fríggjadagur 2. mai 1997síða 5

Nr. 82 — 2. MA! 1997 tíðindablaðið > 5 PAN a VMU dr FORRING REJSECÉENTEF 98903103 Hotel Hafnia Vi må desværre i dag konsåiere. at vi ikke kan gennemføre vores planlagte rejse úl Færøerne. Vi har modtaget sá mangd afmeldinger af ængstelige kunder, der er utrygge ved at rejse til Færøerne, efter avisernes meget opreklamerede artikler om det uønskede í Den danske Dronnings besøg på Færøerne. Vi der kender til forholdene ser lidt anderledes på dette og ved, at Færingerne på ingen måde er særlig uven- lige over for danskere, tværtimod, men reaktonen fra vore kunder kom promte. Venlig hilsen Erik Fey Oli Jacobsen um „drotningaúttalilsið“: Hatta var betur Osagt — Hevdi eg vitað, at orðini um kongshúsið og drotningina vórðu so yvirdramatiserad, so hevdi eg onki sagt, sigur formaðurin í Fiskimannafelagnum GRÆKARIS DJURHUUS MAGNUSSEN Oli Jacobsen segði í grein í FF-blaðnum fyri kortum, at drotningin og kongshúsið hava gjørt so lítið munagott fyri føroyingar, at rættast var at tikið kongshúsið av Hann samanbar eisini í blaðnum vitjanina hjá drot- ningini í summar fyri eitt reint sirkus Uttalilsini hjá Ola Jacob- sen vórðu tíkin upp í Ritzau Síðani hava donsku fjøl- miðlarnir eisini umrøtt mál- ið. Og sambært eini jút- lendskari ferðaskrivstovu, hevur føroyska umrødan av donsku drotningi fingið danir at setast aftur. Talan er millum annað um pensi- ónistar, sum skuldu gista á Hotel Hafnia í summar, og um ein bólk, sum skuldi gista á Hotel Vágum í summar Formaðurin í Hotell- og Gistingarhúsfelagnum, Uni Danielsen, segði við Útvarp Føroya hósmorgunin, at:av- Vildi onki havt sagt Í ferdavinnuni harmast fólk stórliga tað, Oli Jacobsen segði um kongshúsið. Bæði verandi stjórin á Ferðaráðn um, Annika Joensen, og fyrrverandi stjórin, Jan Mortensen, eru illa við av hesum Eitt er, hvat tú heldur, annað er hvat tú sigur, held- ur Jan Mortensen Øll føroysk umrøda, sum kemur i donsku fjøl- miðlarnar, åvirkar føroysku ferðavinnuna. Tí er tað sera óheppið við slíkum úttal- ilsum, sigur Annika Joen sen Formaðurin í Ferðaráðn- um, Petur Olivar í Hoyvík, heldur tað vera óheppið, um úttalilsini ganga út yvir ferðavinnuna - Oli Jacobsen hevur rætt at siga tað, hann vil siga Men tað er ikki víst, at:tað er rætt at erta” danska fólk- ið. við at seta niður á kongs- húsið, heldur hann. Oli Jacobsen harmast um, at úttalilsið hansara skuldi Í veruleikanum gjørdi eg bara viðmerkingar til eina grein, sum hevur staðið í einum donskum blað, sig ur Oli Jacobsen Greinin, Oli Jacobsen tekur undir við í FF-blað- num, hevur heitið „Krage- tá“. Í greinini stendur m.a Er jeg mon den eneste í dette land, der har náet kvalmegrænsen? Er der ikke andre en mig, der før røde pletter, hver gang navnet Margrethe ses, høres eller læses?”, stendur mill- um annað í greinini Vit royndu í gjár at fáa viðmerking frá Hjørring Rejsecenter, men har var bara automatsvarari í gjár (í sambandi við |. maí). Vit ætlaðu at spyrja, um ferða- skrivstovan veruliga hevur fingið so nógv avboð, sum brævið til føroysku hotellini ber brá av. Ella verður úttal- ilsið hjá Óla Jacobsen bara nýtt sum undanførsla fyri lítla undirtéku til ætlaðu ferðirnar hjá Hjørring Rejsecenter? Brævið, sum danska ferðaskrivstovan, Hjørring Rejsecenter, sendi Hotel Hafnia, Hotel Vágum og Hotel Eiði. Í brævinum vísir Erik Fey, sum starvast á ferðaskrivstovuri, á, at skrivstovan hevur fingið fleiri avboð til ætlaðar Førova-ferdir. Orsøkin skal vera tann nógva umrødan í donskum fjølmiðlum um, at føroy- ingar ikki eru so fegnir um drotningavitjanina í summar Avbjóðandi starv á Ferðaráð Foroya | SAMSKIPARI Ferðaráðið sóknast eftir einum samskipara av marknaðartil- tokum Ferðaráðsins. Samskiparin fæst við útgávuvirksemi Ferðaráðsins og felagstiltok okkara við ferðavinnuna her á landi og uttanlands, og hevur hartil PR-arbeiði stovnsins um hendi. Samskiparin arbeiðir innan øll starvsøkir Ferðaráðsins, nevniliga kunning, marknaðarforing og vøru- og góðskumenn- ing. Arbeiði fevnir m.a. um * gerð av faldarum, sum venda sær til ferðamannin og sølulidini * gerð av tilfari, sum lýsir ferðalandið Føroyar ; * gerð av tidindaskrivum til føroyskar og útlendskar fjølmiðlar * samskipan og gerð av lýsingum * samskipan av luttoku í ferðavinnustevnum * skipan av kunningarvitjanum til Foroya * skipan av arbeiðsfundum (workshops) * marknaðarrokt Tín kunnleiki og royndir eru hesar V útbúgving innan marknadarføring og/ella ferðavinnu | royndir innan ferðavinnu og kunnleika til ymsu sølulidini royndir innan projektleiðslu og samstarv við eitt nú grafisk virkir V innlit í nýtslu av teld (Windows, Word, Excel og DTP) y målsliga væl fyri í skrift og talu (foroyskt, danskt og enskt) … annars vænta vit, at tú í megnar at gera eitt hugskot til veruleika, og hevur áræði, arbeiðssemi og góð samstarvsevnir Starvið er lent sambært sáttmála millum Føroya Landsstýri og Viðkomandi yrkisfelag. Umsóknin skal vera Ferðaráðnum í hendi í seinasta lagi 23. mai 1997. Viðmerk á brævbjålvan 'Samskipari'. Nærri upplýs- ingar kunnu fáast við at ringja til Anniku Joensen, stjóra, tele- bestilningar av hesum áðum fáa so ógvusliga umrødu. li Jacobsen sigur seg fon 1 60 55 higartil hava kostað hotell- Hann sigur, at hevði hann hava fingið at vita frá : unum einar 200 túsund vitað, at so nogv varð gjørt donsku ferdaskrivstovuni, krónur burtur úr hesum, so hevði = attalan í veruleikanum bara Avtalan um danska bólk- hann heldur valt at tagt. var um fýra avbod. Ferðaráð Føroya in varð fingin í lag á kendu Hann heldur hetta eisini Hotel Hafnia, Hotel Vág- Postboks 118 ferðavinnustevnuni Vest- veraeitt sindur yvirdramati- ar og Hotel Eiði hava øll 110 Tórshavn norden Travel Mart í fjør serað fingið avboð í summar [Ll +