leygardagur 11. oktober 2003síða 23

44 Nr. 193 - 11. oktober 2003 Nr. 193 - 11. oktober 2003 45 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði elskaði Eiler Hjartaliga tillukku á tínum 7 ára føðingardegi. Nú mást tú verða so raskur í skúl- anum. Jesus pápi signi teg. Kærar heilsur mamma, Páll og Tóki Góða Linda Hjartaliga tillukku við 16 ára degnum tann 9. okt. Vóni tú fært ein góðan dag. Vit gleða okkum til í kvøld. Heilsan Argjadiddirnar Góði elskaði Dávid Hjartaliga tillukku við 11 ára føðingardegnum. Jesus signi framtíð tína. Ynskja mamma, babba og Elin Góði Sámal Petur Hjartaliga tillukku við 20 ára degnum 12. okt. Alt gott í framtíðini. Eg elski teg. Annika Hey abbi Hjartaliga tillukku við 50 ára føðingar- degnum. Eg eri so góð við teg. Heilsan Marianna, mamma og babba Góða omman Hjartaliga tillukku við degnum 12. okt. Minnist tú, tá ið eg tók hesa myndina? Eg gleði meg til tú kemur. Heilsan Monika Hjartaliga takka vit øllum tykkum, ið vóru við til at gera hjúna- bandsdag okkara 9. aug. 2003 minnisríkan og ógloym- andi. Lina og Mikkjal Petur Næs Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum á ymiskan hátt gleddu okkum á silvurbrúð- leypsdegnum 21. apr. 2003 og gjørdu okkum dagin ógloymandi. Eyðna og Tomas Góði elskaði Erling Hjartaliga tillukku við 4 ára føðingardegnum í dag 11. okt. Bestu heilsanir mamma, babba, Hannelina og Elsa Góði elskaði Erling Hjartaliga tillukku við 4 ára føðingardegnum í dag 11. okt. Bestu heilsanir omma, abbi og ommubeiggi Góða Noomi-omman Tillukku við degnum ynskja Svanna, Tummas og Markus. Eisini ein heilsa til Jonhild ommuna, ið fylti 60 ár í summar Góði Markus Hjartaliga tillukku við 1 ára degnum. Eisini ein heilsa til Elsu Sørensen við 19 ára degnum í dag. Ynskir Angeleen mostir og Palli Góða elskaða Linda Her situr tú gott, ha? Hjartaliga tillukku við 16 ára føðingardegnum, sum var 9. okt. Ynskir systir tín PS. Góða veitslu í kvøld Góði abbi Hjartaliga tillukku við føð- ingardegnum 12. okt. Takk fyri alt tú er fyri okkum. Bestu heilsanir Ásbjørn, Heri, Oddfríða og Helena Góða elskaða Óluva Hjartaliga tillukku við tínum fyrsta ári. Vit elska teg. Ynskja omma, fastir og babbaba Gudstænastur Leygardagin 11. okt. kl. 15, grønlendsk gudstæn- asta v/ Jens Christian Kleist 17. sunnud. e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, konfirmatión, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, Erland Beder Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen, konfirmatión Argja kirkja: kl. 11, Bergur D. Joensen. Talvan gongur í suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri sunnudags- skúlan hjá Heimamissiónini Vestmanna: kl. 11 konfirm- atión, Inga Poulsen Dam Miðvágur: kl. 11, Bjarni Bæk Kollafjørður: kl. 12, Mogens Tilsted Christensen. Broytt kirkjutíð í Kollafirði: Frá sunnudegnum 12. okt. verður farið í kirkju kl. 12 Norðskála: kl. 11.40 skrifta- mál, kl. 12 messa, Emil Olsen. Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Gøta: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Søldarfjørður: kl. 11, Meinhard bjartalíð. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Hvannasund: kl. 12, Viðareiði: kl. 14, barna- og familjugudstænasta. Elsa Funding. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Vágur: kl. 11, altarg., Patrick de Neergaard Tvøroyri: kl. 11, altarg., Fámjin: kl. 18, altarg., Jónsvein Bech. Á Tvøroyri og í Fámjin gongur talvan fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Porkeri: talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heima- missiónini Selatrað: kl. 11, konfirmatión, Jógvan Fríðriksson Sandur: kl. 11, konfirmatión, Jákup R. Hansen. Talvan gongur í Vága prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa v/ Pater Wolf Schmidt í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúlin kl. 14. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Vegna heystfrí verður eingin sunnudagsskúli. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 verður JC Teens – spennandi ungdómsmøti har nógv ymiskt er á skránni. Øll ung eru vælkomin. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli, eisini verður kaffi. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Sjómanskvinnuringurin í Havn kemur saman á Sjómans- heiminum mánakvøldið 13. okt. kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum 12. okt. Møti v/ Jóannis Fonsdal, Vestmanna. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Símun Absalonsen. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Evangel. møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. Mikukvøldið kl. 19 Delli. www.filadelfia.fo Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti, kl. 21 Útimøti. Mikudagin einki AWANA. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 við Absalon Áargarð og kl. 12 Tilbiðjunarmøti har Jógvan Z. talar um evnið: Tær sjey samkomurnar í Opinber- ingini – Efesus. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldri á báðum møtunum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum bæði møtini. Týskvøldið onki møti vegna heystfrí. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Erland Beder presti. Týsdagin verður onki várgleði vegna heystfrí. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v. Torstein Johannesen, Mans- kórið syngur. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið 11. okt. kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti við Jón Miðberg. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið í Miðvági Sunnudagsskúlin hevur loppumarknað leygardagin kl. 13-18. Ungdómsmøti er leygarkvøldið kl. 20. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. TILTØK Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 11.10. Runavík tlf. 44 80 16 Sunnudagin 12.10. Runavík tlf. 44 80 16 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR GULLBRÚDLEYP Fríggjadagin 17. oktober hava Sólrun og Jóannes Rubeksen, Tórshavn gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í B36-húsinum frá kl. 10 til 15. Ætt, vinir og kenningar eru hjartaliga vælkomin. Fríggjadagin 14. november hava Solveig og Árni Johansen í Svanga 32, Tórshavn, (fyrr Marknagils- vegur 59) verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í Pálsstovu leygardagin 15. november kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 1. november á tlf. 312409 ella 212409. SILVURBRÚDLEYP 14. okt. hava Sigfríða og Ingvard Lamhauge, Sal- tangará verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin 18. okt. kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 447855 ella 264111 áðrenn 11. okt. 14. oktober hava Marjun Vilhelm og Páll Poulsen í Tórshavn verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Grikkalandi. BRÚDLEYP Sunnudagin 12. oktober giftast í USA, Kate Serino og Pauli Nolsøe, Kaldbak. Brúdleypsadr.: 81B Commerce Street Clinton, CT06413 USA. Leygardagin 25. oktober giftast Marita Danielsen og Høgni Olsen, bæði úr Havn. Vígslan verður í Havnar kirkju kl. 15. Døgurði verður í Pálsstovu fyri innbodnum kl. 17. Aftaná kl. 22 verður opið hús. Tey, ið hava hug at gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at boða frá á tlf. 318086 ella 218023 í seinasta lagi 18. oktober. Leygardagin 25. okt. kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Unn Jacobsen, Nólsoy og Glenn Perdomo, Tórshavn. Veitslan verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma við til veitsluna, verða biðin um at siga frá innan 11. okt. á tlf. 314714, 221778 ella 327052. C M Y K 45 44 dj show www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Á túrinum til Bergens mána kvøld- ið 13. oktober til hós dagin 16. oktober verður skip- að fyri rimmar DJ Showi um borð á Norrönu. Ein av Føroya bestu DJ, Cool Martin Kjærbo skipar fyri. Eisini verða uttanlandaferðir lutaðar út undir tiltakinum. Bílegging á tlf. 34 59 00 Prísur fyri hvønn úr kr. 600,-