hósdagur 6. november 2003síða 11

20 Nr. 211 - 6. november 2003 Nr. 211 - 6. november 2003 21 Nýggi VW Transport- er er av ábyrgdarblað- stjórum og útgevar- um av fremstu yrki- stíðarritum í Evropa kosin "Van of the Year 2004". Bilurin fekk 115 av 126 møgulig- um stigum í kapping- ini um at blíva ársins vørubilur BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Hetta er tólvta árið á rað, at ársins vørubilur í Evropa verður kosin. Tað var ein dómsnevnd við 18 fólkum sum 15. oktober valdu VW Transporter til "Van of the Year 2004". Hesi fólkini vóru blaðstjórar og útgevar- ar av fremstu yrkistíðarrit- um í Evropa. Nýggi VW Transporter, ið hevur verið á evropeiska marknaðinum síðan mai 2003, fekk 115 av 126 møguligum stigum í kapp- ingini um at blíva ársins vørubilur. Grundgevingar vóru m.a. at Transporter hevur stórt vørurúm, ríkiliga stórar motorar og framúr góðar koyrieginleikar. Komfort- urin og koyrieginleikarnir eru eins og í einum persón- bili. Kabinan er innrættað soleiðis, at bilførarin veru- liga skal hava tað gott, setrini eru væl polstraði og t.d. situr girstongin í instru- mentborðinum, so bilurin er í allar mátar sera lættur at umgangast, eisini við at handfara vørur inn og út úr vørurúminum. Meðan forgangarin hjá hjá nýggja Transporter var á marknaðinum í 13 ár, fekk hann yvir 30 ymiskar heiðurslønir um allan heim. Hetta er heimsmet, sum er komið í Guinnes Rekord- bókina. PSA við Stop & Go P S A - k o n s e r n i n , Citroën og Peugeot, hava tikið avgerð um at koma við teimum fyrstu bilunum við Stop & Go-skipan um eitt ár. Skipanin ger, at motorurin steðgar, tá bilurin stendur stillur. Kanningar vísa t.d. at í ferðsluni í Paris, standa bilarnir stillir 35 prosent av tíðini Kelda: Motor Magasinet 25 nýggj- heitir í 3 ár DaimlerChrysler hava æltanir um at koma við 25 nýggjheitum næstu trý árini. Størsti parturin av hesum bil- um eru til Norður- amerikanska markn- aðin, men teir koma eisini til Evropa, og onkrir skulu fram- leiðast í Eysturríki. Kelda: Motor Magasinet Nýggjur bil- terminalur Copenhagen Malmø Port (CMP) í Keyp- mannahavn skulu hava ein nýggjan bil- terminal kláran um eitt ár. Har skulu teir klárgera 80.000 bilar árliga til danska, svenska, norska, finska og russiska marknaðin Kelda: Motor Magasinet Tá flogvanlukkur henda, er "svarti kass- in", við upplýsingum um hvat gekk fyri seg áðrenn vanlukkuna, eitt neyðugt amboð fyri at finna fram til orsøkina til vanlukk- una. Nú verða "svart- ir kassar" royndar- koyrdir í bussum BUSSAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Í Danmark hava Færdsels- styrelsen og bussfyritøkan AC-trafic (ACT) í felag gjørt eina roynd við "svørt- um kassum" í 50 av buss- unum hjá ACT. Endamálið við "svørtu kassunum" er at tryggja týðandi upplýsingar um koyringina hjá bussunum t.d áðrenn eitt óhapp. Um ein av bussunum kemur út fyri einum óhappi av einum ella øðrum slagi, ber til at fáa upplýsningar úr "svarta kassanum", sum vísa ferðina hjá bussinum, um hann bremsaði, hvussu ljósføringin var o.l. Bæði Færdselsstyrelsen og ACT vænta, at buss- førararnir fara at ansa betur eftir, tá teir koyra, og koyr- ingin harvið verður trygg- ari við "svørtu kassunum", tá bussførararnir vita, at upplýsingarnir verða brúkt- ir, um teir t.d. koma út fyri einum óhappi. "Svørtu kassarnir" hava nú verið í brúk í eitt hálvt ár, og tað sær út til, at bussførarnir hjá ACT hava góðtikið, at teir eru í buss- unum, og føla teir seg tryggar við tí. Royndirnar frá verkætl- anini eru at finna á heima- síðuni: www.fstyr.dk Svarti kassin – nú eisini í bussum VW Transporter: Ársins vørubilur í Evropa 2004 Bernd Wiedemann, stjóri fyri Volkswagen Erhverv, við "Van of the Year 2004" sigurstekninum Royndir verða nú gjørdar við at hava "svørtar kassar" í bussum FORD ESCORT Árg okt.97, Km 102.000. Prísur kr. 85.000 – Nýsýnaður 19.09.03. Uttan býtisbil 75.000,- Kr. HONDA ACCORD 1.8 Árg Apr-98, Km 87.000. Prísur kr. 109.000 – Sýnaður 06.06.02. Uttan býtisbil 95.000,- Kr. FORD MONDEO 1.8 D Árg feb.95, Km 151.000. Prísur kr. 69.000 – Sýnaður 10.07.01. Uttan býtisbil 60.000,- kr. VOLVO S40 1.8 Árg mei. 97, Km 94.000. Prísur kr. 129.000 – Sýnaður 13.03.03. Uttan býtisbil 120.000,- Kr. VOLVO S70 2.4 Árg jun. 00, Km 122.000. Prísur kr. 228.000 – Sýnaður 06.05.02. Uttan býtisbil 218.000,- Kr. TOYOTA COROLLA 1.6 S/D Árg mei. 99, Km 60.000. Prísur kr. 105.000 – Nýsýnaður 10.09.03. Uttan býtisbil 95.000,-Kr. HONDA ACCORD 2.0I LS Árg okt. 00, Km 39.000. Prísur kr. 175.000 – Uttan býtisbil 165.000,- Kr. MAZDA 323 2.0 DIESEL Árg mei. 98, Km 83.000. Prísur kr. 96.000 – Uttan býtisbil 88.000,- kr. OPEL ASTRA 2.0 TD Árg mar. 00, Km 63.000. Prísur kr. 99.000. CITROEN SAXO 1.5D 3H Árg Apr. 1998, Km 115.000. Kr. 75.000 . CITROEN ZX 1.9D STC. Árg Nov. 1996, Km 153.000. Kr. 62.000. CITROEN BERLINGO 1.9D 4H Árg Apr. 1999, Km 46.000. Kr. 115.000. CITROEN XSARA 2.0HDI 5H Árg Mei-00, Km 82.000. Kr. 135.000. Nýsýnaður CITROEN XANTIA 1.9TD STC. Árg Des. 1998, Km 101.000. Prísur fyrr kr 140.000 – Nú Kr. 135.000. Sýnaður í september 2003 OPEL ASTRA 1.7TD STC. Árg Mei-99, Km 65.000. Kr. 115.000. HONDA CIVIC 1.5I V-TEC 4H Árg Jun-96, Km 119.000. Kr. 80.000 NISSAN MICRA 1.1 16V GX 5H Árg Aug. 1997, Km 69.000. Kr. 60.000. CITROEN JUMPER 2.5TD LH Árg Aug. 1996, Km 125.000. kr 90.000 . Prísur fyrr Kr. 120.000 – Nú Kr. 105.000. v/mvg FIAT DUCATO 2.5D Árg Apr. 1996, Km 125.000. Kr. 75.000 v/mvg BILATORGIÐ Føroyski brúktbilamarknaðurin - í Sosialinum hvønn hósdag FORD FOCUS STATIONCAR 1.8 TURBO DIESEL Árg 16.maj 2002, Km 41.000. Sum nýggjur: Centrallás- El.Rútar-Hita í forrúti - Hita í Forsetrum - Radio v.bandsp. v.m. Bert 1. ár og 5. Mán. Seldur vegna keyp av 7. pers. bili. Kr. 175.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL AUTOMATIC Árg 10. Apríl 96, Km 70.000. Sera vælhildin: C.D.Anlegg - Centrallás - El. Rútar - El. Spegl v.m. Kr. 85.000. KIA SEPHIA 1.5 GTX Árg Mar-97, Km 150.000. Fjarstýrt centrallás- El.rútar- El-spegl- Spoyl- ara aftan - Alufelgur - v.m. Tilboð uttan bil í býti kr. 56.000. Kr. 66.000. PEUGEOT EXPERT 2.0 HDI 8.PERSÓNAR Árg Jan-03, Km 12.900. Selist vegna keyp av 4.Hjólstrekkjara. Sum nýggjur: Alufelgur - Eyka vetr- arsett -Tónaðar rútar - El-rútar - El- spegl- Fj.stýrt centrallás-C.D. An- legg - Sleipikrók v.m. nýggjur 295.000,-. Kr. 258.000. ROVER 620 SI Árg Jun-99, Km 81.000. Sera væl- hildin: Aircondition - Alufelgur- Fjarstýrt centrallás - El-Rútar - El Spegl v.hita. C.D.Anlegg- Sleipikrók v.m. Kr. 158.000. TOYOTA LANDCRUISER DIESEL Árg Maj 1986, Km 136.000. Inn- registreraður sum persónvognur. Leverast nýsýnaður. Kr. 28.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL STATIONCAR. Árg 08.Juni 95, Km 138.400. Centrallás - El.rútar - El-spegl - Radio v.bandspælara og CD Boks. Kr. 78.000. HONDA CIVIC Árg Sept .2001, Km 20.700. Air- condition - El.rútar - El. spegl v.hita - Radio - Fjarstýrt centrallás v.m. Sum nýggjur. Tilboð kr. 138.000. Kr. 145.000. FORD ESCORT 1.8 DIESEL SEDAN Árg Okt. 95, Tilboð uttan bil í býti kr. 48.000,-. Nýsýnaður. Kr. 60.000. NISSAN PRIMERA 1.6 Árg Dec.1990, Nýsýnaður - Sleipi- krók- Alufelgur v.m. Kr. 28.000. KIA K 2700 LASTVOGNUR KING CAB 2700 DIESEL 3.200 KG Árg 21. Juni 2001, Km 44.500. Aircondition - Centrallás - C.D. An- legg - Sleipikrók- Differentiale sperru - eyka tectylviðgjørdur - Klæddur við plátum innv. í lastini. v.m. Nýprísur: 190.300. Kr. 115.000. KIA SEPHIA 1.5 GTX Árg 17 Jan. 1997, Km 49.000. Fjar- stýrt centrallás-El.rútar-El-spegl- Radio v.bandspælara eyka tectyl- viðgjørdur. Selist vegna flyting til Danmark. Kr. 64.000. Tel 313666 • www.ivan.fo •e-mail: ivan@ivan.fo Jónas Broncksgøta 15 Tel. 310600 - Fax 310650 Hoyvíksvegur tel 322110 C M Y K 21 20