leygardagur 11. januar 1997síða 6

Målskeid å FØROYA HANDILSSKULA ADVANCED ENGLISH The Advanced English is for students who have successfully completed the course First Certificate in English (FCE) and would like to have further coaching in English. Material relevant to the oil industry would be included in the course. The dur- ation of the course is 30 lessons and it will be concluded with an exam by Skeidtænasta Handils Period: Teacher: Participants: Enrolment: skulans > 44 94 DA 14 21 28 7 14 21 4 11 18 Each of the following Fridays from 13.00 to 15.30: February March Apni Examination 21. Apni Kalpana Vijayavarathan 18 students By 31. januar 1997 DKK 1.350.- kr. excluding students book The course will give you an introduction into the Japanese culture and language. You will leam how to communicate with Japanese people and how to do business with them The duration of the course is 20 lessons 14 21 28 7 14 21 Apni 4 Lynn Reveal 8 students By 31. januar 1997 Each of the following Fridays from 13.00 to 15.30: February March DKK 1.850,- kr. including instructional material Skeiðini verða hildin treytað av at nóg nógvir luttakarar tekna seg. Nágreiniligir upplýsingar um skeiðinnihald og tilmeldingar- blað fáast við at venda sær til SKEIÐTÆNASTA HANDILSSKULANS STHx Eftir- og víðariútbúgving á Foroya Handilsskúla Postsmoga 177, Marknagilsvegur 77, 110 Torshavn, Tlf, 17177, Fax 13374 STH Musikkskúlin i Norðurlandahúsinum Næsta vikuskifti, leygar- dagin og sunnudagin 18. og 19. januar, skipar musikk- skúlin fyri áhugaverdum til- taki í Norðurlandahúsinum Leygardagin kl. 16.00 verður konsert við úrvald- um næmingum víða hvar úr musikkskulaøkinum. Har verða ungir fiólleikarar, pianistar, floytuspælarar o.a.m. at hoyra bæði sum solistar og í samanspæli — duo. trio, kvartett etc. Ein serligur úrvalsbólkur er at nevna: 10-manna messing- bólkur, sum vid Graeme Rudd sum leidara fyrireik- ar ferð til Tromsø seinast í juni at umboða Føroyar á afturvendandi norður- lendsku musikkskúlastevn- uni, sum í 1987 var í Før- oyum Sunnudagin 19. jan. kl 16 fara lærarar musikk- skúlans at sýna sítt spæli- kynstur. Musikkskúlin hevur ta serskipan, at lær arar skúlans hava høvi at spæla saman hvørja viku miðandi ímóti skúlakonsert- um, sum hava verið víða um, og sum eftir ætlan so við og við skulu røkka øll- um skúlaungdómi í landin- um, so væl sum umsteður eru til tað Hendan sunnudag seinna part fær almenningurin høvi at hoyrz, hvat musikklærar- arnir hava at bjóða Frá 1. januar 1997 verður ikki longur givin frádráttur fyri rentur í útroknaða skatt inum. Í staðin hevur leg tingið samtykt nýggja lóg, sum gevur heimild at veita stuðul til rentuútreiðslur av lánum Rentustuðulin verður bert veittur eftir umsókn, men Toll- og Skattstova Føroya hevur gjørt av, at fyri ver andi lån í føroyskum pen ingastovnum er ikki neyð ugt at senda inn umsóknar blað Í san rentustuðulsskipanina ger Toll- og Skattstovan eima nýggja skrá, sum inniheldur øll lán, ið hava rætt til stuð ul. Skráin verður í fyrsta umfari gjørd út frå termum upplysingum, sum Toll- og Skattstovan hevur Hesar upplýsingar eru tær, ið eru skrásettar eftir seinast inn- sendu ognaruppgerð Men við tað at hesar upp lýsingar eru eitt ára gamlar, eru nógvar broytingar hend ar í lånividurskiftunum, sum Toll- og Skattstovan ikki hevur fingið fráboðan um. Talan kann vera um nýggj lån, ið eru upptikin onnur lán eru útgoldin, lán eru umløgd o.m.a Til tess at fåa skrånna so rætta sum gjørligt, áðrenn band vid nyggju fyrsti studulin verdur ut Pot! ge Skattstovan "nda øllu Káttaborga n. ið i if bræv vid På hvørp lá ng Sk ett at nava ra ou I he vinum verður eisini greitt frá. hveri lán Tol og Skattstovan hevur ingið fráboðan um, men har upplysingar ikki eru um, hvert lánið hevur rætt til stuðul ella ikki Skattaborgarin skal so kanna eftir, um upplýsing- arnar í brævinum eru rættar Eru konti komnar skeivt fyri, t.v.s. at konto er skrá- sett at hava rætt til rentu- stuðul, men hendan konto í veruleikanum ikki eigur hendan rætt, so skal hetta viðmerkjast aftan fyri á brævinum. Somuleiðis um konto er, ið hevur rætt til rentustuðul, men hendan ikki er komin í rættan bólk, Nr. 7 — 11. JANUAR 1997 ella als ikki er við á bræv inum, so skal tað viðmerk) ast á baksidun: á brævinum við frágreiðing um, hvat slag av láni talan er um Í hesum brævinum verða lán bólkað í 5 ymiskar bólk ar a) Bólkur 20 eru lán, ið eru vinnulig lán, ið verða drigin frá í roknskapi og tískil ikki hava rætt til rentustudul b) Bólkur 70 eru lån, ið eru avtalað fyri 18. januar 1991. Hesi lán kunnu øll fáa rentustudul, uttan mun til hvat lánið er nýtt til c) Bólkur 80 eru lán, ið eru avtalað 18. januar 1991 ella seinni og eru nýtt til egnan bústað, lestrarlán ella veðhald. Tó verður bert stuðul latin til lán vegna vedhald, ið eru avtalað fyri 3. desember 1994 d) Bólkur 90 eru lån, ið eru avtalað 18. januar 1991 ella senni, og sum eru nýtt til annað endamál enn tað ið nevnt er undir c). T.v.s lán, ið ikki hava rætt til rent ustudul e) Bólkur 99 eru lån, ið Toll- og Skattstovan ikki hevur upplysingar um. Eru lán í hesum bólkinum, sum hava rætt til rentustuðul skulu upplýsingar um tað skrivast á baksíðuna á bræv inum Viðvíkjandi vinnuligum lánum skal viðmerkjast, at tey ongantíð fáa rentustuð ul, men rentan verður drigin frá í roknskapinum. Er talan um lán í sethúsum, sum verða nýtt bæði til privata nýtslu og útleiging, verður lánið roknað sum privat og hevur rætt til rentustuðul Niðast á brævinum til skattaborgarin verður upp lýst hverja konto, ið Toll og Skattstovan ætlar at flyta stuðulin á. Hetta er í flestu fórum lønarkontoin, men skattaborgarin ræður sjálvur fyri, hverja konto studulin verður fluttur á, tó skal tað vera konto í féroyskum peningastovni ella giro Ynskir skattaborgarin at fáa peningin fluttan á aðra konto enn ta, Toll- og Skatt stovan hevur upplýst á brævinum, skal nýggja kontonummarið upplýsast á baksíðuni á brævinum [VS Eisini kann henda. at Toll- og Skattstovan einki kontonummar veit at flyta peningin á, t.d. hjá persón um, ið ikki fáa løn flutta gjøgnum skattaskipanina. Í teimum førum er neyðugt at boða frå. hverja konto stuðulin skal flytast til, tí um onki kontonr. er upplýst verður eingin rentustudul útgoldin Í rentustuðulsskipanini er bert eitt P-tal til hverja konto. Eiga fleiri persónar eina konto verður stuðulir skrásettur hjá tí, sum stend ur skrásettur sum hevuð eigari av kontoini Treytin fyri at fáa rentu stuðul er at personurin et skrásettur i landsfólkayvir litinum sum búgvandi í Før oyum og er fult skattskyld ugur í Feroyum Tó kann landsstýrið í ávísum føri jåtta rentustudul til persónar, sum ikki lúka omanfyri nevndu treytir Tað kann td. vera tá per sónar fara utanlands á árs skeið, men varðveita fulla skattskyldu í Føroyum, v.m Tílík undantøk verða bert gjørd eftir umsókn Brævið, ið nú verður sent út, umfatar bert konti í før oyskum peningastoynum Tey, ið hava lán í útlendsk um peningastovnum, ella privat pantibrøv, hvers renta hevur rætt til rentustuðul verða seinni biðin um at venda sær til Toll- og Skatt stovuna, tí til tann partin av verður ein serlig skipan gjørd Brævið við upplýsingum um hverjar konti eru skrá settar at hava rætt til rentu stuðul verður sent út ein av fyrstu døgunum, og umráð andi er at neyðugar rætting ar til brævið verða fráboð aðar Toll- og Skattstovuni skjótast gjørligt og innan 22. januar, um stuðulin skal koma í rættlag áðrenn út goldið verður síðst í januar Um allir upplýsingarnir á brævinum eru rættar, og ongar broytingar eru at gera, er ikki neyðugt at senda brævið aftur. stuðlinum Toll- og Skattstova Feroya, 10. januar 1997