hósdagur 9. oktober 2003síða 2

2 Nr. 199 - 3. oktober 2003 Nr. 199 - 3. oktober 2003 3 Tøkk Ein hjartalig tøkk til tykkum øll, ið vístu samkenslu, tá pápi og bróðir okkara Jaspur U. Klakkstein Klaksvík doyði og varð jarðaður.Takk fyri blómur, kransar og alla ta hjálp, ið varð veitt okkum. Tøkk til øll, ið fylgdi Jaspur til hansara síðsta hvíldarstað. Bina, Richard og Hanna Romantiskt klaverkvøld Russiska Nina Kav- taradze fer hóskvøld- ið at framføra romantiskan klaver- tónleik í Norður- landahúsinum TÍÐINDASKRIV Fyrsta Orfeus konsertin í vetur verður í Klingruni í Norðurlandahúsinum hóskvøldið 9. oktober kl. 20:00. Tá fer russiski klaverleikarin Nina Kavtar- adze at framføra klavertón- leik úr romantiska tíðar- skeiðinum. Hálvan tíma undan konsertini, klokkan 19:30, fer Jóhannes Andre- asen at greiða frá um tað, sum framført verður á hesi fyrstu Orfeus konsertini. Nina Kavtaradze Nina Kavtaradze er fødd í Moskva. 6 ára gomul fór hon undir musikalsku út- búgving sína á sokallaða sentrala musikkskúlanum, sum er knýttur at konserva- toriinum í Moskva, og sum varð stovnaður í 1932 og er ætlaður serliga gávuríkum børnum. Longu 8 ára gom- ul spældi hon á konsert í súluhøll samveldis-húsins. Eftir 11 ár á musikkskúl- anum fór hon at lesa á sjálvum konservatoriinum, har hon var næmingur hjá víðagitna klaverleikaranum og læraranum Lev Oborin. Eftir útbúgving sína helt Nina Kavtaradze fram við listarliga virksemi sínum í fyrrverandi Sovjett-sam- veldinum, USA og í mong- um evropeiskum londum. Hon hevur einar 50 klaver- konsertir tøkar á skránni hjá sær. Hon hevur m.a. starvast saman við so fræg- um dirigentum sum Jurij Ahronovich, Sir Charles Groves, Leif Segerstam, Jorma Panula, Kurt Sander- ling, Moshe Atzman og Mariss Jansons. Harumframt hevur hon spælt á altjóða festivalum og kamartónleik saman við Jean-Pierre Rampal, Felix Ayo, Victor Pikaizen og fleiri. Síðan 1986 hava Nina Kavtaradze og sello- leikarin Erling Bløndal Bengtsson myndað eina duo, sum spælir um allan heimin. Verkskrá hennara fevnir um øll tónlistarsøgulig tíðarskeið. Stundum hevur hon verk á skránni, sum mestsum ikki verða fram- førd annars. Sum dømi hev- ur hon tikið upp til fløgur allan klavertónleikin eftir Richard Wagner og eftir Modest Musorgsky. Fløgu- upptøka hennara av klaver- verkum Wagners varð í tíðarritinum "Neue Musik- zeitschrift" (sum Robert Schumann stovnaði á sinni) kosin at vera millum tíggju tær bestu klaverútgávurnar í heiminum í 2000. Næsta Orfeus konsertin Næsta konsertin í Orfeus røðini verður hóskvøldið 30. oktober 2003, kl.20.00. Tá fara Nikolaos Kapnas og Stamen Stantchev at spæla verk fyri violin og klaver eftir Debussy, Stravinsky og Saint-Saens. Russiska Nina Kavtaradze hevur vitjað í Føroyum áður, tá hon spældi klaverkonsert- ina eftir Grieg saman við Føroya Symfoniorkestri. Hós- kvøldið er hon í Norður- landahúsinum C M Y K 3 2 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Fráferðir úr Hanstholm 13. og 20. desember Fráferðir úr Tórshavn 01. og 08. januar Fráferð úr Bergen: 17. desember Fráferðir úr Tórshavn: 29. des., 05. og 12. jan. NÚ ER SKJÓTT AFTUR TÍÐ TIL AT HUGSA UM JÓLAFRÍTÍÐINA – EISINI HER HEVUR SMYRIL LINE NØKUR Ferðist 2 og gjaldið fyri 1 fram og aftur í innv. 2-koyggju- kam ari við wc/bað, íroknað bil: Úr Danmark: Úr Noregi: