týsdagur 3. juni 1997síða 5

Nr. 102 — 3. JUNI 1997 tíðindablaðið og 5 SELJA FØROYAR EIRIKUR LINDENSKON Sum ein staðfesting av, at summarið er komið. legði Norrøna at bryggju í Havn í gjár. Við vóru ikki færri enn 440 ferðafólk og einir 110 bilar Við Norrønu hesaferð vóru eisini 11 umboðsfólk úr Hollandi, sum eru komin higar at kunna seg um Før oyar sum ferðamannaland Tad er norðmaðurin Nils Erik Nilsen frá Troll- Travel í Hollandi, sum er ferðaleið ari hjá ferðavinnuumboðu num úr Hollandi. Hann er umboðsmaður hjá Smyril Line í Hollandi, sum á henda hátt roynir at økja kunnleikan um ferðamann alandið Føroyar í Hollandi Føroyar eru ikki væl kendar í Hollandi, og av teimum 350.000 hollend ingunum, sum ferðast ár liga, leita bert eini 2% sær til norðurlond, sigur Nils Erik Nilsen við Sosialin Hann heldur kortini, at hetta er eitt gott potential fyri Smyril-Line, ið bert skal hava ein lítlan brotpart av hesum ferðafólkum hendanvegin Vit merkja tyduliga, at áhugin fyri Norðanlondum er vaksandi í Hollandi. sigur Nils Erik Nilsen. — Serliga er tað Noreg, sum áhugi er fyri, men eisini Íslandi. Um leið helmingurin av hol lendingunum, sum leita sær til nordurlond at ferðast vitja Noreg, sigur hann Vaksa talið 100% Hetta er fyrstu ferð, at skip að verður fyri eimi námsferð til Føroyar, sigur Nils Erik Nilsen. Tað er bert eitt umboðunum úr Hollandi umframt Nils Erik Nilsen sjálvan, sum fyrr hevur ver ið í Førovum Og tey hava longu fing ið væl burtur úr - bæði á ferðini við Norrønu og tí sum vit higartil hava sæð av landinum, sigur hann Nils Erik Nilsen væntar, at talið av hollendingum sum vitja nordurlond, fer at vaksa til tað dupulta næstu Sámal Arnoldson og Áki Jespersen frá Smyril-Line saman við ferðavinnufólkunum úr Hollandi fimm árini Og Føroyar er eitt upp lagt mál hjá okkum. Hetta er eitt eksotiskt land við vakrari, fjølbroyttari og Ó spiltari náttúru - eitt upplagt ferðamál hjá strongda hol lendinginum, sum vil slepp a burtur frá ørkymlandi meldrinum í størbynum, heldur hann Ferðalagið úr Hollandi skal á tríggjadaga vitjanini í Føroyum síggja nakað av tí, sum landið hevur at bjóða. Í gjár fór tey norður til Gjáar, í dag fara tey til Kirkjubøar og ein tår við Norðlýsinum. Í morgin skulu tey undir Vestmanna bjørgin Ég ivist ikki i, at tey verða betur før fyri at »selj y« Føroyar, tå tey sjálv hava roynt nakað av tí, ið landið hevur at bjóða, vísir Nils Erik Nilsen á Tey, ið við eru, umboða bæði ferdaoperatørar - teir, ið gera túrarnar, og ferða stovur, sum selja lidnar túr ar, ið aðrir hava gjørt Umboð í fleiri londum Teir hollendingar, ið ferð ast hendanvegin, koma fyri tað mesta við bili. Men her er tað eisini sokallaðu flúgv-sigl tilbodini, ið teir eisini royna at selja. Á tann hátt ber til at sigla annan vegin og síðani at flúgva hinvegin. Gott flogsamband er frá Billund, sum eisim er nær við Esbjerg, sum er havnin hjá Norrønu í Dan mark Málið hjá Smyril-Line er annars at selja 50.000 eindir ár. Tá tey tosa um eindir er talan um ein cinvegis ferðaseðil, sigur Sámal Arn oldson, sum er marknaðar leiðari á Smyril-Line. Hann sigur, at umframt í Hollandi hevur Smyril-Line umboðs menn í eitt nú Tysklandi, Frankaríki, Belgía, Halía Spania bg Sveis Nils Erik Nilsen. sum starvast á ferdamannastov uni Troll-travel er serkønur í at selja túrar til Noregs hann er eisini sjálvur norð maður. Men hann selur cis I HOLLANDI Nils Erik Nilsen er umboðsmaður hjá Smyril-Line í Hollandi ini nógvar ferðaseðlar til Ís land, og har sær hann eisini møguleikan at fáa fólk at vitja Føroyar. Serliga åhug avert er sonevnda >stQp-ov er< i Føroyum. T. e. at steðgað verður í Føroyum i tveir dagar, áðrenn farið verður víðari til Íslands Pláss fyri nógvum ferðafólki afturat Nils Erik Nilsen letur væl at gongdini í ferdavinnuni, og sigur, at teir longu í ár síggja ein vøkstur í biløgdu ferðaseðlunum við Norrønu upp á 25%, og tað heldur hann verða sera gott, hóasi talan kanska ikki er um tey heilt stóru tølini á ferða- fólkum Men málið hjá okkum er at økja áhugan, og tað sær út til at hepnast okkum, sig- ur hann Nils Erik Nilsen ivast ikki i, at framtíðin sær ljós út, hvat ferðavinnu viðvíkir Ahugin fyri at ferðast nordureftir fer at ekjast nógv komandi tíðina. Fólk fara í framtíðini ikki eins væl at:tíma at ferðast suður til sól og summar. Tey vilja heldur hava nøkur náttúr- upplivilsi, og tey fáa tey í stóran stíl í Føroyum, sigur hann Tit hava jú fjølbroyttu náttúruna, spor av gomlu mentanini samstundis sum tit hava ettt nútímans sam felag - við sera góðum sam ferðslumaguleikum. Tað er nakað tit hava fram um ís lendingarnar, leggur hann dent á Nils Erik Nilsen roknar ikki við, at Føroyar verða ovfyltar av ferðafólki Men tit hava pláss fyri nógvum afturat, heldur hann — by á CUT AT „FERÐAST 2 vaksin og 2 børn í bili 3 Danland íbúðir I vika í frítíðaríbúð Úr einans... 5 e 4 Í I . DanCenter summarhús I vika í frítíðaríbúð Úr einans... 5 på 999,- Feriesenter I vika í frítíðarhúsið Úr einans... 5.8 14,- And Sigl/Flúgv Sigit verður annan vegin og flogið hinvegin. 2 Til Islands Úr einans... I o 930,- fyri hvenn Danmarkar pe 2.180, fyri hvønn Jersey. om 4 nætur i dupultkamari á Havelock Guest House v./ enskum morgunmati, flutning- ur millum flogvall og guest house. Gisting í Danmark ikki íroknað. 2,978, (Ferdaavgj. ikki irøknad) ella Loftvegis Ring og hoyr meira! J.Broncksgøta 37