leygardagur 31. mai 1997síða 3

Nr. 101 — 31. MAI 1997 Ongin fiski- dagur må takast burtur — Tad ber okkum illa til longur at taka fiskifrødingar fyri fult, sigur for- maðurin i Foroya Reidarafelag GRÆKARIS DJURHUUS MAGNUSSEN Formaðurin í Reiðarafel agnum, Jákup Sólstein heldur líuð høpt vera í tosin um um at skerja fiskidagar nar hjá flotanum við 30 pro sentum Tað er fullkomiliga burtur við at skerja fiskidag arnar við nøkrum, sum bara líkist 30 prosentum. Vinnan tolir als ikki at fara niður í tali av fiskidøgum. Tá sigla í hvussu er ongi skip, hverki stór ella smá. Heldur ikki útróðrarbátarnir „yvirliva“, verða fiskidagarnir skerdir, sigur Jákup Sólstein Hetta sigur hann í sam bandi við, at ICES mælir til at skerja royndirnar eftir toski við í minsta lagi 30 prosentum. Síðani hevur landsstýrismaðurin við fiskivinnumálum, John Pet- ersen, borið upp á mál, at neyðugt verður at skerja fiskidagatalið við umleið 30 prosentum Ongi álit á fisk m Jákup Sólstein heldur onga orsøk vera til, at taka til mælini hjá fiskifrødingun um í álavara Í sambandi við fiski skapin eftir toski kann ong in í vinnuni longur trúgva fiskifrødingum. Teir hava so dyggiliga tikið feil áður sigur formaðurin í Føroya Reiðarafelag Hann heldur, at toska fiskiskapurin um stutta tíð av sær sjálvum fer at minka ICES hevði fund fyri kortum. Har kom fram, at illa ber til at siga, hvussu stórur toskastovnurin á landgrunninum er. Hildið verður kortini, at hann er oman fyri lívfreðiliga minstamakrið Jákup Sólstein heldur lítið hópi vera í tilmælunum hjá fiskifréðingum Kortini verður hildið, at veiðutrýstið er alt ov høgt, og lítið burðardygt. Tí mæl- ir ICES til at minka veiðu trýstið munandi Faroe Seafood 3,3 milliónir í halli Rakstrarroknskapurin fyri 1996 vísir eitt yvirskot upp á 580.000 krónur aftan á vanligan rakstur, avskrivingar og fíggjarkostnað. Men úrslitið er góðar triggjar milliónir krónur í halli aftan á óvanligan kostnað Poul Michelsen, stjóri í Faroe Scafood, og Sverri Hansen, nevndarformadur, síga í tíðindaskrivi, at tad serliga eru tríggjar orsakir til hallið hjá Faroe Seafood Tap upp á partabrøv í P/F Føroya Fiskavirking, P/F frå 2. juni 1996, sum er Roykivirkid i Alakeri, og avskriving upp å goodwill i Faroe France S.A. i Bou logne sur Mer Teir visa å, at Faroe Sea food í 1996 keypti sølu- og Mlutningsneuið hjá Arctic Sea Fish í Boulogne sur Mer í Fraklandi, og stovn aði felagið Faroe France Saman við Havnar Arb- eiðsmannafelag stovnadi Faroe Scafood partafelagið frå 2. juni 1996 (Roykivirk ið í Alakeri). Partapeningur in var I millión krónur, og 500.000 krónur vóru tiknar í ábyrgdarláni Víst verður eisini á, at Faroe Seafood Danmark A/ S hevur víðkað sítt virksemi við eini pelagiskari deild í Hirtshals (deild fyri upp sjóvarfisk). Deildin skal menna søluna ul eysturev ropeiska marknaðin. Fyrr tøkan hevur haraftrat sett á stovn eina deild í Keyp mannahavn, sum skal fáa til vega verur til Samtakið á altjóða marknaðinum Faroe Seafood UK Limi ted hevur í farna roknskap arári víðkað virksemi fel agsins og økt talið av starvs fólkum Ein partur av hesum í legum hevur ávirkað Ovanl- iga kostnaðin í 1996, og fer etsini at gera tað í 1997, siga teir báðir, stjórin og nevnd arformaðurin Marknadarvidurskiftini Samlaða sølan hjá Faroe Seafood í 1996 var upp á 781 milliónir krónur. Til samanberingar var sølan i fyrsta roknskaparárinum frå 19. juni til 31. desember í 1995 360 milliónir krónur Sølan til Evropeiska Samveldið var 633 milliónir krónur, ella 81% av saml- aðu søluni Vilja á amerikanska marknaðin Tey tiltøk, sum Fiskasølu Samtakið hevur gjørt á marknaðinum og hevur æt! anir at gera, er ein avgerandi og neyðugur táttur i før oysku marknadarføringini, har málsetningurin er at rakka høgu og stødugu pris leguna. Hetta verður neyð ugt, um føroyskur fiskur skal virkast í Féroyum, og fyri at so stórur partur sum tilber av virdisøkingini skal koma føroyingum tilgóðar, siga stjórin og nevndarfor madurin Teir visa å, at sølan til USA seinastu árini í stóran mun hevur verið ávirkað av avmarkaðari veiðu eftir toski og hýsu. Vend er nú komin í, og toskur og hýsa fæst aftur á Føroyagrunn- unum í stórri mongdum Vit vilja hava fótafesti í USA, og eru miðvíst farnir undir at marknadarføra FAROE blandadar vørur å hesum marknaði undir teimum prís- og valutatreyt- um, sum marknaðurin setir Dentur verður lagdur á botnfiskasløgini tosk, hýsu og upsa, bæði frá flakavirkj um á landi og flakatrolar- um, sum framleiða og frysta umborð. Seinni verður út boðið væntandi víðkað til eisini at fevna um onnur fiskasløg, siga Poul Michel- sen og Sverri Hansen um framtíðarætlanirnar hjá Far oe Seafood Fiolkon Sunnudagin 6. kl 16.00 verdur åhugaverd fiólkonsert í Listaskål- anum við næmingum úr Tórshavnar' Musikk- skúla. A skránni er tón- leikur úr frálærutilfarin- um eftir navnframa jap- anaran Shinichi Suzuki Síðstu 2 árini hevur Sámal Petersen undir- víst eftir Suzukiskipan ini og flest allir næm- ingar hava spælt í 2 ár ella minni. Næming arnir eru frá 6 og upp í 15 ára aldur Í apríl vóru tveir næmingar niðri í Dan og slættir Mynstrutir sert í mark og luttóku í einari stórari kapping fyri øll klassisk tónleikatól Kappingin fór fram á tí kongaliga danska mus- ikkkonservatorimum og luttakararnir komu úr øllum Evropa. Har vóru tilsamans 107 børn i aldrinum 6 til 16 år. Jona Jacobsen fekk 3. pris og Gudny Næs fekk dip lom Ferðina stuðlaðu Før oya Landsstýri, Tórs havnar Býráð og Ment unargrunnur = Føroya Løgtings Konsertin er ókeypis RS INGA STÓRT ÚRVAL * SKJÓT LEVERING Prísir fyri parið úr kr. 600,-