fríggjadagur 10. januar 1997síða 9
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 6 — 10. JANUAR 1997
tíðindablaðið
SOS
Framtaksgrunnurin
gjørt roknifeil
uppá 146 milliónir
Utlendsk kanning gjørd av grannskoðara hjá Fiskavirking
Tað er ikki nakað dulsmál,
at tað er sera stórur munur
á tí fatan sum nevndin fyri
Framtaksgrunnin hevur
um framtíðar fiskiídnaðin
í Føroyum og ta uppfatan,
sum tey flestu onnur hava
Framtaksgrunnurin vil
hava eina >samskipaða
loysn«, har flestu virkini
eru í einum felag, meðan
flest onnur hava ta fatan,
at virkini kunnu vist
samskipast, men tey skulu
vera ríkin hvør sær av
fólki sum hava beinleiðis
áhuga í rakstrinum
Tað sum undrar fólk
flest er sjálv
mannagongdin hjá
Framtaksgrunninum, hag-
ani stórt sæð einki fæst at
vita um grundgevingarnar
hjá grunninum fyri at
yvirtaka Fiskavirking
Tað varð sent eitt tíð-
indaskriv út seinast í
1996, har sagt varð m.a
Føroya Fiskavirking sum
var komid i figgjarligar
trupulleikar, heitti å
sumri 1996 å grunnin
um at seta nyggjan
partapening í felagið.
Drúgvar kanningar,
gjørdar av útlendskum
og føroyskum sekønum
visa, at tad er neydugt
vid samskipan av fleiri
virkjum runt landið,
skal lønandi vinna fáast
burturúr.
Kanningar dyljast sum
mansmorð
A fundi millum Framtaks-
grunnin og formenninar
fyri samgonguflokkarnar
varð spurt eftir hesum
frágreiðingum, sum mugu
haldast at hava almennan
áhuga, og sum neyvan
kann hava eitt innihald
sum ikki kann vera
alment. Og við framløgu
av hesum frágreiðingum
kundi Framtaksgrunnurin
kanska sannført tey
ivasomu um, at hetta hóast
alt kundi verið ein røtt
loysn. Men Framtaks-
grunnurin vildi als ikki
lata nakað sum helst tilfar
frá sær. Alt tilfar var inn-
anhýsis tilfar hjá
grunninum varð sagt
Hetta er ein holdningur
sum vit ikki eiga at finna
okkum í. Sjálvsagt skal
erunnurin ikki útlevera
»>
høvudsvinnu, ið skal geva
okkum øllum breyðið i
munnin. Vit síggja tað nú
viðvíkjandi Fiskavirking
Vit sóu tað eisini, tá ið
kvotaskipanin varð
skúgvað til viks. Urslitið
er, at øll sum hugsa, nú
sita og stúra fyri nær
næsta kreppa í toskastovn-
inum verður.
Men ringt er at síggja,
hvussu ein kemur víðari, tí
tær loysnir, sum eru skila-
góðar, býður fólki so nógv
ímóti, at politikararnir ikki
kunnu standa móti at
vinna sær politiskan
fyrimun av at birta upp
undir måtstøduna. Úrslitið
er, at tær loysnir, sum ikki
eru í samsvar við
fólkameiningina, verða
mótarbeiddar og fáa ikki
ein kjans at royna at
standa sína roynd, hóast
tær kanska eru skilagóðar
Politikararnir hava eina
stóra ábyrgd her. Teir
mugu ásanna, at vit liva
av fiskavinnuni, ið hevur
ein serliga búskaparligan
vansa, ið er væl
vidgjørdur í búskaparlig
um bókmentum. Hesin
vansin stendst av. at fiskur
er tað, sum nevnt verður á
fakmáli >eitt felags-til
feingi«. Eitt felags-
tilfeingi er eyðkent við, at
tað sum ein fyritøka fær
av tilfeinginum, tað
missur ein onnur. Hetta
krevur búskaparligar
loysnir, ið helst stríða
móti, tí sum vit higartil
hava kunnað gótkið í
Føroyum. Ikki nógvar
tjóðir hava megnað at
fingið fiskivinnuna at
borið seg, samstundis við
at fiskastovnarnir verða
vardir. Tó hevur okkara
nærmasta grannatjóð,
Ísland, tikið
avleiðingarnar av at liva
av fiskivinnu, og framt
lógir, ið ikki eru popul-
erar, men sum tykjast at
geva góð búskaparlig
úrslit. Og tað er í síðsta
enda tað, sum vit noyðast
at gera, skulu vit búleikast
her, ikki minst um tjóðin
skal vera fræls. Klára vit
ikki hetta, so eru
búskaparligu útlitini ikki
góð! Sjálvt oljuvinnan
bjargar okkum ikki, um
hugburðurin ikki broytist
Bjarni Olsen
innanhysis tilfar. Men
hann kann sjålvsagt, um
vilji er til tess, lata t.d
politikkarar og annars
almenningin fåa kunnleika
til tad grundarlag, sum
úrslitið av hesum kanning
um er bygt á. Men tað
kom tó fram, at ein av
útlendsku
frágreiðingunum kom frá
eini fyritøku, hvors stjóri
er nevndarlimur í Fram
taksgrunninum. Men tað
sum tó er enn verri er, at
seinni er ein komin eftir,
at hin kanningin er gjørd
av grannskodaranum hjå
Føroya Fiskavirking! Og
Sverri Hansen noktadi
púra at upplýsa hverjir teir
føroysku serkønu eru, sum
hava mælt til
Framtaksloysnina
Meira enn ivasamt
grundarlag
Tað er annars øll grund til
at ivast í grundarlagnum
fyri sovæl nevndu frá-
greiðingum sum fyri teirri
avgerð sum
Framtaksgrunninum hevur
tikið
Grundgevingina fyri
hesum gevur grunnurin
sjálvur í áðurneynda
tíðindaskrivinum, har
eisini verður sagt
Grunnurin metir, at
úrslitini hjá Føroya
Fiskavirking uppá seg
hava verið munandi
betri enn hjá sundur-
lidadu fiskivinnuni á
landi áðrenn Fiskavirk-
ing. Tey 18 flakavirkini
sum endaðu í Fiskavirk-
| ing, fingu í 1988 173
| mill. kr. í studningi úr
Ráfiskagrunninum. Sær
| ein burtur frá hesum
studningi, høvdu tey eitt
hall áðrenn rentur og
avskrivingar uppá 115
mill. kr. Råvørunøgdin
var 90.000 t. Í 1995 hevdi
Føroya Fiskavirking eitt
positivt úslit áðrenn
rentur og avskrivingar
uppá 8 mill., hóast eina
råvørunøgd uppá bert 42
túsund tons.
Endamálið við hesum
broti er at »progva« at tað
var munandi meira
lønsamt at reka Føroya
Fiskavirking í 1995 enn at
reka tey >ósamskipaðu<
virkini í 1988.
Nidurstødan er tann, at øll
virkini høvdu i 1988 eitt
hall áðrenn rentur og
avskrivingar uppá 115
mill. ella eitt hall uppá kr
1,28 pr. kg. Samstundis
hevur Føroya Fiskavirking
í 1995 havt eitt avlop til
rentur og avskrivingar upp
á 8 mill. ella umleið 20
oy/kg. So har síggja tit!
Hetta er eitt gott dómi
um hvussu tað ber til at
manipulera við
verunleikanum fyri at fáa
»sin« sannleika fram
Fyrst er at siga, at tað
hevur fyri so vítt onga
meining at sammeta
roknskapartel fyri 1988 og
1995. Ein orsøk er tann, at
umstødurnar eru so nógv
broyttar hesi árini. Eitt
dømi um hetta er, at í
1988 vóru prísirnir settir
av eini nevnd, meðan teir í
1996 bert eru eitt úrslit av
fríari kapping
Eitt annað sum ger tað
nærum óheiðurligt at sam-
meta hesi bæði árini er, at
1988 var eitt tað størsta
katastrofuár sum vit kenna
til viðvíkjandi
fiskaprísum, sum fullu á
heimsmarknaðinum so
nógv sum sjáldan fyrr.
Tískil høvdu virkini eitt
stórt tap, tí tey altíð seldu
sínar framleiðslur bíligari
enn tey høvdu keypt
råvøruna fyri. Hinvegin
var 1995 eitt rættuliga
stabilt år hvat fiskaprisum
vidvikur.
Kennir ikki skipanina
vid råfiskagrunninum
Men tað sum er avgerandi
og avdukandi fyri
nevndina fyri
Framtaksgrunnin er, at
grunnurin hevur uppgivið
eitt skeivt tal viðvíkjandi
hallinum í 1988. Sum tað
sæst í tíðindaskrivinum
nýta teir sum fyritreyt, at
virkini fingu í 1988 173
mill. í studningi gøgnum
ráfiskagrunnin. Tá hetta
tal er trekt frá tí
roknskaparliga vinning-
inum í 1988 verður komið
til hallið uppá 115 mill.
Tað sum Framtaks-
grunnurin ikki tykist at
vita er, at studningurin úr
ráfiskagrunninum var als
ikki ein studningur til
virkini. Hesin studningur
varð lagdur i veiðuliðið og
var tí ein stuðul til skip og
fiskimenn. Víst varð
studningurin umsitin av
flakavirkjunum, men úr
ráfiskagrunninum kom
ikki so mikið sum eitt
oyra inn í raksturin hjá
virkjunum.
Hetta broytir
fullkomiliga hesa
útrokning hjá Framtaks-
grunninum. Eg kenni eis-
ini roknskapirnar fyri
1988 hjá øllum flakavirkj-
unum. Ein samandráttur
av hesum roknskapum
vísir, at virkini høvdu til
rentur og avdráttir kr.
30.848 í 1988, og svarar
hetta til eitt avlop uppá 29
oy/kg, meðan tilsvarandi
avlopið hjá Fiskavirking í
1996 var 20 oy/kg
Vinningurin var størri í
1988 enn í 1995
Hetta merkir, at meðan
Framtaksgrunnurin roynir
at billa fólki inn, at hallið
var kr. 1,28 pr. kg. í 1988,
so er verunleikin tann, at
avlopið í 1988 var hægri
enn í 1995 hjá
Fiskavirking
Tað skal eisini sigast, at
hetta prógvar fyri so vítt
heldur ikki nakað. Fram-
taksgrunnurin sigur tað
eftir teirri uppgerð
»vånaliga« úrslitið fyri
1988 vera frá
»sundurlidadu fiskivinnuni
undan Fiskavirking«. Hon
var ikki meira sundurliðið
enn so, enn at tær mest
avgerandi funktiónirnar
vóru stýrdar av øðrum
Prísásetingin fyri ráfiskin
var greidd av
råfiskanevndini, og sølan
saman vid framleidslu og
prisåseing av henni var
fyriskipað av fiskasøluni
So her var samskipan vid
lit. Her kunnu
vidurskiftini als ikki
sammetast vid støduna hjå
virkjunum uttanfyri Fiska-
virking i dag, sum jú er í
eini kappingarstødu, sum
flest »serkøn« halda vera
gagnligast fyri virkir og
samfelag
Tað kann eisini vera
nevnt her, at úrslitið hjá
Fiskavirking í 1995 er jú
so vánaligt, at tað hvur
verið við til at geva
felagnum mønustingin. Og
sjálvt við ta niðurskrivaðu
skuld sum Fiskavirking
fær samb. Fram-
taksloysnini, so røkka 8
mill. nóg illa til rentur
Grundgevingarnar hjá
Framtaksgrunninum
virðisleysar
Hetta merkir, at henda
grundgevingin er fallin
fullkomiliga til jarðar. Og
so er tað, at vit kunnu
spyrja okkum, um
saksviðgerðin í heila tíkið
er grundað á hesar skeivu
fyritreytirnar. Og vit mugu
spyrja hverjar fyri-
treytirnar hava verið hjá
teimum >útlendsku og
føroysku serkønum«, sum
taka undir vid
framtaksloysnini.
Ein kanning sum ikki er
gjørd er at sammeta rakst-
urin hjå Fisakvirking vid
onnur flakavirki í
landinum. Hetta vildi
givið eina rættuliga
hóming av hvussu skila-
góð henda iløgan er.
Sigast kann í hvussu er,
at tann fullkomiligi 6vilji
sum nevndin í Framtaks-
grunninum hevur havt
komið fram við
grundarlagnum fyri síni
stødutakan, kann bert
styrkja ivan um grundar-
lagið fyri tiknu avgerðun-
um, og hetta hevur
nevndin har bert sær
sjálvari fyri at takka.
At grunnurin við eini
útrokning kann fara 146
mill. skeivur sigur meira
enn nakað annað
Óli Jacobsen