leygardagur 18. oktober 2003síða 25

48 Nr. 198 - 18. oktober 2003 Nr. 198 - 18. oktober 2003 49 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góða fitta mamma Hjartaliga tillukku við føðingardegnum í gjár 17. okt. Heilsan Ninni Hey Solarium Karly Hjartaliga tillukku við 18 ára degnum... og bilinum. Her ert tú lekkur hehe. Ynskja Dakk og Stanley hehe... gita nú Ann Poulsen, Tórshavn Góða Ann. Her er tú lítil. Hjartaliga tillukku við føðingardegnum. Kærar heilsur pápi og mamma Góða Jóhanna Allarbesta stórasystir. Til- lukku við 5 ára degnum 20. okt. Heilsan Sandra Góðu foreldur, verforeldur, omma og abbi Hjartaliga tillukku við 60 ára føðingar- døgunum. Mamma til tín 17. okt. Vit gleða okkum til fríggjakvøldið. Og ein seinka heilsan til tín pápi, sum var tann 7. juni. Tað var eitt gott og hugnaligt kvøld. Takk fyri alt tit eru fyri okkum. Má Harrin signa tykkum í framtíðini. Ynskja vit 16 Góða Petra Hjartaliga tillukku við 6 ára føðingar- degnum. Jesus pápi signi teg. Heilsan omma og abbi Hjartaliga takka vit øllum tykkum, ið vóru við til at gera hjúnabandsdag okkara 19.07.2003 minnisríkan og ógloymandi. Takk fyri gávur, blómur og fjarrit. Eisini ein tøkk til øll tykkum, sum hjálptu og vóru við til at fyrireika dagin. Heilsan Jutta Helgadóttir og Sigmund Signarsson Anja Skov Nielsen og Jóan Pauli Weihe, Sørvágur vórðu vígd 23. aug 2003 í Christians- kirken í Sønderborg. Anders Andersen Hey Anders. Okur ynskja tær hjartaliga tillukku á 75 ára degnum sunnudagin 19. okt. Alt gott verður ynskt tær í framtíðini. Bestu heilsanir okur Góða Jóhanna Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum 20. okt. Jesus veri hjá tær. Omma og abbi Góða Leila Hjartaliga tillukku við tínum fyrsta føðingardegi, og alt tað besta í framtíðini. Ynskja Elisabeth, Julian, gumma og gubbi Góði elskaði Jóhann Hjartaliga tillukku á 2 ára føðingardegnum 19. okt. Her hjálpir tú ommu at skrúða.Vit elskar teg. Omma og abbi úti á Bø Góða fitta Leila Hjartaliga tillukku á tínum 1 ára føðingardegi 18. okt. Øll tey bestu ynskir fyri framtíðina. Omma Góða Tina Hjartaliga tillukku við 8 ára degnum 19. okt. Jesus signi framtíð tína. Heilsan frá okkum øllum. Ása og Mary Gudstænastur 18. sunnud. e. trinitatis Argir: kl. 11, altarg., kl. 14 familjugudstænasta Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11 konfirmatión, Erland Beder Nólsoy: kl. 12, altarg., Sverri Steinhólm Kvívík: kl. 12, Bjarni Bæk, dómpróstur Vestmanna: kl. 11 altarg., Mogens Tilsted Christensen Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Kunoy: kl. 12, altarg., Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Sørvágur: kl. 11, altarg., Inga Poulsen Dam. Í Vestmanna gongur talvan til frama fyir Sunnudagsskúlan hjá Kirkjuligu Heimamissiónini Oyndarfjørður: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson Svínoy: Heri Joensen Hattarvík: kl. 12, altarg., Kirkja: kl. 17, Elsa Funding Fríðrikskirkjan: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen. Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Bíbliufelagið Fuglafjørður: kl. 12, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, Uni Næs. Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Bláa Kross Norðskála: kl. 17, altarg., Peter O. K. Olofson. Kirkjukaffi aftaná Gjógv: kl. 12 messa, Emil Olsen Skopun: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Sumba: kl. 12, altarg., Patrick de Neergaard Broytt kirkjutíð í Gøtu: Sunnudagin 19. okt. verður aftur farið í kirkju kl. 12 í Gøtu. Broytt kirkjutíð í Sjóvar og Selatraðar kirkju: Komandi sunnudag verður farið í kirkju kl. 12 í Sjóvar og Selatraðar kirkju Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mánadagin kl. 17 Smáskótar og stórir skótar kl. 19. Týsdag hornvenjing. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin ongin sunnu- dagsskúli vegna heystfrí, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis er barnaansing. Vegna heystfrí er eingin sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 21 Bønar- og lovsongsløta fyri ung í aldrinum 13-19 ár. Mánakvøldið kl. 19 Ung- dómstiltak, sum verður annaðhvørt mánakvøld í vetrarhálvuni og er ætlað ung- dómi (5.-10. flokk). www.hebron.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin Møti v/ Signar á Reynatrøð, Hoyvík. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 JC Teens – spennandi ungdóms- møti har m.a. filmurin: Krossvegurin verður sýndur á stórskíggja. Sunnudagin verður onki møti vegna møtini hjá Christian Hedegaard í Læraraskúlanum kl. 18. www.rhema.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Pater Wolf Schmidt í Mariu- kirkjuni, kl. 14 Sunnudags- skúli. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. kl. 20 Møti v/ Christian Hedegaard í læraraskúlahøllini. Í morgin kl. 11 Morgunmøti v/ Christian Hedegaard, kl. 18 Christian Hedegaard í lærara- skúlahøllini. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Ebenezer Í dag kl. 16 Samkoma fyri eldri har Dánjal Norðberg greiðir frá. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. Møti. Mikudagin kl. 17.30 AWANA. kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 evnið er: Hví og hvussu skal eg luta gleði- boðskapin? og tilbiðjunarmøti kl. 12, á báðum talar Svenn- ing av Lofti. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið samlast húsbólk- arnir. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Anniku og Steingrím Niclasen. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Meinigheitshúsið Leygardagin kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Tom og Jonnu Skaale. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti við dópi. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið í Miðvági Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Ivan Johannesen talar. Aftaná verður hugnaløta við nátturða í kjallaranum í samband við at Leivur Nattestad eftir drúgva tænastu hevur sagt seg frá sum formann fyri Missiónshúsið. Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl. 10.30 verður møti við luttøku úr Betania í Skopun. Elim í Søldarfirði Sunnudagin kl. 12 Breyð- bróting. Á møtinum kl. 18 luttaka Elsa og Róland í Skorini og Lis Poulsen luttekur við sangi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Torstein Johannesen. Inn- savnan til Heimamissiónina. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Paula Høj. www.keldan.fo Missiónshúsið í Gøtu Onki ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld vegna heystfrí. Sangskeiðið hjá Heimamissiónini Sangskeiðið endar við konsert í Fríðrikskirkjuni á Toftum í dag (leygardag) kl. 17. Savnað verður inn til Heima- missiónina. Siloa, Fuglafirði Á fundinum sunnukvøldið 19. okt. kl. 18 greiðir Lív Poulsen frá arbeiði hjá New Tribes Missión. John í Skemmuni talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Ungdómsmøti verður leygar- kvøldið kl. 21. Eingin sunnu- dagsskúli verður sunnudagin, men møti verður kl. 18 v/ Una Næs. Missiónshúsið í Leirvík Møti verður sunnukvøldið kl. 18 v/ Árna Jacobsen. Barnaansing verður. Kl. 21 Ungdómsmøti við Alfred Olsen. KFUM & K Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Konfirmant- veitsla, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. TILTØK Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 18.10. Gøta tlf. 44 10 86 Sunnudagin 19.10. Skála tlf. 44 14 90 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR Om templet (2) 1. kor. 3,16 Ved I ikke, at I er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i Jer? I sidste uge læste vi om profeten Zakarias, der om- kring år 520 før Kristi fødsel på Guds vegne havde for- kyndt, at der skulle komme et nyt tempel. Og ca. 4 år senere opførte Josva og statholderen Zerubbabel et nyt tempel. Men Zakarias siger videre, at landets skyld ville blive fjernet på en eneste dag. at dette tempel kun skulle være et varsel på, at der ville kommet et andet tempel. Og så vil landets skyld blive fjernet på en eneste dag. Jerusalem skal ligge som et åbent land rigt på mennesker og kvæg. Der melder sig nu tre spørgsmål: 1) Var det mon den dag på Golgatha, da Jesus udåndede for at være 3 dage i dødsriget, hvor Jesus sonede al vor synd, at landets skyld blev fjernet? 2) Blev det nye tempel påbegyndt på Golgatha for 2003 år siden? 3) Er vi det nye tempel? Til det første spørgsmål er svaret, at meget tyder på, at det var her på Golgatha, landets skyld blev fjernet. I hvert fald fjernede Jesus al vor skyld, og så må landets skyld også være inklusiv. På en dag udåndede Jesus for at gå til dødsriget. Hat gig til dødsriget i tre dage. Men på en eneste dag udåndede han. Til det næste spørgsmål kan svaret være, at vi efter golgatha-værket er blevet til templer. Vore legemer er tempel for Helligånden, som er i os, og som vi har fra Gud siger Paulus (1.Kor. 6,19). Og så er svaret jo givet, at så må det være os, som er det nye tempel. I næste uge følger så fortsættelsen om, hvordan vi holder templet ved lige. Mogens Tilsted Christensen, sognepræst EITT LJÓS Á GØTU MÍNI GULLBRÚDLEYP Fríggjadagin 14. november hava Solveig og Árni Johansen í Svanga 32, Tórshavn, (fyrr Marknagils- vegur 59) verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í Pálsstovu leygardagin 15. november kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 1. november á tlf. 312409 ella 212409. SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 24. november hava Maria og Trygvi Samuelsen í Kollafirði verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 29. november kl. 19.00 í Bygdarhúsin- um í Hósvík. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 20. nov. á tlf. 421468 ella 228624. 60 ÁR Tann 20. okt. fyllir Kára Luid í Sandavági 60 ár. Dagurin verður hildin leygarkvøldið 18. oktober hjá Thyru og Ib Kristiansen í Miðvági. BRÚDLEYP Leygardagin 25. oktober giftast Marita Danielsen og Høgni Olsen, bæði úr Havn. Vígslan verður í Havnar kirkju kl. 15. Døgurði verður í Pálsstovu fyri innbodnum kl. 17. Aftaná kl. 22 verður opið hús. Tey, ið hava hug at gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at boða frá á tlf. 318086 ella 218023 í seinasta lagi 18. oktober. Konfirmantar 19. oktober 2003 í Havnar kirkju Hanna Viderø Andreasen, Turiðargøta 1 Kaja Hansen, Ovaragøta 6 Betti Katla Heðinsdóttir, Millum Gilja 34 Barbara Hentze í Stórustovu, Hamarsgøta 40 Randi Gunnarsdóttir Jacobsen, Dalatrøð 3 Jóan Pauli Dahl Jakobsen, Villingardalsvegur 61 Ann Jóanesarson, Jørundargøta 46 Barbara Langgaard, Millum Gilja 157. Veitslan verður hildin í Børkugøtu 35. Kristel Jensdóttir Lisberg, Niels Finsensgøta 59 Linda Midjord, Ovaragøta 22 Philip Reinert Ovenberg, Millum Gilja 179 Ragnar Samuelsen, Millum Gilja 57 Ingibjørg Thomasen, Janstovugøta 26 Mortan Absalonson Østerø, Jóansgøta 14 KONFIRMATIÓN C M Y K 49 48