mikudagur 19. mars 1997síða 4

4 + tidindabladid Sigurd Poulsen, landsbankastjøri: 5 Fleiri avgjøld og meira skattur kunnu stedga einum galoperandi håkonjuk- turi. sigur landsbankastjórin í sambandi vid årsfrågreidingina hjá Lands- ! bankanum (JÆKAR D RH Ma h eiKi sær ut Ul al Vera øgur eru ræt gå av Bar iva part er il I t øvdu 996, so mugu vit knaå ) val VITK ut gera fløgur. Vit vita kki nær hesar iløgur erða gjørdar, sigur Sigur slsen. landsbankastjor: Hann vísir á. at i løtuni løgurnar bara 9 prosent t6darurtøkuni, og ið er rættiliga líuð. Hann etir, at vit hava brúk fyri it gera iløgur, ið svara til umleið 20 prosent av brutto Jarurtøkuni Men utrokningar visa t tad bara er plåss fyri 15 sentum. Tað merkir, at t eru í vanda fyri at koma í ein galoperandi hákon tur. Tað kann aftur Í IK ora ð sær. at stýringin. sum evur vér Ya buskaparøkin kapir gur Sigurð Poul Tálma veksturin Einasti meguleiki at av irka cinumn »evusligum IKONJUKTUr er at talma vøkstrmum gur, at mi kk: til I men tað ber ul at Druka skattir og avgjøld Tu mást eisini vera sera varin við at økja almennu nytsluna, sigur landsbanka stjórin Sigurð Poulsen mælir til at hækka nøkur avgjøld, og samstundis eiga vit at skunda okkum at minka al mennu skuldina Eg dugi væl at skilja. at illa ber til at brúka inntøku skattin, men vit kunnu hækka onkur avgjøld, av ill- um meirvirðisgjaldið og onkur onnur serlig avgjald heldur Sigurð Poulsen Ogvusligi vøksturin, og samstundis vandin fyri ein um galoperandi håkonjuk turi, var eisini ein orsøk til at landsbankastjórin var iv asamur, tå skattalætti varð latin beint fyri ársskiftið Ognirnar slítast niður Sigurð Poulsen vísir á, at há faa vit konjuktur, har pláss í mesta lagi verður at gera íløgur ið svara ul 15 prosent av 4 usligan bruttotjóðarúrtekuni er vandi fyri ognunum í sam felagnum (kapitalapparat inum) tt er at ognir og fram leiðslutólini í fiskivinnuni verða nidurslitin, t.d. skip virkir og amboðini inni á ymsu virkjunum Men vandi er etsini fyri. at onnur gn verður niðurslitin Um vit ímynda okkum eini hús, ið treingja til ábót ur, men har ongar åbøtur kortini verða gjørdar. So kann endin vera, at húsini fara at leka í eyri og seyri Somuleiðis er tað við t.d bilum, sigur Sigurð Poul sen Hann legur dent á, at vit í dag hava brúk fyrr, at ílag- urnar økjast, tí vit slíta framleiðslutólini rættiliga nógv. Men hann vísir sam- stundis á, at verður lætt um nu, so seta vit bara meira ferð á, og gera okkum verk ari, um so er. at fløgurnar fara í gong Vit hava bruk fyri íleg um í ávísari stødd fyrr at halda ongirnar við líka, sig ur Sigurð Poulsen 1 d Uttanlandsskuldin nógv minkað Í búskaparfrágreiðingini hjá Landsbankanum sæst, at vit hava havt gjaldsjavnaavlop síðani 1991. Tó var onki avlop á gjaldsjavnanum í 1992. Tað árið jaynvigaði gjaldsjavnin Landsbankin røknar við einum gjaldsjavnaavlopi upp á 730 milliónir krónur fyri 1996. Tað merkir, at netto uttanlandsskuldin minkar samsvarandi Gjaldsjavnin er munurin millum utflutning og inn flutning, munurin millum rentur, goldnar til útlandið, og rentuinntøkur úr útland inum. Ríkisstuðulin verður eisini roknaður sum inntøka á gjaldsjavnanum. Og gjaldsjavnin fevnir bæði um privatan og almennan hand- tl Við ársenda í 1996 var uttanlandsskuldin 3,7 milli- ardir krónur. Tá hon var upp á tað mesta, var hon 8,5 milhardir krónur Minkingin sæst eisini aft ur á rentupostinum á gjalds javnanum. Netto rentuut reidslurnar å gjaldsjavnan um eru farnar úr góðum 900 milliónum krónum niður í umleið 350 milliónir krón ur Sigurð Poulsen vísir á tað løgna i, at støduni, vit eru í í dag, vóru vit eisini í árini 1970 ul 1974 Tað vísir seg, at tå vit fáa figgjarligar trupulleikar, tá fáa vit yvirskot á gjaldsjavnan. Tað hendir eitt Nr. 54 — 19. MARS 1997 Landsbankin Landsbanki Føroya er stovnaður vid løgtingslog nr.57 frå 29. september 1978. Sambært hesi løg- tingslåg hevur bankin sum uppgåvu at røkja samfelagslig áhugamál og virka fyri tryggum friggjarvidurskiftum í Føroyum. Hann skal eis- ini tryggja, at útbyggingin í samfelagnum verður jøvn Umsjónarráð, nevnd og stjórn leiða bankan. 11 limir eru í umsjónarráðn- um, og ráðið velur trigg)- ar limir í nevndina. Landsbankin er banka- ella annað mentalt, sum ger at vit ikki tora at brúka pengar, sigur Sigurð Poul sen Hann vísir á, at vit hava lyndi at yvirdríva“. Í góð um tíðum satsa vit nógvan pening upp á fløgur, og í ringum tíðum gerast fólk bangin fyri at brúka pening Bæði privatfólk. virkir og myndugleikar gevast at brúka pening í ringum tíð- um, sigur landsbankastjór in Tað at fólk. virkir og myndugleikar í trongu tíð- unum seinnu árini nærum heilt eru hildin uppat at brúka pening, heldur lands bankastjórin vera høvuds orsøkina til. at uttanlands skuldin er minkað so nógv Styrkin hjá føroyingum er, at vit hava góðan vilja at koma burtur úr kreppum, men ein veikleiki er, at:vit styrkja positivu råkini, sigur Sigurð Poulsen Hann hugsar her um, at vit í góðum tíðum gera fleiri og størn ílagur enn gott c Minni arbeiðsloysi Sambært búskaparfrágreið meimi hjá Landsbankar á 3 samband landskassans. Bankin kann taka ímóti innskotum og veita lands- kassanum, føroyskum bankum og landsstovnum lán eins og taka ímóu inn- skoti frå figgjarstovnum uttanfyri Føroyar, danska Tjóðbankanum og stat- sligum stovnum Bankin skal eisini syrgja fyri, at landskassin og samfelagið sum heild hava neyðugt gjaldfør: Í løtuni starvast í alt sjey fólk í Landsbank- anum Stjóri í Landsbanka Føroya er Sigurð Poulsen er arbeiðsloysið minkað úr 19 prosentum av arbeiðs styrkini í 1993 niður í 10 prosent av arbeiðsstyrkini í 1996 I hesum útrokningum verður tíkið vid, at:fólka talið er minkað úr 47.400 niður í 43.400. Men roknað verður eisini við produktiví tetsvøkstrinum Búskaparligi vøksturin og minkingin i fólkatalinum gera, at arbeiðsloysið mink- ar, medan produktivitets vøksturin virkar øvugta vegin. sigur Sigurð Poulsen Oljuvinnan vísir longu ávís úrslit Sigurð Poulsen vísir á, at í metingum Landsbankans eru møgulig positiv útlit innan oljuvinnuna ikki tíkin við. Víst verður kortimi á at ávís úrslit longu nú eru at síggja í sambandi við tær forkanningar, gjørdar eru í sambandi við oljuvinnuna Tad síggja vit millum annað í gistingunum á før oysku gístingarhúsunum sigur Sigurð Poulsen Landsbankans urslit rakstrarroknskapinum fyri 1996 var 14.9 milliónir krónur í yvirskoti. Fíggjar eða bankans r 9936, Í I K milliónir krónur Landsbankaleiðslan skyt upp at býta úrslitið % 0 —"Wøs a