mikudagur 5. februar 1997síða 7

Nr. 24 — 5. FEBRUAR 1997 tíðindablaðið 7 Dýping og útbygging í Klaksvík: Vinnulivið skal ava betri treytir Í apríl mánaði verður hildið fram við dýpingini av vánni í Klaksvík, og áðrenn árið er úti er ætlan gjórd um hvussu ein nýggj hóll skal byggjast á vestara kaiøki Tað fer at vera nógvur aktivitetur á og við vestara kaigkið í Klaksvík komandi tíðina Í apríl mánaði verður hildið fram at:dýpa fram við bryggjuna, og í ár skal øki0 á bryggjuni gerast klárt til at byggja stóra hell til fiska arbeiði av ymsum slag Á býráðsfundi í síðstu viku samtykti Klaksvíkar býráð at halda fram við dýpingini heim við vestara kaigki. Her hevur verið dýpt nakað heim, og nú skal dýp ast heilt heim á sunnara enda av bryggjuni, fram við Roykivirkinum og Northern Cold Storage Tað verður JÆK Petersen sum skal gera arbeiðið, og tað fer at kosta 3,2 mió. kr Fyrri parturin av arbeiðnum var bíligari, kostaði 2,3 mió kr., men tá varð meiri griv- ið, nú skal mein spreingjast Arbeiðið verður mett at taka einar 2-3 mánaðir Sum er sleppa stóru trol- ararnir ikki heilt heim til Northern Fish Cold Storage sum landar fleim av teimum og umstødurnar hjá virk inum eru ti ikki tær bestu Dypdin vid hendan partin av bryggjumi er knappar seks metrar, men nú skal dýpst niður á í minsta lag 8,75 metrar Tá virkið varð bygt, varð ikki roknað við at stórir trol arar skuldu liggja við hend- an partin av bryggjuni, men Northern Cold Storage landar nógvar av teimum stóru føroysku trolarunum eins væl og onkrar útlendsk af Byggja stóra hell Umframt at dypingin fer at gera umstødurnar hjá virkj- unum á sunnara parti av kai- økinum betri, verður arbeið ið eisini gjørt fyri at stóru trolararnir kunnu leggja at har heimi, og ikki fara at verða í vegin, tá nýggj. stór hell skal byggjast á norðara økinum Hendan ætlanin er nýggj, men er komin so langt, at nú stendur tað á kommun uni at fáa arbeiðið í gongd Vit ætla at byggja eima stóra hell við vestara kaiøki, og leiga tað út til áhugað vinnulívsfólk og virki. Tað fer at gera umstødurnar hjá fleiri virkjum nógv betri sigur Jógvan við Keldu, bý ráðsformaður í Klaksvík Eitt nú hevði tað gjørt umstødurnar hjá Uppboðs- søluni og Eystlaks betri um tey vóru longri úti á bryggj uni, men fleiri onnur eru eisini áhuga at leiga seg inn í høllina Onkur hevur bjóðar sær til at byggja høllina fyri okkum, men tað verður helst so, at tað verður kommunan, sum kemur at gera arbeiðið, og so fara vit at lata virki og vinnulívsfólk leiga seg inn, sigur býráðs- formaðurin í Klaksvík Nær arbeiðið við nýggju høllini fer í gongd er ikki greitt enn, men innan eitt hålvt ár verður ætlanin løgd Vit ætla at byggja eina stóra hell við vestara kaiøki, og leiga tað út til áhugað vinnulívsfólk og virki. Tað fer at gera umstødurnar hjá fleiri virkjum nógv betri, sigur Jógvan við Keldu, by ráðsformaður í Klaksvík fast, og áðrenn árið er úti skal arbeiðið at gera ekið, sum er 6000 kvadratmetrar stórt, klárt at byggja á Í løtuni stendur tað á okkum at fáa arbeiðið í gongd, vit eru ikki so væl mannað, men innan kom- andi hálva árið, hava vit eina ætlan, um hvussu og nær skal byggjast, klára, sigur Jógvan við Keldu Klaksvíkar kommuna ætlar í framtíðini eisini at fara undir havnaútbygging norður í Ánunum, og tað er við framtíðarvinnum í huga ek Nýtt foroyskt flagg Í nýggjari ferðabók fyri Føroyar, sum kemur út i 45.000 eintókum á donskum og enskum, er óheppið mistak gjørt vid føroyska flagginum Nei, tað eru ikki norðmenn, sum aftur nú eru uppá spæl! Tað eru okkara frændur í útnyrðingini, íslendararnir, sum hava gjørt pinligt mis- tak, tá teir tóku Merkið við í nýggja, umfatandi ferða- bók (guide) fyri Føroyar Føroyska flaggið hevur í bókini, sum á donskum kallast Færøerne på kryds og tværs 1997, framvegis hvítan dúk, men bláu og reyðu litirnir í krossinum, eru býttir um, so flaggið hvorki er fuglur ella fiskur, hvørki føroyskt, íslendskt ella norskt Ferðabókin er 82 síður, og er prentað í 45.000 ein- tøkum å bædi donskum og enskum. Tað er Nesutgåfan í Íslandi, sum stendur fyrr bókini og gevur hana út, men millum annað føroyska ferðaráðið hevur havt hand- ritið til rættlestur, uttan at mistakið varð rætta — Orsøkin til tað, er at vit lósu eitt eintak, sum var sent til okkara við telefaxi, og tí var svart og hvítt. Har sóust litirnir á flagginum ikki, sig- ur Jan Mortensen, stjóri á Ferðaráðnum - Mistakið er sera óhepp- ið, og íslendarar eru Ogvu- liga harmir um tað Fáir feilir Ferðaráðið hevur sjálvt bið- ið íslendarar um at taka Merkið við í bókina, sum kemur út á hverjum ári, og hetta er fyrstu ferð at tað er við, ella rættari sagt, skuldi vera við - Hugsar tú um síðutalið og allar upplýsingarnar, sum eru í hesi bókini, eru ómetaliga fáir feilir í henni annars, men hetta er ein ødi- liga keðiligur feilur Men sum tá telefonverkið á sinni gjørdi sín brølara við Minum í telefonbókin, er 'MOTTØKA Í sambandi vid 40-ára stovningardag útvarpsins verður almenn mótteka í útvarpshúsinum hósdagin 6. februar frá kl. 16 til 18. Kom Oll heimkomið Troyggjur Skjúrtur o.m.a. KLÆDNABUDIN Skálavík og ge KVETTIÐ! utsøluvøra enn meira nidursett! 'NYTT & SMART til føstulåvint! td: Rulamsjakkar Jakkar v. belti Strekkbuksur Trompetbuksur VEST MÓTI Vestmanna TIf. + Er | Vælkomin men | 1187 Utvarp 24407 61134 Lif Bílig foroysk konfirmatiónskort í heilsolu G. J. Heinesen umboð & heilsøla Tlf. 11644 - 16226 ikki komið uppá tal at prenta ferðabókina umaftur, fyri at fáa føroyska flaggið rætt. Tað hevði verið alt ov kostnaðarmikið, og tí má standa fyri í ár, og so verða rættað næsta ár — Tað hevur verið tosað um, at Ferðaráðið skuldi yvirtaka arbeiðið at gera bókina, men tað er ikki gjørt enn, og mistakið heyði neyvan komið fyri, høvdu vit havt allan rættlesturin um hendi, sigur Jan Morten- sen. Annars kunnu vit ugga føroyingar við, at flaggið í ferðabókina als ikki er so ljótt Tað er bara pínligt! ek