hósdagur 6. februar 1997síða 9

PO DO [| [AE I Nr. 25 — 6. FEBRUAR 1997 tíðindablaðið | Viðmerking Agangur móti Bretlandslandingum Vit hoyra og lesa næstan dag og dagliga í feroyskum fjølmiðlum, at okkara fiski skip yvirfylla marknaðirnar í Skotlandi og Onglandi, í Aberdeen, Scrabster, Loch inver, Kinlochbervie, í Grimsby, í Hull, og við hes um koyra prísirnar í botn Teir smæðast heldur ikki fyri at publisera skuldset ingar um at féroysk skip selja fyri dumpingpris har niðri! Hetta ber heldur enn ikki brá av ágangi móti før oyskum fiskimonnum og føroyskum skipaeigarum Ein fjølmidil, sum í hesum sambandi ikki hevur ligið á lætu síðini, er tann uppi í Sortudíki. Við hvert hevur hann sagt seg endurgeva Press & Journal, viðhvert Fishing News. Hevur hann ikki funnið nakað negativt í hesum ella ødrum bretsk um bløðum. so sigur hann seg endurgeva bretskar fiskimenn, bretskar skipa eigarar, ja Gud hjálpi okk um, eisini bretskar fiska keyparar. Tað er í fyrst alagi ósannlíkt, at keyparar av eini veru gremja seg um, at nokk er til av henni. Í øðrum lagi vístu hesir somu fjøl- miðlar her frammanundan at síga, at ein fjøld av fiska- keyparum úr Hull høvdu verið her og bíðið fiski- skipaeigarar vælsignaðar at koma við meira fiski! Allur hesin misvísandi ágangurin móti primervinn uni, móti teimum, sum eiga førini, moti teimum, sum manna tey og sum eiga lívið í okkum øllum, eisini tykk- um uppi í Sortudíki, eigur - Tað er bert ein fullgóð orsøk til at fóroysk skip sigla til bretlandsmarknadin, og tað eru prísirnir, sigur Sofus Olsen at steðga. Ella eisini eiga tit fjølmiðlafólk at kanna eftir um nakað er í skuldseting unum. Øll henda skriving og útvarpan er rætt og slætt at skuldseta skipaeigarar og manningarnar fyri at vera so tåpuligar, at teir lata bretum fiskin fyri lítið og lætt, fyri ein slikk. Hann sum kennir ettt sindur til fiskivinnu veit at verunleikin er ein heilt annar. Hann veii, at tað er bert ein orsøk og ein fullgóð orsøk til, at skipini sigla til bretlandsmarknaðin = vid fiskinum og hon er, at tey so at síga altíð fáa munandi hægri prísir har. Fyri mær og nógvum ødrum er tað sólargreitt, at bretlandssig! ingin er meira enn neyðug hjá primervinnuni, hjá skip um og manningum, fyri at yvirliva! Tað áttu tit fjøl miðlapávar at vita Aðrenn syndafallsárið 1993 var tað ikki meira enn hendinga skip, sum fór utt anlands at avreiða. Bret landssiglingin tók seg upp í kjalarvørrinum á tí illa skip aðu og dilletantiskt leiddu Føroya Fiskavirking. Og helst eisini ein fylgja av, at sølusamtakid ikki er nog dugnaligt. Tað er hjá Fiska- virking og hjá Prime at svartiper hoyrir heima! Føroya Fiskavirking er sum kunnugt farin av knór anum, men verður hildin anandi við juridiskum snild um. Felagið er og var meg inpartin av seinasta ári in solvent og hevur eftir gott trimum árum siglt helst ein ar seksti milliónir eftir reyn og nokk ongantíð meira enn seinasta ár. Hjá øllum eðr um, eisini hjá Hottentottum og ødrum frumskógarfólki vildi miseydnaða royndin við Fiskavirking verið ein lærupeningur, sum helt teimum langt burtur frá at royna experimentið eina ferð afturat. Man plagar at taka til, at denne lov gælder ikke for Færøerne. At læra av feilgerum gælder opin bart heldur ikki for Færøer ne. Tí, Gud hjálpi okkum eina ferð afturat, eru ikki menn farnir í holt við at í skindeyða rið við langt yvir 100 milliónum, við einum skúlalærara sum jarðamóð ur! Eitt feitt bein afturat er kanska ikki so galið? Latum okkum tríva eitt sindur aftur í ágangin móti bretlandsavreiðingunum. I apríl seinasta ár kom mær uppí hendi skotskt fiski vinnublað, sum skuldsetti føroyingar fyri tað sama sum fjølmiðlarnir her heima næstan dagliga gera nevniliga at kollapsa brets ka fiskamarknadin. Eg helt ikki, at eg soleiðis óátalað kundi lata greinina fara aft ur við borðinum, On the spur of he moment, um eg so má siga, tók eg penn í hond og sendi blaðnum nið anfyri endurgivna stubban blása lív aftur mistost Delusion of Grandeur On the front page of the April issue of Scottish Fis hing Monthly you have a nasty article under the ha ding »Faroese fish imports blamed on collapse of home market« When something Wrong in your country, you always blame it on someone else. That is a sort of British vOCS disease Your entire herd of cattle is infected with the deadly Mad. Cow Disease, which is extremely dangerous to human beings EU and all other countries have done the only sensible thing, banned all imports of British cattle and British beef, just in order to protect their own people The result has of course been that the whole farming industry in Britain is on the verge of bankruptcy. Whom do you blame for the preca rous state of your agricul ture? Of course not yourself the real and sole culprit who have not done a thing to wipe out the disease, but all those countries who are banning the imports whit the only purpose, to protect their own inhabitants At one time, many years ago, you were an imperial power, dominating nearly the whole world. Not any more. Now you are just one of the small fishes inside EU. But somewhere deep down in the subconsiouness of the British Homo Sapi- ens there is still lingering something of imperial gran deur In your article you state that the total imports of fish in 1995 were 12310 tonnes of which Faroese vessels landed 2061 tonnes - a mere 16 per cent. What about the * Fo ú rn - other 84 per cent, did they not in any way affect the market prices? Sofus Olsen Torshavn Faroe Islands Greinastubbin hjå mær var skrivaður i bráskundi Hevdi eg bíðað eitt lítið bil hevði skrivingin helst verið eitt sindur meira moderat nevniliga at tey 16% av før- oyskum fiski gjørdu, at fisk- amarknaðurin har niðri kol- apsaði, meðan tey 84% ong- an mun gjørdu, heyði verið óbroytt. Logikkurin hjá SFM var ikki í lagi. Annars hevur blaðið síðan ikki tíkið føroysku fiskalandingarnar uppå tunguna Térshavn 28. jan. 1997 Sofus Olsen Men høvudsatfinningin, MISSIONSVIKA | i Porkeri = | i Bør > VDS ak de 2 EO AM 2 Í á STI EF LET Á, BOT NAS sáran — a já í Missiónsvikan verður í Porkeri í í dógunum 11. til 16. februar | Verið hjarta- Stýrið fyri | liga vælkomin Missiónshúsið |