mikudagur 9. apríl 1997síða 11

Nr. 66 — 9. APRÍL 1997 tíðindablaðið 7 ara oljurådum/-nevnd um Scinastu 5-6 árini eru royndir dana at »reys renna< okkum í olju banka-málinum (málini eru sum kunnugt eitt samantvinnað mál) skjótt vorðin óteljandi Hvussu leingi ætla vit at henda óreiðiliga fram ferð skal halda áfram? Hvussu nógv luskut »loyninotat« afturat skulu koma í ljósmála áðrenn vit vakna og siga. Hesum finna vit okkum ikki í longur? Leiðin fram Hvat er so reyði tráðurin frá apufelluni ul dómini frá »oljuævintyrnnum« í Hetlandi, ul hermsins »fittastu« oljufyrisiting, til betongfylta boriholid i Lopra, ul serfrødingin Nørgaard og (fyribils) seinasta danska loyni notatið? Fyri meg eru tað dómi um avleiðing arnar av fólks stutt skygni, góðvarni og veruleikafjarum dreym um um og stremban eftir einum marglætislívi. Tí teljist eg eisini millum teir óivað fáu í hesum landi, ið vóna, at olja ikki verður funnin í okkara undirgrund — í hvussu so er minst eitt ættarlið fram í tíðina Vit eru sálarliga enn alt ov veik og óroynd at megna at standa ímóti tí isakøldu business-verð, ið dagsins olju/banka- vinna umboðar. Bestu prógvini fyri tí eru just tey mongu luskutu loyninotatini, ið eru komin í ljósmála í hes- um málum. Tey vóru ongantíð skrivað, um okkara >mótpartur= ikki visti júst hvussu okkara veika fólkasál skuldi kínast og kitlast, og hvar hon skuldi sparkast, so teirra olju/bankaáhuga- má kundu vinna fram. At tað so hevur kiksad hjá danska orkumálaráð- num og Feroyabólkin- um at krógva nóg væl eitt og annað loyninotat, kunnu vit bert takka Várharra (+ Jyllands- posten og SvF) fyri. Men at vit åframt lata kkum lynda at verða hildin fyri tað turra spott, kunnu vit bert takka okkum sjálvum fyri. Vit hava valt okk- ara talsmenn, og eitt- hvert land fær ta stjórn, tað hevur uppiborið. Alt gott sagt um tað holla arbeiði, ið Føroya Oljuídnaður hevur gjørt og ger fyri at brynja okkum til eina komandi oljuvinnu. Lærdómur er her sera neyðugur, og sjálvandi skulu vit eisini vera før fyri at kappast við onnur lond, um ta tydningarmiklu og ar- beidskrevjandi tænastu- veiting, ið oljurisarnir hava fyri neyðini í leit- ingar- og uppbyggingar- skeiðnum. Men kanska longu um 8-10 ár renn- ur oljan mest sum av sær sjálvum (eins og t.d í Hetlandi), og hvat gera vit tá? Ja, hava vit yvir- hevur gjørt okkum veru- ligar tankar um, hvat vit vilja við okkara landi, um/tå oljumilliardirnar floyma inn i landskass- an? Skulu vit steðga vid at hugsa til landsstýrið hevur lagt fram sítt (meira ella minni A. P. Møller-dikterada) upp- skot til oljulóggávu? Fólk skulu liva og skapa á hesum oyggjum, eisini tá oljukeldurnar eru tómar. Tí eiga vit longu nú at gera okkum greitt, hvussu vit skulu húsast við oljuinntekun- um, so vit sum best kunnu skapa eitt fjøl- broytt og tignarligt vinnu- og mentanarlív, ið verður sum minst knýtt at uljuvinnuni. Vit hava eitt vælút- búgvið fólk og okkara sjómenn og handverk- arar teljast millum teir allar fremstu. Hvat var tá meira náttúrligt, mennandi og rætt, enn at oljupeningurin varð settur í ein grunn, ið skuldi nýtast til at skapa betri livikor í t.d. til- afturskomnum stranda- londum? — Her er ikki bert hugsað um fiskiskip og fiskavirkir, men eins nógv um vegir, havnir, verkstaðir, smærri ídn- aðarvirkir, sethús, skúl- ar, samkomuhús o.s.fr., o.s.fr. Møguleikarnir eru óteljandi. Oljan er okkara til- feingi. Ti skal løgtingið eisini krevja, at pening- urin úr grunninum til nevndu endamál verður veittur okkara vinnu- og mentanarlívi fram- um. Ég vildi sæð ta donsku stjórn, ið yvir- fyri umheiminum tordi at forða eini tílíkari skipan. Spurningurin er helgur um vit tora. Tormóður Dahl T Sø ' ég LE 1 5 ret Employment: Shetland Knitwear Industry 400 ; 1 (Source: Shetland Islands Council estimates) $ v p 8 Mynd 3. á Note: Home knitters (outaorkers) are E included in this graph. There are currenti. æ 300 | estimated to be c1800 home-knitters É Shetland F E a a. o 200 5 u 5 | |.) z | 100 | Í i . * . . . . . * 1 t 1971 — 1972 — 1973 — 1974 — 1975 1916 197 — 1978 — 1979 1980 — 1981 1982 AIR SERVICES EMPLOYMENT Note The official unemployment rate for Shetland as at March 1983 was 7.5% but due 10 recent changes in the calculation this figure greatly under represents the true position. The Council now 10% produces is own monthly estimate which for March 1983 was ii 8%. This figure is based on employment figures which enclude the temporary construction workers at Sullom Voe. (Further information is available from the Research and Development Department, Shetland islands Council) ; Unemploymeni B A Í Mynd 4 . Some | / + / 5 / + fø : | z Í [om 3 t / ! z" i , ?o Í í / í SA rt // . - , Í. / I Stene * / ro 2 mn NO — NA — NT” mm a 29 198 198 1982 1983 1984