leygardagur 3. mai 1997síða 30

et 30 Nr. 83 — 3. MAI 1997 Vit og foreldur okkara takka hjartaliga tykkum sum gjørdu okkum dagin so hugnaligan á fermingar- og dópsdegi okkara 16.03.97 Takk fyri gávur telegramm og uppringingar Bestu heilsanir Tina og Jóhanna i Gøtu ar Sangkør Nú er vårid komið og summarið nærkast. Vår- ið er árstíðin her tey ymsu kórini vnaliga lata onnur sleppa at hoyra og helst fáa gleði av tí, sum kórið hevur vant igjøgn- um veturin. Soleiðis er eisini her. Felagskórið hevur vant dúgliga allan vetur, og nú vilja vit feg- in lata okkara bygdafel agar og onnur hoyra hvat vit hava tikist við Við í Felagskórinum Gøta/Leirvik eru umleið 40 fólk, og kórleiðari er aftur í år Bjarni Restorff, Várkonsert Kirkju Felagskórið Góta/Leirvík skipar fyri várkonsert i Gøtu Kirkju sunnukvøld- ið kl. 20. Við á konsertini verða eisini Fuglafjarðar Manskór og Fuglafjarð- sum í ár venur kórið á sjeynda ári. A skránni verða m.a. sálmar. fost- urlandssangir og negro spirituals Við á konsertini verða eisini Manskórið í Fuglafirði og Fugla- fjarðar Sangkór, sum hava langa tradition fyri at syngja. Kórleiðari hjá hesum báðum kórum er Frits Jóhannsen Fyrireikararnir bjóða øllum vækomnum til vårkonsert í Gøtu Kirkju sunnukvøldid kl. 26 VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgía Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Pesetas Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda: ið 1055,28 Skillingur Escudos Ultimo 02.05.97 síðsta mán. 656,25 658,20 1072,23 381,09 84,27 92,60 113,07 18,483 448,63 338,72 0,3848 126,52 9,40 54,1860 4.525 3,806 471,36 2,428 5,2002 994,22 744,06 380,97 84,01 92,54 113,07 18,476 446,97 338,64 0,3854 126,54 9,41 54,1730 4,523 3,802 474,30 2,418 5,1893 986,03 742,38 HEVUR HJÅLPT MÆR ÓGVULIGA VÆL...! Hesi gleðiligu tíðindi fáa vit javnan frå vælnøgdum NATEN-brúkarum. 49 ára gamal, astma- eksemplágaður alt lívið — og sum hevur roynt al- skyns heilivág — fann íkki lætta, fyrr enn hann gjørði álvara av at royna NATEN 1-2-3. Munandi bati var longu eftir 2-3 mánaðum og eftir einum ári við NATEN var eksemið mestsum burtur, somuleiðis øgiliga bróst- mødin/trongdin. Svøvn- urin er nú í lagi og skrið- an horvin og turt hoyggj. sum hann íkki kundi koma í nánd av, er nú eingin trupulleiki. Viðmæli sum hesi um dagliga at taka NATEN fyri betri heilsu tala fyri seg. NATEN* er 100% reint nåttåruevni við ollum áttúrliga framleidd vitaminum, mineralum. | NATEN* stimbrar verjuskipanina, verjir | = móti sjúkuálopi! NATEN ' sola v/ Anne Marie Samuelsen Aarvegur 1 - Havn Tlf. 18649 & 11644 Avgreiða ordrar við post- kravi beinanvegin. ||| É|——|— »PALETTIN« Serhandil fyri postalinsmålarar »Palettin« Vit hava OPID hóskveld: frå kl. 17.00-24.00 friggjakvøld: frå kl. 17.00-03.30 leygarkvøld: frå kl. 17.00-03.30 sunnukvøld: frå kl. 17.00-24.00 ( Night Club z f Tørsgeta 11 + 100 Tórshavn Tlf 19696 B Tiltøk am AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og kl. 17. — Kl. 20-21.30 AA-evn- isfundur í Torsgøtu 5. Mánakveldið kl. 20 í Tórsgetu 5. Al Anon, Torshavn Fundir fyri avvardandi av alkoholikarum eru hvørt tyskvøld og hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frå kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- getu 24, Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940. 43363 ella 17261 Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Spastikarafelagið broytir skrivstovutíðina til hósdag ki. 14-16 Tif. 19027 Spastikarafelagid, Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. (MBF-húsið) Felagið Feroyar-Kuba Opið er soleiðis í Konga- getu 11, Tórshavn: Mána- dag, týsdag, hósdag og friggjadag kl. 10—12, miku- dag kl. 16—18 og leygardag kl. 15-17. Telefon 13016 Fad 13824 Barnabati Veitst tú, at Barna- og Ungdómstele- fonin svarar hvønn mána- dag frá kl. 16 til 18? Tlf. nr. er 10645 Foreldur kunnu eisini ringja og fáa ráðgeving Tey, ið svara, hava tagn- arskyldu Tú kanst vera anonymur Hvat kanst tú ringja um? — Persónligar trupulleik- ar av øllum slag, t.d. incest, anoreðia ella bulimi, alko- hol, fyribyrging, royking o m.a., ella bara hava brik fyri at tosa vid onkran vaks- nan Barnabati Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 — D 8000 Arhus C. Aarstova, húsið er opið mánad.--hósd. kl. 16—18. Fríggjakv. kl. 21-03, at- gongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, lika vikur, frå kl. 11. Føroyskur dansur er 2 hvert friggjak vøld. Sertiltók: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86 18 06 04. Føroyahusid í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V TIf. 31 23 IS 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17— 19 er Dagur og Vika o.a. Týsdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi. Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 2399 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax Føroyingor i Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum kl 15 á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tif. #47 22 67 48 29 Tórshavn: Johan Djurhuus, tlf. 14319, leygardagin Kristianna Nordendal, tlf. 12979, sunnudagin Eysturoy: Andreas Petersen, tlf. 41086, leygardagin Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudagin Norðuroyggjar: Steingrím Weihe, tlf. 55300 Vågar: tif. 32413 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14. Tlf. 14544. Mevur tu hug at fáa eina eila fler PIZZA inn á gótvið. so ring tlf. 18866, og tú hevur PIZZA na innan ein tíma Va í PZZARIA royna atð at hava kostnaðin so lágan sum møguligt, so leiðis at kundin bert nindar 30 kr. fyri heimkoyring Vit hopa at hetta tilboå kemur væl við AKKUMULATORAR * TIL ØLL ENDAMAL * Fa. Pólar v/ Margeir Ørvarodd Sigmundarg. 26 / Rættará, 100 Tórshavn Tit tax 18347 - 12860 Fartit. 84347 Konfirmatiónir Heidi Joensen, dóttir Kitty og Helga Joensen úr Miðvági, verður konfirmerað 11. mai kl. 10.15 í Kerte kirkju. Adressan er: Kastanievej 7, Aarup. Sunnudagin 4. maí verður Andreas Ørgaard Mohr, sonur Lene Ørgaard og Jóannes Mohr, konfirmer- aður í Hygum kirkju. Adressan er: Simonsbjerg, Klostervej 39, Hyg- um, 7620 Lemvig. Anna Margretha Hansen, ættað úr Hósvík, dóttir Annu Kristínu Petersen og Kim Annfinn Hansen, verður konfirmerað i Jørpeland kirkju sunnudag- in 4. mai. Adressan er: Tulípanveien 2, N-4100 Jørpeland, Noreg. Til tykkum, id eru boðin í brúdleyp okkara tann 10. mai: Brúdleypið er flutt til 7. juni vegna serligar umsteður. Vígslan verður í gomlu kirkju í Getu kl. 15.00. Veitslan verður í sama stað og somu tíð. Beinta og Rúni