leygardagur 10. mai 1997síða 15
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Vikuskiftið Ð Vikuskiftið Síða 15
bode, sum hevði styðjað
uppreisturin, varð rænt,
abbatin tíkin til fanga, og
nógvar av kleystursins
ognum seldar
Trúbótin
Nú kom ein hvirla fyri og
onnur eftir. Í stríðnum mill
um Eysturríki og Brabant
(1488-89) var kleystrið aft
ur fyri ráni og oyilegging
Tann 24. oktober 1499 sló
toran niður, so kleystur
kirkjan brendi. Trúbótini á
baki komu tær tiltíknu
myndaknasingarnar. Tann
24. august 1578 herjaðu
myndaknasarar Averbode
rændu allar gripir, teir sóu
og jagstraðu íbúgvarnar úr
kleystrinum
Undir Mathias Valentyn
(abbata 1591-1635) varð
farið undir at byggja kleyst
rið uppaftur, sambært tí
endurnýggjandi andanum í
móttrúbótini. Serligur dent
ir varð lagdur á gransking
og undirvísing. Og aftur
komu tvær øldir við friði og
blóman. Í 1672 var tann
nýggja kleysturkirkjan,
bygd í barokkstíli, liðug
Arkitekturin var Jean van
den Eynde. Somuleiðis
vórðu bygd nýggj kleystur
og tænastuhús
Tann franska
Sítt ógvisligasta glappakast
fekk Averbode orsakað av
tí fronsku kollveltingini
Eftir at kollveltingarherurin
hevði vunnið á Eysturríki í
stríðnum við Fleurus, varð
Belgía í 1794 innlimað tí
tað franska tjóðveldið. Tann
10. september 1796 beyð
direktoriið at avtaka øll
kleystur. Árið eftir varð Av-
erbode ognartikid og aftur-
latið, og kleysturins hús og
ognir lýstar til sølu. Teir 92
kleysturbúgvarnir fóru í út-
legd.
Ikki fyrr enn kongaríkið
Belgia í 1830 varð sett á
stovn og fekk eina grund-
lóg. sum tryggjaði øllum
borgarum rætt til at taka seg
saman í felag, bar til at byrja
av nýggjum. Seks av teim-
um tólv, sum tá livdu eftir
av tí upprunaliga kleystur-
samfelagnum, fóru í 1834 -
700 ár eftir kleystursins
stovnseting - at byggja Av-
erbode upp aftur á teimum
gomlu toftunum.
Ein 18. aldar
Tá ið Gummarius Crets
(1858-1943) í 1887 varð
valdur til abbata í Averbode,
byrjaði eitt nýtt kapittul í
kleystursins søgu. Doktar-
aritgerðin hjá Crets vísti, at
hann hevði vísindaligar
gávur og kundi avrikað stór-
verk í gudfrødi. Men tå ið
hann bleiv abbati, legði
Crets alt vísindaligt arbeiði
til viks og halgaði eftir tað
kleystrinum hug og sál
Hann fór undir eitt stórt og
drúgt umbótararbeiði.
Kleystursins málningar
vórðu restaureraðir og
bygningarnir umvældir.
Tað var eisini undir leiðsl-
uni hjá Crets, at kleystrið
fór undir trúboðaravirki í
Brasilia og Danmark. Crets
var ein Ogvuliga hyggin og
samvitskufullur abbati. Við
síni tignarligu medferð var
hann ein 18. aldar katólskur
prelatur. Arini 1922-37 var
Crets meginabbati fyri ti
norbertiansku munkaregl
uni. Eingin annar abbati i
Averbode hevur havt hetta
tignarliga starv
Leysur frá ni
Crets var ikki ein abbati
sum krógvaði seg burtur
Hann var dagliga at síggja
uttanfyri á kleystursumráð
inum. Tað er tí eingin ivi
um, at Janus hevur kent
henda mann og skift orð við
hann. Tíverri er einki fest á
blað um, hvat hesir báðir
bæði lærdu og eitt sindur
løgnu - stakmenn hava tos
að um
Men tað er týðiligt, at
Janus hevði sera stóra virð-
ing fyri hesum manni, sum
sambært Janusi, var „klók
ur, mildur og lærdur“. Bette
Rasmussen fortaldi fyri
mær, at Janus var so hug
tíkin av Monsignore Crets,
at tá ið Hansara Harradómur
gekk fram fyri altarið, sýnt
ist tað fyri Janusi, sum var
hann „leysur frá jørdini"”
Waterioo
Janus fór úr Averbode tann
22. oktober 1932. Dagin
fyri sendi hann Hans Andri-
asi soljóðandi brævkort,
skrivað á fronskum. Tað
ljóðar soleiðis í føroyskari
týðing:
Í morgin fari eg hidani til
Bruxelles. Í hesum kleystri
havi eg havt nakrar púra 6-
gloymandi dagar. Notið
dámligan og mentaðan blíð-
skap. Eg hugsi um at fara
úr Bruxelles til Paris. Úr
Waterloo fari eg at senda
tær eitt postkort við orðu-
num hjá garduni í sínum
síðsta stríði. Ur Hamburg til
Keypmannahavnar = vid
flogfari. Heilsan
J.H.O.D.
Parísferðin hjá Janusi varð
helst av ongum. Ur Brux-
elles fór hann til Waterloo,
har hann stóð undir leyvu-
standmyndini á Waterloo-
fløtuni. Hann var eisini inni
á savninum, har hann hitti
eina 70 ára gamla konu,
sum hevði verið har og for-
talt um bardagan við Wat-
erloo „frá hon var 12 ára-
gomul“.
Úr Waterloo sendi hann
Hans Andriasi eitt kort. Og
í brævkorti til Mariu Mikk-
elsen sendi hann, sitandi
undir „ljónsins hala“, vin-
konu síni „kvøðu Guds og
mína“.
A heimferðini steðgaði
Janus eitt bil í Køln og var
m.a. inni í tí stórfingna
Kølner Dom. Sum tað skilst
fór Janus við flogfari heim-
aftur úr Hamburg til Keyp-
mannahavnar.
Gloymdi ongantíð
Averbode
Janus gloymdi ongantíð
kórprestarnir í Averbode og
tann frið og blíðskap, hann
neyt í kleystrinum. Henda
tíðin í Belgia á heysti 1932
varð standandi í huga hans
ara sum ein av teimum fáu
tryggu havnum, har hansara
lívsskip eitt skifti hevði ver-
ið í lívd
Tann 11. november 1932
greiddi hann í Føroyinga-
felag frá ferðini - kleyst-
urkirkjuni, sum „var nakað
av tí vakrasta hann nakran-
tíð hevði sæð“, og lívi
munkanna „í bøn og arbeið
í kirkjuni og á markini og
á bibliotekinum“. Eina tíð
hevði hann brævaskifti við
vinir sínar, Cornelius Ver
hoef og Xavier Broes. Hann
sendi teimum eisini gávur
m.a. útklipp úr blødum
Fiskurin frá Jens
Klæminti
Bæði flogferðin og steðg
urin í kleystrinum tykjast at
hava verið ókeypis. Og Jan
us var ógvuliga takksamur
móti øllum, sum høvdu
gjørt hetta ævintýrið møg
uligt. Hann skrivaði tí til
Jens Klæmint Isaksen og
bað hann senda sær nakað
væl av fyrsta floks klipp-
fiski. Fiskurin kom og varð
goymdur í einum skúri úti í
garðinum í Breidugøtu
Um hetta mundið vóru
Arnold Dahl-Christiansen
og Alvur Johannesen komn-
ir at búgva í Breiðugetu
Hvønn leygardag fingu teir
báðir ungu leigararnir til ar-
beiðis at taka fiskin inn í
køkin, pakka hann so noss-
liga sum gjørligt, og súkla
út í býin við pakkunum til
Janusar ymisku vælgerðar-
fólk. Meðan teir pakkaðu
fiskin, skipaði Janus fyri,
við sigar í aðrari hondini og
portara í hinari
Takkarbrævið til Crets
Millum teir hepnu móttak-
ararnar var stjórin fyri tí
danska flogfelagnum. Tann
størsta sendingin fór kortini
til sjálvt kleystrið Averbode
- 84 pund av klippfiski!
Henda stórfingna gávan
varð send tann 25. februar
1933. Sama dag skrivaði
Janus eitt takkarbræv á lat-
íni - epistola lingua latina
scripta - til Monsignore
Crets. Tíverri hevur íkki
eydnast mær at fáa fatur á
upprunabrævinum. Men til
er eitt handrit, sum antin er
ein kladda ella ein avskrift.
Handritið ljóðar soleiðis í
føroyskari týðing:
Monsignore Crets
Abbedij Averbode
I dag havi eg undir heiti
tygara sent år Keypmanna-
havn til kleystrid Averbode
84 pund (42 kilo) av turk-
aðum fiski sum eina lítla og
eyðmjúka gávu, ið ber fram
mína stóru tékk fyri tað
gestablídni, mær varð víst í
kleystrinum Averbode.
Dagarnir í Averbode bóru
mær, við tað at eg hevði
samrødur við fedrarnar og
lýddi á tann heilaga sangin
í kirkjuni og skoðaði ta heil-
agu kirkjutænastuna, frið og
fara altíð at verða goymdir
í mínum huga.
Tað er mín vón at veita
kleystrinum eina slíka gávu
á hverjum ári.
Ver heilsaður høgtlærdi
og háttvirdi faðir.
Livi tann stríðandi kirkj-
an, tann líðandi og viðhvert
sigrandi, tann heilaga, al-
menna kirkjan.
Hetta brævið skrivaði J.
D. tann 25. februar í árinum
1933.
Munkarnar vatnaðu fiskin
frá Jens Klæminti út, og
teimum tykist at hava dám-
að hann væl. Hvussu teir
gjørdu hann til - um teir eitt
nú brúktu leyksmelt ella
gjørdu okkurt slag av bac-
alao ella bara ótu fiskin sum
hann var, við ongum aftur-
við - sigur søgan einki um.
Barbaranna innreið
Hjá einum nútíðarmenn-
iskja er Ogjørligt at hugsa
um Janusar Averbode-ferð
uttan at seta hana inn í ein
tíðarkarm. Um tað mundið
Janus fleyg til Hamburg, æt
kanslarin í Týsklandi Franz
von Papen. Tá ið Janus eitt
hálvt ár seinni sendi klipp-
fiskin til Averbode, æt
kanslarin Adolf Hitler.
Eftir stuttari tíð var ein pol-
itiskur leikur farin fram,
sum ruddi slóð fyri 2.
heimsbardaga. Nazistarnir
herjaðu fram - við frælsis-
týning, mentunarsorlan,
bókabálum og jødajagstran.
Nåtidin burturfjarað
Tað er óhugsandi, at Janus
- tann dúgligi og gløggi
blaðlesarin - ikki hevði eyg-
Monsignore Crets,
klæddur í >la Cappa
magna«. Málningur eftir
L. Crepin 1932
uni eftir hesi barbaranna
innreið. Men tað er íkki
meir enn hann letst um vón.
Tann einasta viðmerking
um hesi vidurskiftir, ið er
til skjals, er Janusar harmur
um, at Die Freistådte -
Hamburg, Lúbeck og
Bremen - mistu síni aldar-
gomlu „lunnindi og rætt-
indi“.
Onkursvegna hevur tú
varhugan av, at Janus við-
hvert ferðast á ov høgum
tindum til at gáa um smá-
hendingar í 20. eld, og at
eitt nú myndin av Heindriki
IV., standandi berføttum í
kavanum undir borgini
Canossa í árinum 1077, bíð-
Averbode seinast í 18. eld
andi eftir fyrigeving frá
pávanum Gregor VII, var
meira livandi í huga hansara
enn 20. aldar totaliteru bøl-
menni og gerðir teirra.
Hóast alt var tað kanska
longsulin eftir eini katólsk-
ari eindarmentan, sum long-
u tá fekk sínar fyrstu rivur,
ið hevði drigið hann til Av-
erbode.