mikudagur 14. mai 1997síða 2

„Ábyrgdarblaðstjóri: | Blaðstjórnarfulltrúi: Dagny Joensen, a uppseting og prent: Jan Miller | Randi Jacobsen Grækaris D. Magnussen | Sp Sosialurin Fyritaksstjóri: | Eyðun Klakkstein, Bústaður: Krisjan Dahl | Blaðfólk: | Argjavegur 26, Argjum Lysingar og søla: Áki Bertholdsen, Ljósmyndari: Postadr: Postsmoga 76, Marjun Dalsgaard Eirikur Lindenskov, = Í Jens Kristian Vang 110 Tórshavn Telefon: 11820 Telefax. 14720 e-mail: sosialur 8 olivant.fo J Fiskivinna/ oljuvinna og Foroyar Oddagrein NÓGV virksemi er í hesum degum bæði í sambandi við. hvussu vit fáa okkara fiskivinnu aftur á rættkjøl og annars um, hvussu vit skulu menna og fóta okkum í eini komandi oljuvinnu. TAÐ fer ikki dagur, at ikki onkur tjakfundur er um, hvussu vit skipa okkara fiskivinnu í framtíðini, og tað fer heldur ikki dagur, at ikki okkurt útlendskt oljufelag vitjar fyri at vísa sín áhuga fyri eini komandi foroyskari oljuvinnu SPURNINGURIN er, hvussu hesar báðar vinnur - ein verandi - og ein komandi - kunnu mennast lið um lið og vera við til at skapa tilverugrundarlag foroyinga langt inn í næstu eld! HERFYRI vitjadi grønlendski landsstýrisformaðurin í Føroyum og settu vit honum nettup spurningin, hvussu hesar báðar so ymisku vinnur, fiskivinna og oljuvinna, kunnu liva saman í einum lítlum samfelag sum tí grønlendska. Hann var avgjørdur og segði, at tað er ikki ein spurningur um antin ella, men um bæði og. Grønland hevur gjørt av, at tað skal vera pláss fyri báðum hesum vinnum í framtíðini. HVAT vilja vit foroyingar kundi verið spurt. Nú um dagarnar var fundur um fiskivinnu i Streymnesi, har m.a. formaður javnadarfloksins visti á vandan við, at vit gloyma, hvussu vit skulu fóta okkum og menna fiskivinnuni, nú oljuvinnan ikki bert er í eygsjón, men longu tykist at hava yvirhálað útviklingin. Sama spurn- ing nam eisini Bjarni Olsen, formaður í Búskap- arráðnum við í samreðu við Sosialin herfyri. Hann vísti á vandan við at vit seta okkum aftur á og bara halda væl til standa, tí oljan fer at bjarga okkum. Tíðin krevur av okkum, at vit viðgera og taka stødu til, hvussu vit vilja menna okkara verandi fiskivinnu, soleiðis at hon aftur kann gerast lønandi vinna. TAÐ er rætt at reisa hesar spurningar, men eftir okkara tykki eigur ikki tann eina vinnan at útiloka hina. Tað má vera ein spurningur um bæði og. Men hvussu vit skipa hetta er so nakað annað, og tað er nettup tað, sum m.a. fjølmidlarnir skulu brúkast til. Ein dialogur í samfelagnum um hesi mál er longu í gongd, og hann skal mennast so við og við. At Oljuráðleggingarneyndin er um at vera lidug við sína frágreiðing um menning av oljuvinnuni er so eitt sera týdningarmikið lið í hesum orðaskifti, sum so rætt er, eigur at snúgva seg um bæði fiskivinnuna og eina oljuvinnu. Sam- felagssmenningin má síggjast út frá hesum báðum vinnum umframt tí tænastuvinnu, sum kemur í kjalarvørrinum á teimum báðum. RÅDSTEVNAN, sum verður í Norðurlandahúsinum í næstum, og sum Feroya Oljuídnaður og norska oljufelagið SAGA Petroleum skipa fyri, rakar seymin á hevdið, tí hon fer nettup at snúgva seg um hesar spurningar: hvussu pláss er fyri bæði eini fiskivinnu ogeini oljuvinnu og hvussu eitt samfelag kann fáa sum mest burtur úr báðum vinnum. Somuleiðis fer ráð- stevnan at viðgera týdningin, sum oljuídnaðurin hevur fyri lokalsamfelagið. Áhugvert verður at hoyra ein fyrrverandi norskan fiskimálaráðharran og ein fyrrv. oljumálaráðharra tosa út frá sínum royndum. Her er vissuliga lagt upp til eitt áhugavert orðaskifti. tí bjóða vit ráðstevnuni vælkomnari. UM sama mundið sum hesir spurningar verða havdir á lofti vitjar eitt av stóru oljufeløgunum, ARCO i Før- oyum. Felagið,ið hevur drúgvar royndir frå oljuvinnu í Alaska, hevur sett sær sum mál at prioritera umhvervið fram um allar aðrar. Tí hevur felagið biðið um fundir við umboð fyri feløg, stovnar ol. sum hava tilknyti til umhvørvisspurningar. Í gjár vóru umboð fyri FNU á fundi við oljufelagið. Tá hugsað verður um vandarnar, ið lúra á havbotninum í sambandi við eina komandi framleiðslu, er tað at fegnast um, at oljufeløg taka umhvervisspurningin í størsta álvaraSpsialurin —————.W?. Hvussu stendur Meginfelagið í dag? Nú tað stendur fast at ein partur av útróðrarflotanum antin er farin ella er í ferð við at taka seg úr Meginfel- agnum, koma serliga tveir spurningar at taka seg upp. Hvussu kemur Meginfel- agið at síggja út og hvønn kemur tað at umboða aftaná at tað er farið í tvíningar? Hvat var tað, sum gjørdi, at tað fór í tvíningar og hevdi tað verið møguligt at sloppið undan hesum? Meginfelag Utroðrar- manna er samansett av fleiri lokalfeløgum kring landið, og so leingi hesi eru aktiv og lata seg umboða er alt tekniskt sæð í lagi. Veru- leikin er tó tann, at um tann parturin, ið hóttir við at taka seg úr ger tað, so missir Meginfelagið ein stóran part av sínari fíggjarligu orku. Samstundis er vandi fyri, at ein bólkur tekur seg burturúr soleiðis at umboð- anin mótvegis myndugleik- unum verður hótt. Tað ring- asta, ið kann henda fyri Meginfelagið er, at tað bert verður miðsteðin fyri nøkr- um innantómum lokalfeløg- um. Ella ein kaffiklubbi sum fråfarandi formadurin úttalaði seg. Einki er at ivast í, at nógv- ir limir í MU fara at lata nærmastu framtíðina avgera teirra stóðu viðvíkjandi limaskapinum. Og er tað tí min vén, at bæði starvs- nevnd og umboðsneynd fara at viðgera hetta gjølla —————" Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri VO Ein login | H Í komnir: skapningur So segði hann maðurin: | 55, 100 Tórshavn | »Menniskjad er ein løgin PA 440. P/ Jall, 700 Klaksvík skapningur« PA 1669, P/AB-Bussar, 900 Vágur Í mong ár hevur verið | PA 1503, P/tKrossjørd, 900 Vágur tosað og skrivað um tele- | PA 1133, PA Við Bakkhus, 850 fonbókina. Grenjað um, at | P/ 702, hon ikki kom, og tá ið hon PA 1777. PAMatr. nr. 871 C, 100 Tórshavn so kom, brast altíð eitt satt | PÆ 1595, ) óveður á. Lesarabrevini | 100 Tórshavn trutu ikki, og tosað varð | PÆ 472, dúgliga millum manna. Og | Tórshavn altíð varð funnist at henni. | PÆ 1792, PA Bonus, 100 Tórshavn Eitt árið fekk hon tátt, og | PÆ 1920, P/t Vársól, 600 Saltangará hver minnist ikki skemti- | PÆ 1243, tekningina hjá Ola um d'ið. | PÆÁ 2315, P/ Bio, 100 Tórshavn Nú hevur hon longu ligið | P/ 2097, P/ J.B. Trade, 100 Tórshavn | á teimum ymsu borðunum | Sp/ 2431, Sp/t Sæbjarnavík, 800 Tvøroyri í nógvar dagar og verið, Sp/t 1664, sum vera man, nógv brúkt | Skordum, 825 Frodba og ikki eitt orð. | Sp 2368, Sjálvandi, »eingi tíðindi | 100 Tórshavn eru góð tíðindi<, og tað sum | PA 30, P/ Hans Joensen, 470 Eiði er í lagi, er í lagi, men | P/ 1602, PA Knúkur 270 Nólsoy kortini. | PÆ 1809, P/t Grannin, 520 Leirvik Bókin er sera vekur og | PÆ 2193, P/fKhiton, 640 Rituvík hent. Her er allar upplys- | PÆ 1942, 3 ingar frá Postverki Føroya, | vegur 51, Tórshavn Strandferðsluni. kort við | PÆ 2045, Frá 02.04.1992, 350 Vestmanna gøtunøvnum, í allar mátar | PÆ 2197, P/ Gróthagar, 650 Toftir nøktandi upplýsingar frå | PA 2064, P/ Telefonverkinum og tær | Tórshavn gulu síðurnar ikki at | P/ 2282, gloyma. | tensen, 100 Tórshavn Vit skulu finnast at, men | PA 1408, PA Poul eisini »gledast um tað sum | 25, 100 Tórshavn era. | PA 1454, | havn Steinbjørn B. Jacobsen | PA 454 P/f Hvannå, 740 Hvannasund | PA 1817, P/Bilfríðkan, 100 Tórshavn | PA 2129, | davágur Skråseting Foroya | PA 2000, P/ Tektrade Lid., 490 Strendur hevur í dag sk tt níðanfyr | SpA 1957, ; | PA 1963, P/t Velmet, 100 Tórshavn Skrásetingar-nr. | PA 2278, h PA 2372, PA Gøtu Fiska- | o, 913 PILEN virki, 510 Gøta , Å | PA 2218, PM Ågot, 700 Klaksvík Viðtokur broyttar: | PA 527, 28.02.1997 | vegur 14, 700 Klaksvík ý | PÅ 44 navn: , : Tórshavn P Set PA 2101. Nytt hjånavn: fjørdur Gøtu Fiskavirki PA 1880. Skráseting Foroya tann 07. maí 1997 Kristin Balle standandi: Hesir roknskapir fyri roknskaparárið 1995 eru inn- Sp/f Føroya Bulkskip, Marknagilsvegur valba PA Hvitvørutænastan, 100 Tórshavn PA Mouritsens Bussar, Tjarnardeild 8, PA Mod-Lok, Gundadalsvegur, 100 P/ Trolverkstaðið Bergið, 850 Hvalba Sp/t Pauli Lava, Snikkaravirkið undir Sp/t Dalåsmolt, Villingardalsvegur 39, PA F.L.C.-Faroe Light Company, Dala- P Frá 26.04.1990, Akranesgøta 5, 100 PA Radioverkstadurin v/ Guttorm Mor- Åge Joensen, Myrisnipuvegur P/t Kaj Joensen, Stoffalág 4, 100 Tórs- P/ Sandavågs Bilverkstadur, 360 San- Sp/f Bryggjjbakki nr. 2, Sigmundargøta PA H. H. Trans, Bóndabrekka 16, 100 P/t Leivur Nattestad, 370 Miðvágur P/ Eliesar Joensen s, Skósola, Stanga- P/f Hvannasund, Heygsvegur 28, 100 P/ Pelagos Ltd. Høvdavegur, 530 Fugla- P/ D. J. við Heyggj. 970 Sumba Skråseting Føroya tann 12. mai 1997 Kristin Balle ——————————." At sleppa undan skilnaði bæði tá viðvíkur felagsar- beiði og í øðrum viðurskift- um er ringt, uttan at báðir partar slaka. Tað, sum nú hendi, vistu vit av framm- anundan. Frægasti arbeids- setningurin aftanå må vera at skadin gerst so litil sum møguligt. Chris Jan Michelsen v/ Velbastaðvegin Tif. 17300