týsdagur 3. juni 1997síða 7

Nr. 102 — 3. JUNI 1997 kapping Forngripafelagadiø, Fornminnissavnid og Arkitektafel- agið eru teirra millum, ið halda tað vera av stórsta týdningi, at boðið verður til hugskotskapp- ing í sambandi við Múrin GRÆKARIS DJURHUUS MAGNUSSEN Felags fyri fleiri teirra, ið hava gjørt viðmerkingar til verkætlanina hjá áhuga bólkinum við Páll Patursson o.Ø. er, at at ongin hugskots- kapping hevur verið. Hildið verður, at tað ber ikki til í so týdningarmiklum máli, bara at lata ein áhugabólk koma við einum uppskoti Eins og arbeiðsbólkurin hjá Fornminnissavninum vísir á, vilja vit taka undir við, at ein breitt umboðandi nevnd verður sett at fyri reika málið, og útskriving av einari hugskotskapping um, hvussu skapið á vernd artiltøkunum skal skipast, sigur Føroya Forngripafelag millum annað í sínum við merkingum Arkitektafelag Føroya sigur millum annað í sínum viðmerkingum til málið, at „fyri at lýsa møguleikarnar so væl til ber, eigur ein kapping at verða útskrivað á so breiðum grundarlagi sum gjørligt, til dømis ein norðurlendsk arkitekta- kapping“ A Føroya Fornminnis- savni eru tey heldur ikki í iva Tað ber als ikki til bara at taka undir við einum upp skoti, sum verður lagt fram Í slíkum føri er neyðugt at hava eina hugskotskapping, so at fleiri hugskot eru at velja ímillum, siga Súsanna Joensen, Símun V. Arge og Arni Thorsteinson Múrurin onki vid festið at A Føroya Fornminnissavni vísa tey á, at Múrurin er eitt friðað fornminni. Talan er ikki um ein bygning, men um eina toft. Men tad halda kortini ikki øll f einum brævi til lands- stýrismannin dagfest | apríl 1997 Páll Paturs- son, festaf$sav Kirkjubø garði, um loyvi at umvæla Kirkjubømårin. Tað ger hann sambært lóg fra 16 september 1948 um friðing av fornminnum og bygn ingum Páll Patursson vísir í um sóknini á, at ætlanin er at umvæla Múrin sambært uppskotinum hjá áhuga tíðindablaðið > il Vilja hava arkitekta- um Múrin Múrurin må varðveitast sum fornfrødiligt minni, og ikki sum brúkslutur, síga Símun V Arge, Súsanna Joensen og Arni Thorsteinson. Tey starvast øll á Fornminnissavninum bólkinum, sum hann sjálvur situr í Arni Thorsteinson og Símun V. Arge vísa púrasta aftur, at:talan kann verða um nakra umvæling. Teir sláa enn einaferð fast, at:tal an ikki er um ein bygning men um eitt fornminni, eina toft. Og Fornminnissavnið mælir frá at geva Páll Pat ursson loyvið at umvæla Kirkjubómúrin Múrurin hevur onki við festið at gera, sigur Arni Thorsteinson við Sosialin Thorstein Gunnarsson Ein teirra, ið gevur uppskot inum hjá áhugabólkinum gott skoðsmál, er Thorstein Gunnarsson, formaður í nevndini fyri landsins frið- ingum av bygningum í Ísl- andi. Hann sigur m.a Efter mit skøn er der her tale om et gennemtænkt projekt, der i konstruktion og valg af materiale be- skytter det gamle bygnings- værk på en naturlig måde En virkeliggørelse af pro- jektet ville betyde fremgang for bygnings-restaurering í Norden.“ Gunnarsson leggur tó dent á, at hansara ummæli botnar í, at hann er biðin at ummæla júst uppskotið hjá áhugabólkinum. Hann tekur tí onga støðu, og veit iva- leyst heldur onki um upp- skotið hjá Fornminnissavn- inum Símun V. Arge, Súsanna Joensen og Arni Thorstein- son vísa etsim á, at Gunn- arsson er serkønur í varð- veiting av bygningum Hann tosar eisini um „byg- nings-restaurering“ Aftur her vísir Fornminn- íssavnið á, at talan als ikki er um ein bygning, men eina toft Curt Von Jessen Fyri nøkrum árum síðani var Curt von Jessen, lektari við „restaureringsdeildina“ hjá Listahåskølanum í Keypmannahavn, limur i víðkaða arbeiðsbólkinum hjá Fornminnissavninum Hann fór úr bólkinum í 1990. Og eitt sindur av „for nermilsi“ hómast eisini í hansara ummæli av verk ætlanini hjá áhugabólkinum í Kirkjubø. Hann byrjar um mælið soleiðis „Fremtvunget af et usæd vanligt langsommeligt og permanent = ubeslutsomt handlingsforløb hos de anti kvariske myndigheder fore- ligger nu Múruruin — verk ætlan 1997.“ Eisini hann ger viðmerk ingar sínar beinleiðis í sambandi við verkætlanina, og sigur sum so onki um ætlanina hjá Fornminnis- savninum. Stórtsæð endur- gevur hann tað, áhugabólk- urin førir fram: Høvuds- endamálið hjá áhugabólk inum Uttan at siga nakað itøki- ligt um, hvat hann heldur um uppskotið; um tað er gott, ella um møguleiki er at fáa til vega eitt betur upp- skot, kemur hann til ta nið- urstødu, at „med forslaget er der skabt et arkitektonisk og historisk afsæt for frem tiden, for stedets mest mar- kante fortidsminde og for de middelalderlige genstande det knytter sig dertil" Johannes Exner, profess ari og arkitektur MAA, ger eisini viðmerkingar til upp- skotið hjá áhugabólkinum eftir áheitan frá J. P. Greg- oriussen. Exner setir spurnartekin við tað skilagóða í at seta rútar við málningum í vind- eyguni í Múrinum „Det kan virke betænke- ligt, at de med deres meget stærke virkning og visuelle ændring af Murens gennem árhundreder oplevede luft- ighed vil dominere exteriør og interiør”, sigur hann Exner kundi eisini hugsað sær onkrar broytingar í upp- skotinum til takkonstruk- sjón Kirstin Eliasen, fornfrød- ingur, og sum starvast við Keypmannahavnar Byar savn, ger eisini viðmerking ar til ætlanina hjá áhuga bólkinum. Hon sigur m.a „Tað er eitt sindur trupult hjá einum, sum dagliga arb eiðir við mentanarsøgu, har grundsjónarmiðið er varð veiting og verja, at meta um eina verkætlan við heilt eðr um endamáli.“ Hon vil tí ikki gera við merkingar til verkætlanina, men tekur stødi í tí reint fornfrødiliga Kirstin visir å fleiri trup- ulleikar, millum annað súl- urnar, sum eitt tak onkurs- vegna skal liggja á. Hon sig- ur, at gjølligar kanningar mugu gerast av stødinum undir verandi gólvi. Okið má eisini kannast gjølla fornfrødiliga Tilikar kanningar taka tid, sum ikki er avsett í tid- arætlanini eins og peningur til hetta heldur ikki sæst ver- a settur av. Tað er als ikki nóg mikið, at arbeiðið bert verður framt undir fornfrød- iligum eftirliti, sigur Kirst- in Eliasen I einum ødrum skrivi til landsstýrismannin = vísir Kirstin Eliasen á, at ætlanin hjá áhugabólkinum í Kirkj- ubø „stríðir ímóti grund- sjónarmiðum okkara, sum arbeiða við mentanarsøgu Varðveiting og verja.“ Knud J. Krogh, muse- umsinspektørur, National- museet, mælir til eina arki- tektakapping. Men hann sigur eisini: skal jeg tilkendegive, at mit medimemskab af ar- bejdsgruppen vedrørende bevaringen af , Muren" selvsagt ikke på nogen måde kan indebære, at jeg skal tage stilling til et pro- jekt, som er udarbejdet med et ganske andet sigte end det, der ligger til grund for udvalgets arbejde, og som kun periferisk berører de grundlæggende, overord- entlig komplicerede anti- kvariske spørgsmål om- kring Murens bevaring” Håkon Christie, norskur fornfrødingur, sigur um ætl anina hjá kirkjubømonnum „den ville fá som følge, at Muren ble skadet som kulturminne.“ NÝGGJAR peer UPPRSKRIFTIR 2 Sverrisgøta 19 Tórshavn TIf. 15264 Fax. 19623 Postordrar verða avgreiddir Til Vágafólk Rúsevni! (Alkohol, tablettir, hasj, osfr.) Hjálp til rúsevnismisbrúkarar OG/ELLA teirra familjur! Hósdagin 5. juni er høvi at hava viðtalu við Jegvan Bæk, sálarfroðing, á Lækna- miðstoðini í Miðvági. Ring tlf. 15575 og avtala tíð. | TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum | Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATROÐ Berkuvegur, 620 Runavík TIf. 48480 Opið er månadag-friggjadag frá kl. 9-16 ||