leygardagur 8. mars 1997síða 10

10 tíðindablaðið =" il Nr. 47 — 8. MARS 1997 | | Kvinnur og mannarættindi I z Eitt sindur um kvinnur Mangar rða kvr eð K 3 uk t % X 9 fy Ik: bæði bø j. ferða 3 £ k 3 teð ein g rða eft hvagar vit fóru Meðan vit idt kumpad Var 3 3 så Q g J9S ) gg ferð uttar k i r. sparkaði meg i bukin og á k neyðtók eg framman [fyr MM es børnunum hjá mær. Hanr 2 r av fólk vdd sti, at eg var við barn ístað egna Í flóttafólkalegunum eru Í greiðing. ið nýlig vanda. Tær fyri kyns k at r ligum yvirg bæði frå mann halda 1, sum eclags gn og »rostifution > z r matra g strevast fyri at vera um g verja síni børn. Brot á mannarættindi teirra eru s ræðandi, tí at tey so ofta eru fjald I mars 1995 kunngjørdu UNCHR (ST nevndin fyri flóttafólk) leiðreglur fyri at 1 hetr » at flyta kvinnurnar tað er tryggast í legun He ultøk krevja ikki nógv. men virka væl Altjóða = hjálparfelags skapir gera nógv fyri at veita flóttum peningahjálp og annan stuðul ud Ld. bæði | inium Í i ancinum 7 i sjålvum og å al tjóða stigi at vísa á støðuna Bæði stjórnir. ST og hjálparfelagsskapir mugu viðurkenna kvinnum, sum flýggja, serrættindi, fyrr at tær skulu fáa ein møguleika til at fáa tamarhald á sínum egna lívi. Um tað ikki verð ur gjørt, merkir tað fram haldandi líðingar fyri milli ónum av kvinnum, sum hava verið noyddar at fara heimanifrå Kvinnur i Afghanistan a heim eri bangin fyrr end ella dripin« Manam Azimi óttaðist, at ra var í vanda, um r k r beiddi etuindunum hjá kvint H fekk deyðshóttanir ipnadum bólkur i fi KIrK N Va heyð Kirk ; ' ; % i Ø k kk age c Mariam Azimi, sum er 35 ir ru í vanda Í ri at verða send aftur til Pakistan 1 jagstrað I Afghanistan finnast og! Tad er av stórum týdn ingi, at stjórnir eru varugar við, tå tær gera av, hver er flóttafólk, at kvinnur kunna verða jagstraðar á serligan hátt, av tí at tær eru kvinn ur lig dómi um, hvussu kvinn ur um allan heim koma undir >kynseyðkend< brot á rættindi teirra. Tær eru fyri mannarættindabrotum, tí tær eru kvinnur, sum eru virknar á ávísum skjim Til dømis verða kvinnur í Af ghanistan, ið arbeiða ella fara heimanífrá uttan fylgi av einum skyldmanni bukaðar av Taleban. Hetta er í teimum umráðum. har Taleban hevur ræði. Menn verða íkki forðaðir í*at ar ára gomul, krógvaði seg í fjør í eini kirkju í Noregi av ótta beiða ella bukadir, bert tí teir ganga á gøtuni Kvinnur, ið tala ímóti tílíkum misbrotum ella stríðast fyri rættindum hjá kvinnum, verða miskunn arleyst álopnar av vápnað um bólkum — Flýddi undan umskering . & 17 ára gomul flýddi Fauziya Kasinga úr Togo, tí hon vildi ikki umskerast Tað var eg. ið skuldi gera av, hvat var best fyri hana« segði fastir Fauziyu Fauziya visti, at ongin kundi steðga fastir hennara í at noyða hana til at fáa gjørt kvinnuliga umskering (genital mutilation) So hon flyddi Henni varð lovað frið skjól í USA í juni 1996. Úr skurðurin var, at av tí, at hon varð hótt við kvinnuligari umskering, kundi tað kallast jagstran Fauziya slapp undan sið venjuni, tå hon var ung, tí pápi hennara var ímóti hes um. Hann doyði, tá ið hon var 15 ára gomul. Fasir hennara skuldi so taka sær av henni. og fastirin lovaði hana burtur at giftast. Men treytin fyri hjúnarbandinum var, at hon varð umskorin Fauziya noktadi. Meðan konurnar, ið vóru komnar at hjálpa til við at umskera hana, vóru í køkinum hjálpu systir hennara henni at flýggja Í Togo er eingin lóg ið forðar fyri umskering av kvinnum. Myndugleikarnir hava gjørt lítið fyri at fyri- byrgja ella revsa hetta Stevnumiðið hjá UNHCR viðvíkjandi vernd av kvinnum sigur, at stýrir skulu »Arbeida fyri viður kenning av, at grundarlag er fyri flóttafólkastatus, har ið ein stjórn onki ger fyri at verja kvinnur, ið verða misbruktar… « Kvinnur, ið flyggja, tí at myndugleikarnir = svíkja teirra skyldu at verja tær frá umskering, eiga at verða vardar sum flótta fólk, ið jagstran vegna kyn teirra Skuldi Fauziya komið aftur til Togo, hevur pápa beiggi hennara familja hennara fer at >fáa hana at gera tað< flýggja undan sagt, at Tad er týdningarmikið, at stjórnir, sum avgera um sóknir um friðskjól. eru var ugar við, at »jagstran« eisini kann fata um >kynseyð kend« mannarættindabrot Kvinnur. sum kunnir ie á. at tær eru í vanda fyri tílíkum misbrotum, mugu fáa friðskjól