mikudagur 12. februar 1997síða 4

4 Tingformaðurin ónógdur: Oljurad- stevna uttan ting- tingmenn Jan MULLER r Mð verður SKUIL g | erðu 5 hjá ting r ry BRUKTIR BILAR | Nissan Micra 5h. GL årg. 89, hvítur, 110.000 km 19.000 Nissan Sunny 1.5 GL hvitur, 4 huråar 10.000 Nissan P.U. 1600 bensin árg. 83, 2 hurð. reyður, 130.00 km 18.000 Nissan Patrol 3.3 Turbo HT árg. 88. 3 hurå., hvítur, 120.000 km 97.000 Nissan Patrol 3.3 Turbo SR árg. 86. 5 hurð. vínreyð., 195.000 km 48.000 Mazda 323 1.3 ár AR ag. 4 hurð., grønur, 150.000 km 19.000 Mazda 626 2.0 Aut. árg. 87, 5 hurð., gråur, 130.000 km 19.000 Nissan Bluebird 1.8 SGL 4 hurð.. Í bl.. 235.000 km EI. 19.000 Nissan King Cab 4x4 diesel | Í m RE | | 'P/FMEINHARDT tinginum, áðrenn teir ARG Å Hålsi - Box 3171 110 Tórshavn Tlf. 16161 | Utvarp Føroya mána kveldið Hann heldur tað vera lagið og sera óheppið, at fy karnarnir hava ásett uttan ål stevnudagarnar spyrja ella kunna lagungið tí tað eru tinglimirnir garkarmin fyri eina komandi oljuvinnu Jógvan I. Olsen sigur við Útvarpið. at fyrireikararnir spurt sum skulu gera I seg fyri hjá áttu at kir SKIJ fyri slíkari ráðstevnu TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 27. februar 1997 kl. 9.10 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 498 b, Vagúr, (As. nr. 240/96). Ognin er eitt óbygt grundstykki. 1819 ny til stoddar. Tvingsilssølan er um- bidin av Julionnu Klett, advokati, Bringsnagøta | bel, millum Ognin er | 15, 100 Torshavn, tlf. | 11744, (j. n.r 88026), sum kann geva nærri upplysingar, eins og av- tala kann gerast við um at síggja ognina. Seluuppgerð kann fá- | ast hjá nevnda advokati ella hyggjast ígjagnum á | dómaraskrivstovuni. Feroya Fútarættur, tann 27. jan. 1997 Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. P/f 2114, PÆ M. J. Salt- sela, 100 Tórshavn Viðtokur broyttar: 03.12.1996 Kapitalur: Hækking við kr. 200.000,00 ti kr. 510.000,00 Inngjaldingarhåttur Kr. 200.000,00 viå gruns- | hækking Skråseting Føroya tann 5. februar 1997 Kristin Balle tíðindablaðið Nr. 29 — Bretski orkumálaráðharrin við nýggjum „útspæli“: Góðtaka nú mið- linju sum mark -Vit:mugu finna eina loysn fyri „Hvíta ókið“ millum Før- oyar og Hetland og tí halda samráðingar við føroyingar um eitt miðlinjumark fram segði bretski orkumálaráð- harrin í rødu til oljuidnadin herfyri. -Skulu vit taka hetta fyri áljóðandi, so ímyndar ráðharrin sær væl, at markið skal vera ein miðlinja, og so kann ein altíð tosa um, hvar miðlinjan skal vera sigur Arni Olafsson, leiðari í før- oysku samrådingarnevndini. Jan MÚLLER Skulu vit ganga eftir einum tíðindaskrivi frå bretska rku- og ídnaðarmála ráðnum DTI, so hava bretar | nú loksins góðukið krav føroyinga um eina miðlinju londini og at samráðst um, hvar henda miðlinja skal vera Higartil hevur politikk urin hjá bretsku stjórnini verið tann, at teir hava ikki vóðtikið førovska kravið um eina miðlinju men hava sjálvir sett nógv meira víðgongd krøv, sum fult og heilt víkja frá miðlinjuprin sippinum. Hetta er eisini taí vit hava fingið at vita frå fleiri av limunum í bretsku samráðingarneyndini, at teir góðtaka ikki miðlinju sum undirgrundarmark 17. desember í fjør sendi DTI út tíðindaskriv, har brot vóru úr eini réðu hjá nýggja bretska orkumálaráðharra- num, Lord Fraser of Car myllie, sum hann hevði hildið fyri oljuídnaðinum Rødan snúði sum um komandi oljupolitikkin í eitt nú nýggju skjunum vestan fyri Hetland Í hesi réðu nam hann eisini við spurningin um markið og marknaósemjuna við Føroyar Soleidis sum vit duga at lesa orð hansara, so hevur stjórnin kúvent í stødutakan síni til miðlinju sum mark Í tíðindaskrivinum stend- ur m.a „Proposals revealed to- day, following a review of the licensing system and consultation with industry, include planning for agreement on the „White Zone“, the area at the west of the United Kingdom Continen tal Shelf on which discus sions with the Faroes con tinue on the location of the median line“ (Undirstrik ingin er okkara) Umsett stendur: „Upp skot, sum eru kunngjørd í dag, eftir samráðing við ídnaðin um endurnýggjan av lisensskipanini, fevnir um: tilrættalegging av eini avtalu um Hvíta ekið, sum er økid vestan fyri bretska landgrunnin, har samráð ingarnar við Føroyar halda fram um ásetan eini 5 av miðlinju.“ Og aðrastaðni stendur „An area which may be offered in the future outside a pre-set pattern of rounds is the White Zone. Nego tiations continue but I know how strong interest is in this area and every effort will be made to open this to applications at the earliest date after the median line has been agreed with the Faroes' P Umsett: „Eitt øki, sum fer at verða bjóðað út í fram tíðini = uttan einum frammanundan — tilrætta løgdum mynstri av útbjóð ingarumførum er Hvíta ok ið. Samráðingar halda fram men eg veit, hvussu stórur áhugin er fyri hesum øk inum, og alt fer at verða gjørt fyri at lata hetta økid upp fyri umsøkjarum skjót ast tilber, eftir at miðlinjan er avtalað við Føroyar. Soleiðis sum Sosialurin skilir hesi orðini, so góðtaka bretar nú alment at vilja samráðast við føroyingar um at áseta eina miðlinju sum mark. Og tað er nakað spildurnýtt. Spurningurin er so, hvar henda miðlinjan skal vera. fyri ert Árni Olafsson, formaður í føroysku samráðingar- nevndini hevur eisini sæð hesi úttalilsi. Hann sigur -Nú er hetta íkki ein tilvildarlig endurgeving í fjølmidlunum, men tíðinda- skriv frá egnu fólkum ráð- harrans. Og skal ein taka orðini hjá Fraser fyri áljóð- andi, so merkir tað, at nýggi orkumálaráðharrin ímyndar sær, at markið skal vera ein miðlinja Men í tí liggur so fram- vegis ósemjan um, hvar ein miðlinja skal vera Arni Olafsson dylur ikki fyri, at hann heldur um røddu úttalilsi vera sera áhugaverd Spurningurin er so, um hetta bara er ein leys orðing, ella um orðini eru væl um hugsað. Nú hetta er eitt kriv frá bretska orkumála ráðnum má ein rokna við at teir, sum hava við málið at gera, hava tjekk á hesum Uppá fyrispurning um hann heldur, at hetta verður nakað av tí, sum verður við í komandi útspælinum frá bretum sigur Arni Olafsson, at tað veit hann ikki Upprunaliga kravið slept Upprunaliga bretska kravið vildi als einki hava við eina miðlinju at gera. Teir kravdu ein stóran part av okkara landgrunni, tí mark ið eftir teirra tykki skuldi ásetast út frá slíkum við urskiftum so sum stranda longd ol. Bretar hildu seg síggjan „ein funnan fress" í dómum, sum góvu londum við longri strandalongd viðhald mótvegis londum sum kravdu óbroytta mið linju Síðani hevur verið sam ráðst í fleiri ár, og hava bretar, so hvert teir aftur og aftur hava fingið somu boð frá føroyingum, at føroy- ingar bert kunnu góðtaka miðlinjuprincippið = sum mark, slakað frá sínum upp- runaliga kravið, tó ongantíð so mikið négv sum at góð taka føroyska kravið um at brúka miðlinjuprincippið sum ásetan fyri einum marki Við ødrum orðum merkja orð Fraser, at bretar ikki longur krevja, at miðlinjan skal víkja fyri øðrum um- stóðum Nú vilja teir „continue discussions wiht the Faroes on the location of the me- dian line“ sum Lord Fraser målber seg Ein må rokna vid, at nyggi orkumálaráðharrin, tå hann tekur hetta målid fram og leggur so stóran dent á tað, veit, hvat hann tosar um Fyri jól segði ein av lim- unum í bretsku samráðing- arnevndini, Anthony Lay- den við Sosialin, at teir fóru at koma við einum útspæli eftir nýggjár. Løgmaður sigur við blaðið í gjár, at teir vænta eitt útspæl hverja løtu Bretar komnir vid útspælii! Spurningurin er nú, um ikki bretar longu alment hava sagt frá, at teir hava slakað fyri føroyska kravinum og vilja tosa um ásetan av eimi miðlinju - og at hetta verður tað útspæl, sum teir fara at koma við ul føroyingar ein av komandi døgunum! Hyggja vit eftir gongdini i hesum målinum, talan um eina kúvending frå so er 12. FEBRUAR 1997 bretskari síðu, tí uppruna liga krav varð so víðgongt, at táverandi danski uttanrík isrådharrin Uffe Ellemann Jensen skuldsetti bretar fyri hjálandalíknandi politikk so frekir teir vóru í kravi num mótvegis Føroyum Um so er at at orðini hjá bretska orkumálaráðharra num skulu takast fyri fult r tað skulu tey sjálvandi so er ikki longur talan um umstrídd ski innan fyri tað av Føroyum designeraðu linjuni. Tvs. at øll tey skini vit hava borið ótta fyri ikki kunnu bjóðast út til olju feløgini, nú kortini kunnu bjóðast út Tað sær ikki mætari út enn, at oljuidnadurin í Bret landi er so mikið svangur at bretska stjórnin er tvung in til at slaka so ella so fyri á tann hátt at loyva oljuídnaðinum inn í tann partin av hvíta økinum, sum helst verdur bretskur, eftir eina avtalu Taka vid so ósemjuna, sum snyr seg um, hvar mid- linjan skal setast, so er tað bert ein brotpartur av tí øki, sum bretar upprunaliga gjørdu krav uppá. Her er talan um eitt øki - eina gráa leið - uppá 8000 kvadrat- kilometrar. Osemjan snýr seg um, at bretar vilja seta miðlinjuna út frá skerum og hólmum vestan fyri Skot- land, meðan føroyingar ikki góðtaka hesar sum grund- linjupunkt Nú verður spennandi at síggja komandi bretska út spælið Tlf. 18866 TILBOD HESA VIKUNA