fríggjadagur 11. apríl 1997síða 6

6 tíðindablaðið Nr. 68 — 11. APRÍL 1997 Skiparin á Dúgvuni slóð kalt vatn í blóðið á teimum 19 ferðafólkunum: - Eg visti heilt skjótt at tað var einki at vera bangin fyri 4 4 KU f í 4 iagenun um eng n kan! vara SER f yn ri fé ) er } IKKurUl KU if ! gu? KIDGFI? á Dui it Frland Mørkør« im vur €r Tveramaður Fer á Dú i? 4r AK! BERTH SEN Sanniliga vóru veðurgud í miðdegi mikudagin skjót I hjálp kon arnir við ferðafólkunum og Tilvildin vildi, at tað var Hon var vegin, a Manningir í trandlara bæði frálandsv j g suður úr Lít Dimu t k g ri e hon fekk maskinskaða á veg iskinskað t K frå Olavur Hv lå Tvør kið av Havnini suður á Tvør i hann k SKI til Var 1 øvdu tt D r il f fremme mmm DE 43 tkið Í og } r Djaldrið varð y ing Í tíðindablaðið óxeves | Í skiparináD | kipið kom til af ver Mørkø skuld ska hent I Sosialurin I = á kuldi nakað Den | rindar I VIØTN Men I tin postgjaidið < i t Pr H k da á ol Í BOX 76 - 110 Tórshavn I : A SOM { | Sámal Petursa mið h fjord I | i 3 i } D in 8 inf }; | I { ) Høvdaber I I g ti fekk Irongisvágstjórð | | sað ferðafólkið boðað Sleipið gekk ir i á P. h; rá ir at tak I I bara ge ) held I t I I Tad var hel ) lan - p + | Í , På vrr rr I Undirrítaði teknar seg sum haldara av ØRU ce a Og ikki fyrrenn klokkan Sosialinum — og fái blaðið 5 ferðir um | Í kom á sjey mikukvøldid, varð I vikuna. I ) terðafólkunur Dúgvan so bundin við Tvør Í |) Haldarar í Føroyum: 235,-/årstj. | I 2 h AN "i hevði ferð — ; [ gjør a á hevor ferðin vart Í |“ Haldarar í Danmark: 425,-/årstj. | at alt var sí ligt um niggju timar Í |] Haldarar i Danmark: Í bord, at fleiri av ferðafólk fl. (5 bl. i senn): 340,-/ársfj. | vnum vóru sovor su Alt gekk galið | | Onnur lond: Ymiskirprísir | ; | kkL eru so lætt at taka án Dúgvan var stødd ein I fótum á sjónum: Teir vóru = hálvan fjórðing suður úr Til ber altíð at gerast haldari og goldið Í sjómenn, sum skuldu við Litlu Dímun, táið alt gekk i verður bert fyri blødini, ið eftir eru av | Eysturbúgvanum, sum galið I ársfjórðinginum | Tvøroyri Tad hendi tað ólukk I I Hýrurin var var góður uliga, at hol kom å eitt vatn N . umborð og tå id tey endiliga = rør, men tað vildi so illa til ! . I Oru sloppin á land. fortaldi at holið varð so, at sjógvurin I Bústaður: I eitt av ferðafólkunum, at em = sprændi beint inn á eltalv i + I heyði bemanvegin doypt una, so hon kortsluttaði og ta0i0, har Dúgvan fekk tey mistu ljósið Postnr., bygd/býur: Í = maskinskaðan fyri „Sámal Teir royndu aftur, men Í Petursa Mið hon fór bara verri og so fór { all talvan V TH.: Undirskrift: I Sleipid gekk gott Falvan stýrir kølivatns #|- : j Fá ið Dugvan hevði boð pumpuni LL mee me (——— — — — ——& — — ið frå happinum, gekk Og táið hon gekk fyr fingu motorarnir einki køl vatn Og fáa motorarnir einki kølivatn. gongur tað bara minuttir, til teir brenna sam an Ti var einki at gera uttan at sløkkia motorarnar bein anvegin sigur Erland Meorkare Hann leggur stóran dent á, at hetta var eitt óhapp av tí slagnum. sum eingin kann Va tyr | að fra 1 iskinskadan var størsta tfinningin frå fólki á land tað var ábyrgdarleyst at Mørkørc Hann sigur, at Dugvan evur tveir høvudsmotorar Men tað heyði ikki gjørt mun um hon hevå 100 Gongur eltalvan fyri gongur kølivatnid fyri. og so er einki at gera Vit høvdu verið akkurát líka lamnir. um tað var Smyril, sum var fyri einum Skiparin hevði neyðætlan klára óhappi. sum hesum Kanska hevði tað bara verið verri, tí við Smyrli høvdu kanska fleir konu fólk og børn verið umborð hugsar hann fyri sær Maskinkønir hava fortalt fyri Sosialinum, at umborð á Smyrli hevå borið til at lagt kølivatnspumpurnar um frá høvudseltalvuni, til eitt neyðaggregat, men tað er eitt stórri arbeiði, sun stundir ikk: hevði verið til hesum fri Fingu tað, sum var Av tí. at:alt gekk fyr misti Dúgvan eisini allan streymin. Av tí sama var einki ljós umborð fekst heldur eingin heitur matur Ferðafólkið fekk tað heita kaffi og te. sum varm, ant ars sodavatn Afturvid vóru rundstykki og breyð, tí heitur matur fekst eingin Fólk fór beinanvegin um borð at umvæla brekið Klokkan 10 í gjáramorg unin var arbeiðið ikki heilt liðugt. men tað leið væl Síða 19 Maskinskaðin hjá Dúgvuni: Soleiðis gekk tað Dúgvan fór av Havnini til Suðuroyar klokkan 10 mikumorgunin Tað var nógvur vindur, 16-18 metrar um sek- undið, men hann lá vest- aneftir, sum góð ætt suður og tí var tað ikki óslætt í sjónum Ferðin gongur sum vanligt suðureftir, til tey eru komin ein hálvan fjórðing suður úr Lítlu Dímun. Tá er miðdagur Síðani hevur skiparin skrivað alt niður Klokkan 12.00: Vit missa ljósið 12.15: Neyðugt er at steðga motorunum 12.20: Vit biðja um hjálp frå Tórshavnar Ra dio. 12.23: Vit hava sam- band við Tveroyrar Havn, sum boðar frá, at Ólavur Hvíti er á veg til hjálpar 12.25: Vit hava sam band við Vaktar- og Bjargingartænastuna um, hvar Tjaldið er statt 13.45: Ólvaur Hvíti er hjá okkum 13.50: Vit avtala við Hvidbjørnen um at vera hjá okkum, skuldi nakað hent 14.00: Ólavur Hvíti byrjar at sleipa. Vit eru tá fimm og einfjórðings fjórðing úr Høvdabergi 19.00 Vit binda Dúgvuna við kei á Tvør oyri |