mikudagur 19. mars 1997síða 3

SAA er Nr. 54 — 19. MARS 1997 tidindabladid DAGNY JOENSEN Jens KR. VANG Herfyri vóru umboð fyri Sparikassan á ferð uttan lands. Orindini vóru a kanna bygningar og byggi snið, og fáa hugskot at byggja nýggjan Sparikassa Eyðun á Rogvi, stjóri í Sparikassanum, váttar fyri Sosialinum, at avgerð er tik in um at byggja ein virkis bygning uppi á Hálsi, á okt num eystanfyri Shell stød ina Enn er ikki tikið stóða til nær farið verður undir byggingina. Fyribils hevur umsjónarráð Sparikassans avgjørt at fara undir at byggja Byggimálið skal viðger ast nærri á einum umsjónar fundi um ein maánað ella so, og tá verður eisini stóða tíkin til, hvussu projektið sum heild skal skipast Sparikassastjorin vil einki siga um, hvert ein arkitekta kapping verður utskrivad Tað er annars ikki óvanligt tá slík stór projekt hjá pen ingasterkum fyrtøkum skulu fremjast Okið, har nyggi bygning urin hjá Spankassanum fær til húsa, er 17.000 fermetrar til støddar, og hóast ein part ir av trødni er friðað, so er talan um rættiltag stórt eki sigur Eyðun á Rogvi Nýggi Sparikassn skal Í í Há Økid, har Í Eyðun á Rógvi, sparikassastjøri: Ein varislig fram- 7 ongd homast Nú skal nýggur sparikassi byggjas Bankaskrædlið og seinni stovnanin av vinnudeild í Fóroya Spariassa, hevur ført til plásstrot. Í næstum verður stóða tikin til at bygggja umsitingar- bygning uppi á Hálsi í Havn Tad hevur leingi verið rættiliga trongligar umstød ur í Sparikassanum. Seinast er stovnurin farin út um egnu karmar, við at leiga seg inn í húsini hjá Havnar Arbeiðsmannafelag á Ting húsvegnum, umframt at Sparikassin fekk nýggjan bygning har í 1987, og fyrst í níttárunum var gamli sparikassabygningurin í miðbýnum víðkaður Nýggi bygningurin á Hálsi er ætlaður til umsit ing og vinnulívsdeild, um framt at avgreiðsla eisini verður á staðnum, sigur Eyðun á Rógvi A kunningarferðini vóru umboðini fyri Sparikassan í Stavanger, Amsterdam og í Keypmannahavn rður er KI fermetr — - Fólk eru ikki longur so bangin fyri peningakervinum. Tað hevur m.a. ført til, at vit hava fingið harða kapping millum peningastovnarnar, sigur sparikassastjórin, sum ikki heldur, at Sparikassin hevur mist viðskiftafólk í kappingini DAGNY JOENSEN Få bankakreppan kom, økt ist viðskiftatalið í Spari kassanum munandi. Sam stundis sum hópuppsagnir nar komu í bankanum, setti Sparikassin fleiri starvsfólk serliga í avgreiðsluni, og av teimum vóru nógv banka fólk Eyðun á Rogvi sigur, at stovnurin hevur tikið tolk Inn, so sum tørvurin hevur verið Óneyðugt at lýsa eftir fólki Vit hava ikki havt fyri neyðini at lysa eftir fólki, tí vit fingu nógvar umsóknir inn, eisini uttan at vit høvdu søkt efur fólki, sigur Eyðun á Rógvi. Hann metir, at av bankafólkunum eru eimi 15 sett í starv í Sparikassanum Í løtuni er starvsfólka tørvurin ikki so stórur, hóast virksemið í Sparikassanum er meira fjøltåttad nú enn áður. Serligar tænastur, eitt nú vinnulivsfigging og utta nlandsflytingar eru tænastu veitingar, sum havaøkt um virksemið. sigur sparikassa stjórin Víðkar so líðandi um virksemið Ætlanir er ikki at gera stór ar broytingar í nýggja virk seminum hjá Sparikassan um, men heldur at byggja tað upp so líðani, fyri at vita, hvussu stórur tørvurin er td. á vinnulívsskinum Er ein ávis framgonegd at hóma í peningaheimin um Um tú hugsar um tíðina frá bankaskrædlinum í 1992 og ul í dag, so er ein broyt ing íkomin. Fólk eru ikki longur so bangin fyri pen ingakervinum, men tað er eisini ein orsek til at kapp ingin millum peningastovn arnir er hert, sigur Eyðun á Rógvi Sparikassin hevur ikki mist viðskiftafólk í seinast uni, hóast kappingin hevur verið stak hørd, og tí noyð ist stovnurin at gera sitt vi arsta fyri at veita viðskifta fólkunum góða tænastu Hann vidgongur, at: fyri fyrtsu ferð síðan skrædlið hevur seinastu tvey árini verið ein ávis framgongd at hóma Bjartskygni Tað hevur ført við sær, at fólk eru vorðin meira bjart skygd, og hava fingið mót ið aftur. Eitt nú er eftir spurningurin av húsaum í høvudsstadarøkinum vaks andi, eins og húsaprísurin hækkar Okkara framgongd byggir á ekta fiskiskapin Spurningurin er bert, um fiskastovnar okkara tola ekta veiðutrýstið. Tí noyð ast vit helst at siga, at grund arlagið undir føroyska bú skapinum er nakað veikt í løtuni Alternativar loysnir Skulu vit hugsa um al ternativar loysnir, so liggur tað eisini úti í framtíðini Hvat oljuvinnuni viðvíkur so fær hon neyvan týdning fyri búskapin fyribils, sigur Eyðun á Rógvi Hann ásannar, at hóast nógv er broytt seinastu tvey árini, so er torført at meta um framtíðarvánirnar, men leystliga metir hann kortini, at:tað ikki er sannlíkt, at eitt bakkast kann væntast Eyðun á Rógvi, sparikassastjóri, ætlar ikki at gera tær stóru broytingarnar í nýggja virkseminum hjá Sparikassa num, men heldur byggja upp, fyri at vita, hvussu størur tørvurin t.d. á vinulivsøkinum er - Eg trågvi, at vit sum frålidur, fara at flyta okkum yvir í eina nátúrliga javnvåg í búskapinum, men sjálv andi, so verður neyðugt við fleiri vinnulívstættum í før oyska samfelagnum. Vit kunnu ikki frameftir bert hava fiskin at lita á, sigur Eyðun á Rogvi