týsdagur 11. mars 1997síða 4

ek eft 4 tíðindablaðið +: Sjónvarpslýsingar a Vaglinum - Aður hevur verið roynt at skapa ein lýsingartorv av hesum slag, en í dag eru so nógvar sjónvarpslýsingar, at fyritøkur helst hava tørv á at senda brúkarunum lýsingarnar á anna hátt enn bert í SvF. sigur tróndur Joensen DaAGNY JOENSEN senda lýsingartilfar frå stør arbeitt við at gera upptekur = eru so nógv brovtt. at tad JENS KR. VANG um og smáum fyritøkum í í 11 år, umframt at hann nú aveijørt er vert at rovna Førovum hevur undirvist í hest læru WE Sjonband er sjónvarps" Fastur lýsingarstaður Kveldskúlanum í Størri gagn av k tekur sær al Fyribils er ætlanin at hesir lýsingarútreiðslunum ' t Ju 6 su | Up I Sk jøenu H r upptøkur kosta k Y } i Vi Sjón- gagnli 1 k p. Vestmanna Timburhandil Tlf. 24179 Føroya Á Fornminnis- L savn Nr. 48 - 11. MARS 1997 Vaglinum I .il22 Fyritókan Sjónband gerand:sdagar frá kl. átta á morgni til kl 22. Leygardagar frá kl. átta ti! 10 og sunnudagar frá kl heldur til í Oman Hoydalar 18, tlf. 17774. Har ber til at fáa nærri upplýsing um upptøkur o.a. í samband við lysingartiltøk Føroyskt ES-umboð til Brussel: Danir vilja treyðugt geva okkum innivist Danska uttanríkismálaráðið tvíheldur um, at foroyska ES-umboðið skal hava til húsa í donsku almennu sendistovuni i Brussel. Fóroyingar vilja helst sleppa inn á ES- sendistovuna hjá dønum. ES-umboðið fer til verka í ár, upplýsir umsitingin DAGNY JOENSEN JENs KR. VANG Tad hevur leingi verið tos að um, hvussu umráðandi tað er fyri førovska utflutn ingin, at hava ettt ES-um boð fyri Føroyar í Brussel A fíggjarlógini í ár eru avsettar 1,8 mió. krónur til hetta endamál.. Um stutta tíð verður stóða tikin til at lýsa eftir fólki at fara til Brussel at arbeiða Føroyska ES-umboðið var m.a. neynt í sambandi við at Niels Helveg Peter sen uttanríkismálaráð harri. vitjaði í Feroyum Danska sandistovan ov avbyrgd Hann bjóðaði førovingum innivist í donsku sendi stovuni í Belgía, sum eisini hevur til húsa ermar 10 kilo metrar frá ES-bygningin um í Brussel Spurningurin er bert. um Føroyar taka av hesum til bodnum, ti fornyski áhugin er at sleppa so nær ES samskifunum, sum til ber Danir eru ikki sinnadir at geva føroyingum innivist á donsku ES- sendistovuni, sum hevur ul húsa í ES bygninginum Grundgevingin er,at Før- oyvar ikk: eru limir i ES, og tí ikki eiga at fåa beinleiðis innlit í ti, sum fer fram á ES-sendistovuni hjá den um Føroyingar hava víst á, at danska sendistovan í Bel gia, liggur so avbyrgd frá ES-byggninginum. Tað er júst áhugin fyri internu við urskiftunum, sum kunnu bóta um sambandið millum ES og Føroyar Kappingarneytar koma denum ov nær Feroyskir embætismenn siga, at vansin metra er, at danska fiskivinnumálaráðið hevur síni umboð standi á ES-sendistovuni, og at teir íkki vilja geva føroyingum og grønlendingum innivist, av ti at hesir eru kapping arneytar hjá dønum í hesum sambandi Tað er greitt, at danir halda tað vera óheppið, at føroyingar, sum eru kapp ingarneytar hjá dønum inn an fiskivinnu og á handils økinum, skulu sita bein leiðis við keldurnar. sigur ein embætismaður Tå grønlendingar fingu ES-umboð í 1992, fingu teir heldur ikki inni vist á dons ku ES-sendistovuni. Teir hava enn ul húsa í donsku sendistovuni í Belgía Niels Helveg Petersen hevur bjóðað landsstýrin um, at føroyska umboðið skal sleppa at vera á donsku ES-sendistovuni í hálvt år men at umboðið eftir hetta skal flyta á donsku sendi stovuna í Brussel