leygardagur 18. oktober 2003síða 26

50 Nr. 198 - 18. oktober 2003 Nr. 198 - 18. oktober 2003 51 Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20 Møti v/ Tummas Juul Askham. Leygarkvøldið kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 9 Bøn og lovsangur, kl. 14 Sunnudags- skúli, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Annfinn Eliasen og Olvheðin Jacobsen tala, Fimmbogi Poulsen og Jónfríða Justesen vitna og Theodore, John Kári og Kirstoffur syngja til møtini leygardagin og sunnudagin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Onki møti er sunnu- dagin. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti. Vælkomin í Betania. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin eingin sunnu- dagsskúli vegna heystfrí, kl. 17.30 Bønar- og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 17 møta børn- ini 1.-6. fl. til barnaarbeiðið. Kl. 19 samlast ungdómurin frá 7. fl. og eldri. Hjartaliga vælkomin. Evangelisk møtirøð á Tvøroyri Evangelisk møtirøð verður í TB-húsinum á Tvøroyri 31.10-2.11. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Eingin sunnudagsskúli verður sunnudagin vegna heystfrí. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Rhonu, Jeannu og Katrinu. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Mánakvøldið kl. 18.30 verður Alpha skeið. Vitnið, Hvalba Osvald Kjærbo talar á evangeliska møtinum sunnu- kvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20 Bøn- og lovsongsmøti. Sunnudagin kl. 17 Familju- møti. Týskvøldið kl. 20 Heima- forbundið. Betania, Sumba Møti verður sunnukvøldið kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sion, Vágur Sunnudag kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Møti, øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøld kl. 21 Bønarmøti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 20. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Vit arbeiða í kjallaranum kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 21. oktober kl. 10-12.00 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja – Jóhan R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Litráðgevin vitjar, Lydia Petersen Mikudagin 22. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. kl. 15.00 Túrur, sjá skránna í bløðunum Hósdagin 23. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát Fríggjadagin 24. oktober kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Hourlou kl. 12.00 Døgurði kl. 13-17 Vit virka til jóla Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 19. oktober verður gongutúrur: Runavík- Rituvík-Kubbanir-Lamba. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 10.30. Lættur túr- ur. Havið heit og góð gongu- klæðir og matpakka við. Tilmelding. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráðgeving og vegleiðing í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00- 18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. TILTØK Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 18.10.kl. 1900 Leygardagin 18.10.kl. 2100 Sunnudagin 19.10.kl. 1830 Sunnudagin 19.10.kl. 2030 Leygardagin 18.10.kl. 2330 Sunnudagin 19.10.kl. 2215 Leygardagin 18.10.kl. 2030 Leygardagin 18.10.kl. 2300 Sunnudagin 19.10.kl. 1915 Sunnudagin 19.10.kl. 2230 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 18.10.kl. 1715 Sunnudagin 19.10.kl. 1645 Leygardagur 18. oktober 13.45 Breddin frá hóskvøldinum 14.00 MT frá fríggjakvøldinum 14.15 Lið um lið – frá leygarkvøldinum 14.50 Okkara kokkar - frá hóskvøldinum 15.15 Reyðargullið 2 - møguleikar og kvotur - frá sunnukvøldinum 16.00 Swap - ungdómssending fyri deyv 16.20 Næmingar læra at gera sjónvarp 1:2 - Tá næmingar sjálvir framleiða sjónvarp, er tað fyri, - at teir betur skulu gjøgnumskoða miðlar. 16.50 Sannleikarnir hjá Juuliu 3:3 - virðisl.fin.ngdómsr 17.35 Vinir - Amerikonsk skemtirøð 18.00 Toktummas 7 - Sendirøð í 26 pørtum til tey allarminstu við føroyskari talu 18.05 Nóa Oyggj 7:13 - Teknirøð í 13 pørt- um til tey smáu við føroyskari talu. 18.30 Pingu 18.35 Svørðdrotningin 2 - Spenningsfilmur fyri børn og ung 19.20 Oggy og kakkulakkarnir 19.30 Paddington Green 26 20.00 Lið um lið - Spurnarkapping um ítróttarvitan. Honbóltsfeløg kappast 20.35 Forces of Nature - am. kærleiksfilmur 22.15 Sopranos 6 - am. spenningsrøð - Óhóskandi fyri børn 23.10 Route 9 - deyðans slóð - am. spenningsfilmur 00.50 Liðugt Sunnudagur 19. oktober 08.00-10.00 Sólin er átta - Morgunsjónvarp fyri børnini 08.00 Pyjamasbananir 6 & 7 08.10 Toktummas 5 & 6 08.20 Osvald 3 08.30 Sofus 4 08.40 Eddi og Bjørn 3 08.50 Franklin 22:26 09.15 Garasjan - Viðareiði 09.40 Miðlingurin Malcolm 39 10.00 Steðgur 13.20 Seinasta promonadukonsertin 1:2 14.30 Urtagarðurin í vetrarhvíld - svensk sending 15.00 Okkara kokkar - frá hóskvøldinum 15.25 Lið um lið - frá leygarkvøldinum 16.00 Gudstænasta úr Fríðrikskirkjuni 17.10 Pilot Guides 11 - bretsk ferðafrásøgn 18.00 Toktummas 8 - Sendirøð í 26 pørtum til tey allarminstu við før. talu 18.00 Mumi 29 - Sendirøð við føroyskari talu fyri børn 18.25 Jumanji 37:38 - Sendirøð við føroyskari talu fyri børn 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Røtur 8:12 - Amerikonsk, søgulig røð frá 1977 19.50 Andakt 20.00 Reyðargullið 3 - ein glotti í eystri - Triðja sending í stóru røðini um føroysku rækjusøguna 20.50 Nikolaj og Julie 20:22 - Donsk romantisk røð 21.35 Stjørna eitt kvøld - vinnarin - portrett 21.50 Family Business - am. krimi - Við Sean Connery og Dustin Hoffman 23.40 Jazzur 2003 00.25 Liðugt Mánadagur 20. oktober 17.35 D&V við teknmálstulki 18.00 Garasjan - Klaksvík - Vit vitja í Klaksvík og fáa vitjan úr Klaksvík 18.30 Miðlingurin Malcolm 47 - Miðlingur- in Malcolm er ein heilt vanligur drongur - kanska burtursæð frá, at hann er gløggur sum fáur 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Reyðargullið 3 - ein glotti í eystri -frá sunnukvøldinum 19.45 Soleiðis - flætta eina kurv 20.00 Dagur og Vika 20.25 Ítróttarsendingin 3-2 20.55 Runt sjónarringin 21.20 Í móðurlívi 1:2 - dok. frá BBC 22.10 The Agency 5:22 - am. spenningsrøð 22.50 På Ama’r - virðisløntur danskur stuttfilmur frá 2001. 23.35 Liðugt Leygardagur 18. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Arne Thomsen velur løgini 09.00 Tíðindi 09.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Rúna W. Højgaard 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 1 10.10 Barnatímin - Kári Sólstein stílar fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Gunnar Skúvadal tekur saman um tíðindini 14.00 Vespan (e) - Beinta Løwe Jacobsen, Dánjal Højgaard og Óluvá Zacharias- sen skipa fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Drongurin úr Trongisvági (e) - Elin Winther Poulsen hittir Thorbjørn Lindberg úr Trongisvági. Fyrra sending 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Trælur í fjarskotnum landi - Frásøgu- mynd, sum Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen leggur til rættis. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Kjartan Mørkøre, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen skipa fyri. 01.00 Liðugt Sunnudagur 19. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Kári Sólstein og Vivian Gudmundsson stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sálmar fyri Guði og monnum. Jónsvein Bech stílar fyri 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta úr Kunoyar kirkju - Hans Eiler Hammer, prestur, prædikar 13.10 Vanlukkan í Vesturísinum - Frásøgn úr bók eftir Arnhold Farstad. Árni Joensen føroyskaði. 3. partur 13.40 Vítt var lendið - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Maskinmeistari í Disneylandi - Elin Winther Poulsen hittir Thorbjørn Lindberg úr Trongisvági, sum hevur búð í Los Angeles hálva øld. Seinna sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Latín (e) - Tónleikasending hjá Heðini Arge 17.30 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Kári Olsen, Edvard Nyholm Debess og Ove Olsen leggja til rættis 21.00 Liðugt Mánadagur 20. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 07.15 Barnaløtan - Vivian Gudmundson stílar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera: Til er ein lækni, sum er størri enn tú (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Trælur í fjarskotnum landi (e) - Frá- søgumynd, sum Árni Joensen skrivar 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tónleiki, sum Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Barnaløtan (e) - Vivian Gudmundson stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Kult - Mentanarreportasja, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 19.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Rúna W. Højgaard 20.00 Kallkyn - Rúni Korsgaard stílar fyri 20.30 Jachid og Jechidah - Marita Dals- gaard lesur stuttsøgu eftir Isaac Bashevis Singer, sum Hanus Kamban hevur týtt 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Rúni Jákupsson stílar fyri 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg ger sendingina 23.00 Tíðindi Týsdagur 21. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Jachid og Jechidah (e) - Marita Dals- gaard lesur stuttsøgu 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ragnar Mortensen í Øravík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Vanlukkan í Vesturísinum (e) - 3. partur 11.30 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 16.10.03 639,5500 1069,3000 83,0700 90,0400 479,6500 8,3500 482,9900 5,8285 742,8400 Ultimo sept. 2003 637,2800 1062,9300 82,8500 90,7300 482,0600 8,3400 472,4600 5,7652 742,5600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Morgunlestrar 20.–25. oktober Ragnar Mortensen í Øravík lesur Sálmar: Mánadagin 20. oktober: nr. 62 Tú, Harri Krist Luk. 17,5 Týsdagin 21. oktober: nr. 550 Nú rennur sólin fríð Mark. 9,24 Mikudagin 22. oktober: nr. 507 Onga tíð er frá mær váði Matt. 14,25 nr. 583 Mín bátur er lítil Hósdagin 23. oktober: nr. 481 Tykist tað í neyð og pínu Matt. 10,31 Fríggjadagin 24. oktober: nr. 5 O, um eg hevði túsund tungur 1. Jóhs. 4,10 Leygardagin 25. oktober: nr. 516 Ljósið rann av kærleiks runni 1. Jóhs. 3,18 nr. 22 Harrin signi oss og ráði C M Y K 51 50 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Við egnum bili til Noregs Norröna siglir nú til Noregs allan veturin og vit kunnu tí bjóða nøkur framúr góð til boð uppá skíð ferðir til Noregs. SKÍÐFERÐIR 4 fólk í bili til Geilo Gisting 6 dagar í íbúð á GEILO APARTMENT í Geilo og síðstu náttina á hotelli í Bergen 11.600,- 2 fólk í bili til Voss Gisting 6 dagar á FLEISCHER’S HOTEL í Voss og síðstu náttina á hotelli í Bergen 9.900,- 2 fólk í bili til Voss Gisting 6 dagar á NØRING PENSJONAT í Voss og síðstu náttina á hotelli í Bergen 8.340,- 2 fólk í bili til Voss Gisting 6 dagar á VALLARA HEIMI NUM í Voss og síðstu nátt ina á Montana vallara heimi num í Bergen 6.430,- Íroknað prísin er: ferð fram og aftur við Norrönu í 2-/4- koyggjukamari við wc/bað. Hartil gisting í 7 dag ar í Noregi. Morgunmatur er íroknaður á Fleisc hers Hotel. Hotellini/vallaraheimini eru á høgum støði. Fleisc hers Hotel er eitt fyrstafloks hotell, við m.ø. innandura svimjihyli, disko- teki, matstovum og barr. Vælsignaður fortel ONGUM um Geilo! Tað er frálíkt júst sum tað er. David King www.goski.com Børnini fara at elska tað... Simon J A Lee www.goski.com