leygardagur 25. oktober 2003síða 2

2 Nr. 203 - 25. oktober 2003 Nr. 203 - 25. oktober 2003 3 NCC hevur lægsta tilboðið Føroya Konsortium við NCC, Byggitek og J&K Petersen hevur lægsta tilboðið á 248 mio. um undirsjóvar- tunnil undir Leir- víksfjørð. Við teimum royndum felagið hev- ur við undirsjóvar- tunlum í Føroyum, tykist rættiliga sann- líkt, at NCC eisini fær tunnilsarbeiðið undir Leirvíksfjørð. NORÐOYATUNNILIN Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Tað var stórur spenningur undan tíðindafundinum hjá P/F Norðoyatunlinum seinnapartin hósdagin á Hotel Hafnia. Tilboðini um tunnilsarbeiðið undir Leir- víksfjørð skuldu kunngerast. Trý tilboð vóru komin inn í alt, og lægsta tilboðið var áljóðandi 248 mio krónur. Hetta tilboð átti Føroya Konsortinum bólk- urin við NCC, Byggitek og J&K Petersen. Sama felag gjørdi Vágatunnilin, og hóast eingin endalig avgerð fyriliggur, so merktist á fólki á tíðindafundinum, at talan nærmast er um ein avgreiðsluspurning, at NCC eisini skal gera undir- sjóvartunnilin undir Leir- víksfjørð. MT Højgaard saman við Kruse&Smith átti næst lægsta tilboðið á 267 mio. krónur. Phil Group hevði hægsta tilboð á 339 mio. krónur, so munurin millum hægsta og lægsta tilboð var góðar 90 millíonir. Lægri enn væntað Samlaða ætlanin er mett at kosta 335 mio krónur. Landskassin fíggjar 225 mio, meðan tær írestandi 110 mio. verða fíggjaðar við láni. Vegagerð, El- ar- beiðið og sjálv boringin er umfatað í samlaða kostnað- inum. Borðingin varð mett at kosta góðar 270 mio. krónur. Tvey tilboð lógu undir metingini, og tað fegnaðist landsstýrismaður, Bjarni Djurholm, um. – Tað sær rættiliga spennandi út. Lægsta til- boðið er væl lægri enn met- ingar, so tað sær skilagott út. Nú skulu endaligu sam- ráðingarnar fáast í hús, og líkt er til at farast kann und- ir arbeiðið um ársskiftið, so tíðarætlanin heldur, segði ein fegin Bjarni Djurholm Skeivt stað Norðlýsið róð í gjár fram- undir, at tað var rættiliga løgið, at tíðindafundurin um tilboðini til tunnilsar- beiðið skuldu vera í Havn. Norðoyatunnilin er ein stór hending fyri norðoyingar og eysturoyingar, og tí átti at verið upplagt, at tíðindafundurin varð hildin í Klaksvík ella Leirvík. Klaksvíkingar kunnu eft- ir øllum at døma ugga seg við, at næsti tíðindafundur, tá endaligur sáttmáli verður undirskrivaður, verður sambært formanninum í P/F Norðoyatunlinum Bergur í Garði, norðanfyri, sum hann málbar seg. Formaðurin í P/F Norðoyatunlinum, Bergur í Garði, fegnast um, at til- boðini liggja undir metingunum. Hann vónar og væntar, at farast kann undir tunnilsarbeiðið um Leirvíksfjørð 1.desember í ár. NORÐOYATUNNILIN Páll Holm Johannesen pall@sosialurin Vit hittu ein fegnan for- mann fyri P/F Norðoya- tunnilin eftir tíðindafund- in hósdagin. – Vit eru sera væl nøgd- ir við tilboðini, og tað er gleðiligt, at tey liggja undir metingunum. Eg eri fegin um, at kapping hev- ur verið um arbeiðið, og tað sæst eisini aftur á til- boðunum og stóra áhug- anum. Nú skulu vit gera okkara heimaarbeiði í leiðsluni og ráðgevingini, áðrenn endaligur sáttmáli verður undirskrivaður, segði Bergur í Garði eftir tíðindafundin Hann segði seg vænta, at endaligur sáttmáli verður undirskrivaður 11. november við eitt av teim- um trimum feløgunum. Spurdur, um tað ikki er upplagt at geva NCC tunnilsarbeiðið, nú fel- agið hevur lægsta tilboðið og royndir frá Vágatunl- inum, svaraði Bergur í Garði, at nú skulu tilboð- ini nærlesast, men at út- gangspunktið verður sjálvsagt tikið eftir lægsta tilboðnum. Formaðurin í P/F Norð- oyatunnilin er ótolin at fara undir arbeiðið, og hann vónar og væntar at farast kann undir tunnils- arbeiðið um 1. desember í ár. Væl nøgdur Formaðurin í P/F Norðoyatunlinum, Bergur í Garði, fegn- ast um, at tilboðini liggja undir metingunum. Endaligur sáttmáli verður undirskrivaðir 11 november, og tunnilsar- beiðið fer vónandi av bakkastokki 1.desember í ár Mynd: Jens Kristian Vang Nevndin fyri P/F Norðoya- tunnilin sær spent út, nú tilboðini um arbeiðið undir leirvíksfjørð skal kunngerast. NCC hevði lægsta tilboðið á 248 mio. krónur, og hetta er væl minni enn metingarnar frammanundan Mynd: Jens Kr. Vang Bjarni Djurholm var sera fegin um tilboðini. – Tað sær rættiliga spennandi út. Nú skulu endaligu samráðing- arnar fáast í hús, og líkt er til at farast kann undir arbeiðið um ársskiftið, so tíðarætlanin heldur, segði ein fegin Bjarni Djurholm Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 3 2 Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum, at okkara kæra mamma, vermamma, omma og langomma Sanna Vang Glyvrar andaðist hósdagin 23. oktober, 87 ára gomul. Kistan fer úr Kapellinum á Landssjúkráhúsinum leygardagin kl. 16. Jarðarferðin verður úr Glyvra Kirkju sunnudagin kl. 13.30. Familjunnar vegna Martin, Lena og Sunnvard Tey, ið vilja minnast Sannu, kunnu lata eina peningagávu til Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum. Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum á ymiskan hátt sýndu samkenslu, tá kæra kona, mamma, vermamma, omma og langomma okkara Anna Kristensa Olsen Skála andaðist og varð jarðað. Vit takka presti, sangarum, berarum og kirkju- tænarum, starvsfólki á Landssjúkrahúsinum, kommunulæknum og heimasjúkrasystrum, sum vóru um hana. Vit takka fyri blómur, kransar og gávur til Eldrafelagið á Skála.Vit takka tykkum mongu, sum hjálptu til við ervinum og øllum tykkum, sum fylgdu henni til hennara seinasta hvíldarstað. Familjunnar vegna Jógvan, Kristbjørg, Jóngerð, Eivind, Kartin og Eilif Tøkk Hjartans tøkk til tykkum øll, ið vístu samkenslu, tá kæra mamma, vermamma, omma og langomma okkara Helga Sylvia Jacobsen Kaldbak doyði og varð jarðað. Tøkk fyri blómur, kransar og alla ta hjálp, ið varð veitt okkum.Tøkk til øll, ið fylgdu henni til hennara seinasta hvíldarstað. Solveig og Anna við familju www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo 1 vika í Danland-íbúð í Blokhus, Hirtshals ella Ebeltoft ferð við uppi haldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur úr 5.995,- 1 vika í summarhúsi í Easterhoull í Hetlandi Frítíðardepilin Pers Hotel í Gol í 1 viku ferð við uppi haldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur 5.000,- Ferðist 2 og gjaldið fyri 1 fram og aftur í innv. 2-koyggju- kam ari við wc/bað íroknað bil: Til Danmarkar: Til Noregs: Til Hetlands: 2.990,- 2.380,- 1.790,- ferð við uppi haldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur 4.500,- Hósdag - Mánadag: Mánadag - hósdag: 1.500,- 1.000,- úr 600,- Til Danmarkar ella Noregs Tilboðið er gald andi frá 18.9. - 2003 til 27.3. - 2004 +298 303030 www.tele.fo Til tín ið ringir mest í frítíðini GSM frítíð kann bert nýtast í Føroyum. Kvøld er frá kl. 18.00 - 08.00. Fyrivarni verður tikið móti prentvillum. Stovnan Mánaðargjald Samrøður - dag Samrøður - kvøld SMS-boð Teletíð 300,-* 0,- 3 kr/min 2 kr/min 0,75 0,- 40,- 2,25 kr/min 2,25 kr/min 0,75 kr/min 0,75 kr/min 0,50 0,50 *íroknað kr. 100,- talutíð team85