hósdagur 16. oktober 2003síða 2

2 Nr. 196 - 16. oktober 2003 Nr. 196 - 16. oktober 2003 3 Teir fara at rokast aftur Komandi tíðina fer bólkurin Rok at spæla til dans kring landið. Teir leggja fyri í Havn hóskvøldið, og síðani gongur leiðin til Miðvágs og Tvøroyri TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Bólkurin Rok hevur spælt til onkur dansitiltøk sein- asta árið, og nú fara teir aft- ur út at rokast. Bólkurin fer at spæla í Kagganum í Havn hós- kvøldið, og leygarkvøldið spæla teir í bygdahúsinum í Miðvági. Seinni gongur leiðin til Tvøroyi og onnur støð í landinum. Síðani bólkurin spældi seinast er nýggjur gittar- spælari komin við í bólkin. Tað er Johan Ziskason, sum er kendur úr millum annað Mark No Limits. Hann hevur ikki spælt nakað ser- ligt í nøkur ár, men nú fer hann aftur á pallin. Signar í Homrum, sum var ein av høvuðsmonnun- um í bólkinum Kjølar í níti- árunum, er sangari í Rok. Hinir, sum spæla í bólk- inum, eru Albin Ísaksson, trummur og sang, John Jo- hannesen, bass og sang og Tummas Gudmundson, ljómborð. Tøkk Hjartans tøkk fyri sýnda samkenslu, tá kæri maður, pápi, verfaðir og abbi okkara Thorstein Arge doyði og varð jarðaður. Tøkk til tykkum, sum á ymsan hátt hjálptu til, bæði áðrenn og eftir jarðarferðina. Tøkk fyri blómur, kransar og heilsanir. Tøkk til sangarar, kirkjutænarar og øll tykkum, sum fylgdu honum til hansara síðsta hvíldarstað. Familjunnar vegna, Marin Í hesum árinum verður Odd Fellow felagsskap- urin í Danmark 125 ár, og í Havn kann Odd Fellow- losjan nr. 1, Ambolturin, halda 17 ára føðingardag. Í hesum sambandi letur nakrar peningagávur. Sjálvhjálparbólkurin fyri børn og ung, sum hevur til endamáls at stuðla børnum, ið hava mist foreldur síni við deyða, fær 10.000 krónur. Kvinnuhúsið fær 5.000 krónur til at stuðla børn- um, sum koma í Kvinnu- húsið at búgva eitt skifti. Sama upphædd verður latin Javna til týðing og útgávu av bókini »Hul i hovedet«, ið viðger evnið at vera mongol. Peningagávur vóru lætnar á móttøku í Losj- uni á Grønlandsvegnum seinnapartin í gjár. Odd Fellow letur gávur Kvinnurnar eru vakrasta landslagið Fríggjadagin letur Jógvan Asbjørn Skaale upp fram- sýning í Smiðjuni í Lítluvík. Kvinnan er tema í teimum 40 málningunum LIST Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Nú koma kvinnurnar hjá JAS til Havnar. Eftir at listamálarin Jógv- an Asbjørn Skaale hevur havt framsýningar í Fugla- firði og á Tvøroyri, fer hann nú at hava framsýning í høvuðsstaðnum. Fríggjadagin klokkan 14.00 letur framsýningin upp í Smiðjuni í Lítluvík. Okkurt um 40 málningar verða við, og kvinnan er miðdepilin á øllum mynd- unum. – Allir føroyskir lista- menn mála landsløg, og eg haldi, at kvinnan er tað vakrasta landslagið, sum vit eiga, sigur Jógvan As- bjørn Skaale. Góðar umstøður Hann hevur málað nógv seinastu tíðina, og arbeiðs- umstøðurnar hjá honum eru góðar. Fyri hálvumøðrum ári síðani keypti hann Fjals- garð í Oyndarfirði, og har hevur hann góðar umstøður til listarligt arbeiðið. – Eg havi eina høll upp á 100 fermetrar, og so gott pláss havi eg ongantíð áður havt. Eg eri nógv í Oynda- firði og máli, sigur Jógvan Asbjørn Skaale. Og tað, sum kemur burtur úr hesum arbeiði, kunnu fólk síggja í Smiðj- uni í Lítluvík. Framsýningin hevur opið fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin. Kvinnan er í miðdeplinum á myndunum hjá Jógvani Asbjørn Skaale Mynd: Eyðun Klakstein Sjónvarps- læknin til Føroya Fyrst í komandi ári kemur ein av best kendu læknunum í Danmark til Føroya at hava fyrilestrar LÆKNIN Eyðun Klakkstein eydun@sosialurin.fo Síðst í januar mánaði fer læknin at hava orðið í Føroyum. Og tað er ikki ein og hvørt lækni. Tað er »læknin« sjálvur. Peter Qvortrup Geisling. Nógv kenna ivaleyst navnið, men tey, sum ikki kenna navnið, vita hóast alt, hvør maðurin er, tá ið tað verður lagt afturat, at hann er vertur í sjónvarps- sendingini »Læknin hevur orðið«, sum Danmarks Radio framleiðir. Hendan væl umtókta sending verður eisini sýnd í føroyskum sjónvarpi. Norðoyggjar og Havn Peter Qvortrup Geisling er tungusnjallur, og hann er nógv biðin til fyrilestrar og sum orðstýrari til fundir um heilsuviðurskifti. Og tað er sum fyrilestra- haldari, at Peter Qvortrup kemur til Føroya síðst í január mánaði næsta ár. Peter Qvortrup kemur til Føroya 29. januar, og hann verður her í landinum fram til 2. februar. Læknin fer at hava fyri- lestur í Norðoyggjum og í Havn, og møguliga verða tað fleiri enn tveir fyrilestr- ar á skránni. Endaliga skrá- in fyri vitjanina er ikki løgd enn. Tað er felagið IRIS í Klaksvík, sum stendur fyri vitjanini í Føroyum. Peter Qvortrup Geisling er kanska kendasti læknin í Danmark, og tað er hann orsaka av sjónvarpssending- ini »Læknin hevur orðið« Hæmodialysan á B7 á Landssjúkrahúsinum hevur nú 10 ár á baki, og í tí sambandi verða fyri- lestrar í veitsluhøllini á Landssjúkrahúsinum 21. oktober frá kl. 9.15. Fyrrapartin eru øll fak- fólk í føroyska heilsu- verkinum vælkomin, og seinnapartin sleppur al- menningurin framat. Sjálvur 10 ára dagurin er beint fyri jól, tann 20 desember, men í sam- band við serliga vitjan í oktober mánaði verður dagurin hildin nú. Tey, sum fara at hava fyrilestrar, eru Heðin Thomsen, yvirlækni, Odny Thomsen, for- kvinna í Nýrafelagnum, Elsebeth Hildebrand, dialysu-sjúkrarøktar- frøðingur, Henrik Ær- enlund Jensen, nefrolog- ur og Ulla Finne, kost- ráðgevi. Fyrilestrar um hæmodialysu C M Y K 3 2 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Komið við á sera hugnaliga JÓLA FERÐ við Norrönu og haldið Jóla borðhald umborð. Umframt stórt jólaborðhald, verð ur ørt kvøld undirhald við føroysk um lkum og einstak lingum. 20. – 24. Nov: Undirhald: Robert McBirnie Orkestur: Jóan Magnus Band 27. Nov.– 01.Des: Undirhald: Hilmar Jan Hansen Orkestur: Havkallar v/m.ø. Ronnie Nielsen 04. – 08. Des: Undirhald: Robert Mc.Birnie Orkestur: Vestmenn 11. – 15. Des: Undirhald: Hilmar Jan Hansen estur: Terje Rasmussen Band 20.–24. nov. 27. nov. –1. des. 4.–8. des. 11.–15. des. Keypið jólagávurnar á ferðini Meðan Norröna liggur í Hanstholm verður skipað fyri innkeypstúri til Thisted. Úr havinum Stórt sildaborð Royktur og urtaviðgjørdur laksur Rækjur og skeljadjór Alskyns steikir so sum: Stokt dunna við súreplum og sviskum Fleskasteik við reyðkáli Roastbeef við remuladu og stoktum leyki Heilstokt lambstjógv Heilstoktur oksaháryggur Flógvir rættir so sum: Tartelettir við góðari fyllu Fiskaflak við remuladu víndrúvum o.l. Heimagjørt rís à la’ mande við kirsiberjasós Fruktsalat við rákremi og alskyns køkur Prísur fyri hvønn úr kr. 600,- Matur & drekka ikki íroknað