skulu skipa okkum, sígur August G Wang Yvirlæknin heldur, at tað er ein bati at barnið sleppur undan at fara til Danmarkar, eins og tað sjávandi eisin - Tað er samanumtikid ógvuliga torført at meta um støduna hjå børnum vid sål- arligum trupulleikum, og tað bøtir ikki um, at tey verda kannad i fremmand- um umhvørvi, har børnini ikki skilja málið. - Tí halda vit, at tað er gagnligari fyri allar partar at stovna ráðgevingartæn- astuna herheima Tey børn, sum hava brúk fyri nýggju rådgevingini, verða innkallað eftir åvisari raðfylgju, tó at ikki øll fáa bod um at meta í fyrsta um- fari. Børnini verða fyrst kannað og eftir hetta verður mett um stæðu teirra, og møguliga viðgerð og veg- leiðing, sigur August G. Wang Til stuttleika nevnir yvir- læknin at enda, at årid 1997 er útnevnt at verða heilaár. Tað merkir at trupulleikar og sjúkur, sum hava tilknýti til nervalagið í heilanum, Set pening í egið arbeiðspláss Gerst ábyrgdari og fá onnur við at seta pening í skilagóða verkætlan á sjónum, nútímans fiskiskip undir foroyskum flaggi. Vónandi stuðla skipari, stýrimenn, maskinmenn tiltakinum og skriva sum skjótast til: Box 76 - 110 Tórshavn, Bill. mrk. 1030 selja vit nógvar og góðar tógvrestir SERA BÍLIGA! Sverrisgota 19 Tórshavn TIf. 15264 Fax. 19623 Postordrar verða avgreiddir Stórur vøkstur í skipatali Talið av útlendskum skip- um, sum vóru í Føroyum í 1996 og sum Skipafelagið var umboð fyri, øktist í stór um samanborið við 1995 I 1995 var Skipafelagið umboð fyri 122 útlendsk skip. Longu í juni í fjør var farið upp um hetta talið. Tað samlaða talið í 1996 var 274, te. ein vøkstur uppá 126%. (Tá her verður tosað um skip, verður, eins og tá ið havnirnar gera skipatalið upp, meint við vitjanir "'an- løp'. Tað sama skipið kann hava verið her fleiri ferðir Talið av einstøkum skipum var í 1995 83, í 1996 128, te. ein vøkstur upp á 154%). Her er talan bædi um fisk- iskip, farmaskip, rannsókn- arskip og ferðamannaskip. Tann størsti einstaki bólk- urin er skip úr Russlandi, men her vóru eisini baltisk og onnur skip. Tey flestu skipini hava verið á Havnini, men eisini í Sørvågi, Runavík, Fugla- firði, á Oyri, í Klaksvík, Vági og á Tvøroyri hava skip verið Umframt tað, tey kasta av sær beinleiðis í havnagjøld- um 0.ø., keypa hesi skip rættiliga nógv av provianti o.tíl Í fleiri fórum hevur tað eydnast at samskipa umboð, lossing og umvæling av ein- um skipi og flutning av farminum. Somuleiðis er rættiliga fitt av arbeiði kom- ið burturúr at leggja fisk í transitt inn í frystigoymslur í Føroyum og síðani senda hann avstað aftur av land- inum Hesi skip eru sostatt ein týðandi táttur í arbeiðinum at menna Føroyar sum til- feingisdepil í Norðuratl- antshavninum skulu takast fram í år. - Tí skal nýggja ráðgev- ingartænastan verða okkara ískoyti, at sýna hesum børn- um serligan áhuga, sigur August G. Wang. Tórshavnar Trafikkskúli Lastbil *Trailara byrjar tyskvøldid 7. januar 1997 kl. 19.00 Stoffa 82