leygardagur 10. mai 1997síða 19

Vikuskiftið D Vikuskiftið Síða 19 DAGNY JOENSEN JENS KR. VANG Hóast Marjun King Joensen úr Leirvik, hevur arbeitt víða um í londum í Europa, so hevur hon ikki gloymt sína barnalærdóm, eins og hon heldur íkki hevur gloymt fødilandid Hon var tridelst av átta systkjum, og henni dámdi so ómetaliga væl at læra mál. Tað var kortini ikki so nógv mál tey lærdu í skúla- num í Leirvík, men tá barnaskúlin var av, fór hon til Havnar at ganga á handilsskúla Tað var byrjanin til eina langa ferð út í fremmand lond, tó við styttri ella longri steðgi í Føroyum Hon hevur búð í Týska landi, Spania, Ísrael, Frak landi, Brussel og nú í Lond- on Allastaðni har hon kom fram, leitaði hon til kristi ligar samkomur, tí sum hon sigur: - Eg eri kristiliga á hugað og limur í Brødra samkomuni. Tað hevur tí verið fastur táttur at leita upp evangeliskar samkom ur, tá eg eri komin til ein bý ella land at arbeiða, og tær havi eg funnið allastaðni Hitti mannin á meti í London Nógva ferðingin gjørdi m.a., at Marjun Joensen King var 43 ára gomul áðr enn hon giftist. Hon hitti eisini James King, børs meklara, í kristiligari sam komu í London. Tey giftust fyri sjey árum síðan, og ar beiða bæði í bretska høv uðsstaðnum Marjun og maður hennara búgva í vesturbýnum, men hava annars eini sethús utt- an fyri býin, har tey búgva í frítíðini - Ætlanin var bert at eg skuldi vera í London eina tíð, men so hitti eg mannin og vit giftust, sigur Marjun - Í veruleikanum eigi eg at flyta starvsstað oftari, men leiðslan hevur verið fleksibel. Nú vænti eg at verða verandi í London Marjun Joensen King er útbúgvin korrespondentur í enskum og spanskum máli, og hevur eisini nomið sær kunnleika í fronskum, sum eru tey mál, ið verða mest nýtt í ES Hon arbeiðir fyri ES- kommisjónina í Bretlandi, og er skrivari hjá deildar- leiðaranum á ES-kunning- ardeildini í London Uppgávur hennara eru m.a. at hava samband við nógvu kunningarstovurnar og upplýsingarstovnarnar í Bretlandi, sum hava til upp- gávu at kunna um ES-við- urskifti og annað arbeiði í hesum sambandi Onnur uppgåva er at skipa fyri ráðstevnum, sum ES-kommisi6nin heldur í Bretlandi Tá Marjun blaðung fór til Havnar at ganga á handilsskúla, vaks útlongs ulin. Hon vildi so fegin læra nýggj lond og onnur fólka sløg at kenna. Hóast hon ætlaði sær hægri útbúgving Marjun Joensen King, skrivari í ES í London: - Altíð gagnligt at samstarva við grannar - Teir, sum stovnaðu felagsskapin eftir seinna heimsbardaga hugsaðu, at ein felagsskapur millum lond í Europa, kundi forða fyri at krígg brast á aftur, sigur Marjun Joensen King, sum hevur arbeitt fyri ES kommisiónina í 18 ár innan mál, so helt hon, at tað fór at vera lættari, um hon fór út í fremmand lond at arbeiða og læra málið, fyri síðani at fara heimaftur at lesa víðari Fyrsta ferðin uttanlands gekk til Tyskaland, har hon arbeiddi um dagin og gekk í skúla um kveldið - Eg fann útav, at tað fall mær lætt at læra mál. Tá eg hevði verið í Týskalandi í nærum eitt ár, fór eg til Dan- markar, síðani til Bretlands, har eg var arbeiðsgenta hjá eini familju Passaði barnakonu í Madrid Familjan hevði vinfólk sum bóðu meg kom við til Mad- rid í Spania. Konan skuldi júst hava næsta barnið, og tey høvdu brúk fyri hús- hjálp Ég játtaði, og henda ferðin gav mær møguleika at arbeiða um dagin og læra spanskt mál á kveldskúla Har var eg í eitt ár. So fór eg aftur til Danmarkar, har eg søkti inn á Keypmans skúlan, við mál sum ser grein Tá hesin skúlin var lið ugur, fór Marjun Joensen King til Fraklands at virka sum trúboðari í eitt ár, og síðani fór hon at:lesa til korrespondent - Nú hevur tú verið ES- starvsfólk í 18 år Hvat held- ur tú um ES sum heild? - Eg eri bert ein lítil brikk- ur í spælinum, so eg kann bert sína mína persónligu hugsan um hetta út frá mín- um royndum. Ég eri fyri samstarvi millum londini í Europa, sigur Marjun Joen- sen King, og vísir til orsøk- ina fyri, at felagsskapurin í sínari tíð varð stovnaður - Teir, sum í síni tíð stovn- aðu felagsskapin, stutt eftir seinna heimsbardaga, gjør- du tad vid ti fyri eyga, at skapa frið millum tjóðirnar. Tað er eisini altíð ein fyri- munir, at kunna starva við grannalond, sigur Marjun. Ikki allar ES-segur Hon veit væl, at nógvar søgur verða smíðjaðar um ES - og serliga í Bretlandi, har fjølmiðlarnir liva av at skapa stórtíðindi, hóast tað oftast er meira villleiðandi enn upplýsandi Hon hevur eisini arbeitt við at kunna bretska al menningin um tað, sum vit kalla mytur, eitt nú við at veita fjølmiðlunum rættar upplýsingar og gera rætt ingar til tíðindi, sum ikki hava hald í veruleikanum - Við hvert hoyra vit ES nevnt sum ein europeiskan superstat, men tá eg hovri okkara fólk tosa, so er tað ikki um ein superstat. Tí er: eg ikki bangin fyri, sigur Marjun Joensen King Ahugan fyri europeiska felagsskapinum hevur hon havt leingi. Tá hon læs á Handilsskúl- anum í Keypmannahavn, sá hon lýsing í bløðunum, har sekt var eftir korrespond- entum í Brussel. Hon um- hugsaði at søkja, men fór fyrst heim til Føroyar at ar- beiða, av tí at hon nú heyði verið so leingi burtur. - Utlongslunin kom kort int aftur, og tá eg seinni fór til Brussel at ferðast, hitti eg eina danska kvinnu, sum starvaðist í ES. Hon segði mær, at tey júst skuldu hava upptøkuroynd fyri fólki, sum vóru áhugað at arbeiða innan ES, og gav mær eitt umsóknarblað heim við Tá eg kom heimaftur sendi eg umsóknina til Brussel, og stutt eftir var eg biðin um at koma til Dan markar til samrødu og upp tøkuroynd Tók eitt år at verða góðkendur í ES Tad gekk væl, hóast ikki var sloppið. Tað, at fáa star innan ES kravdi nógvar og nágreiniligar royndir. Eitt nú fekk eg boð um at koma til læknakanningar í Keyp- mannahavn, og tå tær vóru í lagi, vantaðu psykolog isku kanningarnar, sum vóru gjørdar i Viborg Tad mesta av einum åri gekk vid kanningum og samrødum, áðrenn eg 15 april i 1979 fekk starv innan ES - Vit hava ógvuliga góðar arbeidsumstødur. Tá vit koma til eitt nýtt stað, er ráðgeving tek at hjálpa okk- um við at finna íbúð og ann- ars at stuðla okkum. Sum ES-starvsfólk gjalda vit bert 16 pst. í skatti - Ein altjóða dámur er eis- ini yvir øllum, tí har starvast oll fólkasleg. Tað dámar mær væl, og eg fall eisini til beinanvegin í Brussel. Av tí at starvsfólkið skiftir ofta, eru nógvir felagsskapir, har fólk hittast og læra onnur at kenna. - Eg meldaði meg inn í tennisklubba og talvfelag, tå eg komtil Brussel fyrstu ferdina, og eg fekk eisini vinir. Tad er so lætt at koma í samband vid onnur, tí øll eru í somu støðu. Umleið 15.000 starvsfólk arbeiða í teimum ymsu deildunm innan ES, sum hava til húsa í Luxemburg, Brussel ella Strassburg. Í Brussel arbeiddi Marjun Joensen King í aðalstýri- num fyri landbúnað í eitt ár So flutti hon til aðslstýrið fyri menning og seinastu starvstíðina í Brussel í aðal- stýrið fyri tilafturskomin lond Aftaná fýra ár í Brussel varð Marjun útsend at:ar beiða í Tel Aviv i Israel, har hon var í fýra ár Israel er ikki innlimað í ES. men hevur - eins og Føroyar - handilssáttmála