hósdagur 30. januar 1997síða 8

Næmingar a seturskúla í Noregi Í samband við samstarv ið. sum er millum vinar- býirnar hjá Klaksvíkini. verður m.a. eisini skipað fyri seturskúla fyri skúl- abørnunum. Endamálið við hesum seturskúlum er at geva børnunum betri at kunna høvi til Skúlarnir í senda hvert ár ein flokk uttaka í hesum sam starvi. Vanliga er tað ein 8. flokkur. ið fer avstað Skúlarnir á Ziskatrød og við Osånna skiftast um at senda ein flokk ann aðhvert ár. Í ár er tað ein flokkur frá skúlanum við Osånna ð fer Vinarbýirnir hjá Klaksvíkini eru Norr Køping í Svøriki, Oden se og Grenå i Danmark imit Grønlandi mmertors i Finnlandi Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag Skrásetingar-nr. Sp/t 2602 Navn: Sp/f Ljómbúðin Adressa: 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 23.12.1996 Vidtøkudato: 23.12.1996 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarhåttur: Kr. 80.000,00 i ødrum virðum til kurs 100 Stovnarar: Jón Othamar, 420 Hósvík Stjórn: Jón Othamar, 420 Hósvík Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra Grannskoðari: Sp/f Hermund Jacobsen, J. Paturssonargøta, 100 Tórshavn Roknskaparár: 01.01.-31.12. Fyrsta roknskaparár: 23.12.1996-31.12.1997 Endamål: Endamål felagsins er at reka handil og annað starv í hesum sambandi Skráseting Foroya tann 22. januar 1997 Kristin Balle Kópavogur í Islandi, Wick í Skotlandi og Tróndheim í Noregi Við tað at tað í ár eru 1000 ár síðan Trónd- heim var grundlagur, er seturskúlin lagdur at vera har í september mánaði í ár Sum vera man stuðlar kommunan figgjarliga næming savna ferðini væl arnir mugu sjålvir nakað av g hesum sambandi fara tey at hava ymisk tiltøk Fyrsta tiltakið verður leygardagin 1. februar Tå fara tey at hava mat tombola og fiskidamm i høllini å Osåskulanum Tey vóna at nógv fólk fara ut stækka inn á gólvið og stuðla teimum. Høvi verður eisini at keypa sær ein kaffimunn og okkurt afturvið Tiltakið byrjar kl. 10 og endar um 2-tidina peningi. | TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 20. februar 1997 kl. 11.00 verður á dómaraskriv- stovuni C. Ployensgeta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 48 b, Garðsendi 5, 700 Klaksvik (AS nr. 222/96). Ognin er eini sethus 89 kvm i kjallara og einari hædd og krúpilofti. Gjørd av timbri, takt við eternit. Kjallari 1 stort rum og 1 kamar. Ikki gongt millum | kjallara og stovuhædd. Stovuhædd: gongd, baði- rum, køkur, stova, hjúna- rúm og 2 smá kemur Umboð fyri eigaran upp- lýsir, at vindeygu í stovu og norðureftir leka illa. Ongar hvitvørur eru í húsinum. Onkur veggur í stendur hålvgjørdur, og | annars eru húsini íkki í serliga góðum standi, og einki er gjørt rundanum. Tey eru bygd í 1977. Stykkið er til staddar 546 kvm Tvingsilsselan er um- biðin av Christian And- reasen, advokati, Fr. Petersens um at síggja ognina. Søluuppgerå kann um- biðjast frá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- uni Føroya Futarættur, tann 27. jan. 1997 meme ——————" getu 9, Tors- | havn, tif. 11145 (j. nr. | 960038), sum kann geva | nærri upplysingar, eins | og avtala kann gerast vid | tíðindablaðið Nr. 20 — 30. JANUAR 1997 James Efstathiou frá Norsk Hydro: Bora seint í 99 - oljuframleiðsla i fyrsta lagi 2005 -Verða loyvi at bora eftir olju givin á heysti 1998, verða vit klárir at bora móti ársenda í 1999. Er tú heilt bjart- skygdur og vit finna olju longu í ár 2000, so kann roknast við, at oljuframleiðsla kann byrja við Føroyar um ár 2005 sigur James Efatatihiou, sum er projektleiðari hjá Norsk Hydro á Atlantsmótinum. JAN MULLER James Efstatihiou, sum stendur á odda fyri kann- ingunum hjá Norsk Hydro í føroyskum eki heldur fyri at teir meta møguleikarnar fyri at finna olju og gass við Føroyar at vera stórar Men nær heldur hann. at verulig gongd kemur á leitingina! -Hava tit eina lisens- rundu í fyrsta ársfjóðringi av 1998, og loyvi verða givin í 3. ársfjórðingi hetta árið, so fer at ganga eitt ár, til klárt verður at bora tvs móti endanum á 1999 Um tað fer at ganga væl og ein er so bjartskygdur sum til ber, so kann ein rokna vid, at tad fara at ganga eini 4-5 ár, áðrenn framleiðsla fer í gongd. Hetta merkir, at finnur tú longu olju í ár 2000, so verður talan um fyrstu fram- leiðsluna í umleið ár 2005 James Efstathiou sigur annars, at tað er rættiliga torført nú at siga nakað við vissu, tí hetta hevur eisini nógv at gera við møguleik- an at fáa ein boripall, og tá er ikki minst avgerandi á hverjum dýpi tú ætlar tær at bora. Um tú skal út á djúpt vatn Ld. 600 metrar. so krevst serstakur bori- pallur til ta uppgávuna, tí tá koma streymvidurskiftini meira inn í myndina. Eftir- spurningurin er boripallum, sum kunnu bora á djúpum vatni, er eisini stórur. So her skulu nógvir spurningar greiðast, áðrenn ein kann gera av at leiga ein boripall Vónar marknaósemja verður loyst Tað er eingin loyna, at olju- feløg sum Norsk Hydro fegin síggja, at markna- trætan millum Føroyar og Bretland verður loyst skjót- ast gjørligt -Ég fari sjálvandi ikki at leggja meg út í eitt slíkt mál, tí tað er ein sak millum Før- oyar og Bretland, men tá spurt verður um hetta, so kann eg bert siga, at tað hevði verið lættari og meira hugaligt at arbeitt, um eingi umstrídd øki vóru. Hann vísir á, at teir í løt- uni sjálvandi leggja seg eftir at kanna økini, sum vóru við í nominatiónini herfyri, men hendir tað, at ein semja fæst um markið, so kunnu teir sum oljufelag rættiliga skjótt gera tær neyðugu kanningarnar í hesum økj- unum James Efstathiou dylur ikki fyri, at hóast tað eru fleiri áhugaverd eki í føroyskum umrådi, so er tað helst so. at tey allarbestu og mest lovandi skini finnast í teimum umstríddu umráð- unum. Ein orsøkin til hetta er so eisini tann sannroynd, at partur av umstriddu øk;- unum er ikki dekkadur vid tjåkkum basaltløgum. Eis- mi finnast nózvar og nágreiniligar = seismiskar kanningar frá teimum um- stríddu økjunum. Landsstýrið hevur boðið norska konganum á vitjan í ár. Heldur projektstjórin hjá Norsk Hydro fyri Atlants- mótið. at vit tá fara at síggja ein langan hala av norskum vinnulívsfólki, harímillum oljufólki, aftaná konganum! -Tit skulu helst ikki vera bilsin, um ikki framstand- andi vinnulívsfólk vera við, eitt nú oddafólk hjá Norsk Hyrdo sigur James Ef- stathiou, sum tó leggur dent á, at hann veit einki meira um hesa vitjan enn tað sum er komið fram alment Spennandi seismikkúrslit James Efstathiou sigur, at teir í løtuni eru vid at vid- Fimm umboð hjá Norsk Hydro vóru herfyri á jarð frødiligari ráðsteynu í Havn. James Efstathiou var við. Hann er í miðj uni. Uttast til vinstru er Bjørn Larsen, ein av fremstu serfrødingunum hjá Norsk Hyrdo, tá talan er um Atlantsmótið. Mynd jan — gera seimiska tilfarið í små lutum, og at teir eisini eru í ferð við at útvega sær enn meira tilfar, soleiðis at teir verða betri førir fyri at síggja undir basaltið Teir bíða m.a. í spenningi eftir endaligu úrslitunum av serstøku seismisku kann- ingunum vid termum båd- um skipunum i fjør summ- ar, Thetis og Western Cowe Sosialurin skilur, at úrs- litið av hesum kanningum er rættiliga einastandandi Herfyri vórðu nøkur av úrslitinum frá kanningini kunngjørd á einum fundi hjá Amerada Hess í Keyp- manhavn. Tey søgdu m.a hvussu tjúkt basaltið er og somuleiðis sedimentløgini undir basaltinum Norsk Hydro er partur av Amerada Hess bólkinum, har hini feløgini eru Amerada Hess, Dong og Lasmo Fyritøkan sær stórar møguleikar alla staðni á Atlantsmótinum. - Vit halda, at alt ekið frá Barents- havinum fyri Norðan og heilt suður til Írlands verða eitt komandi oljugki, og tí eru vit eisini sinnaðir at gera fløgur her, og her eru Føroyar ein týðandi partur sigur James Efstathiou Annars arbeiðir Norsk Hydro kring alla verðina og er eitt sokallað muti- nationalt felag. Fyritskan, sum er tann næstastersta í Noregi, bert Statoil er stórri, hevur skrivstovur í 80 londum og hevur um- leið 30.000 fólk í arbeiði. Helvtin er í Noregi. Um- framt olju tekst fyritskan - við mangt annað so sum aling og fóðurframleiðslu. Sum idnadarfyritøka er Norsk Hydro sterst í No- regi. Norski staturin eigur 51% í fyritøkuni, meðan privatir partaeigarar eiga restina