mikudagur 4. juni 1997síða 6

6 tíðindablaðið Nr. 103 — 4. JUNI 1997 12 maður hjá landsliðnum fingið fyrstu avbjóðingina: Til tann gylta staðin at hyggja eftir foroyska fótbóltslandsliðnum Tá ið Kekkia og Føroyar bresta saman í Prag 20. august, skipar Smyril Line fyri frítíðar- og fót- bóltsferð sudur— eftir til Danmark- ar, Týsklands og Kekkia. AK! BERTHOLDSEN Berlin, Dresden, Prag Ella Brandenburger Tor, Thersienstadt, Teinkirkjan Alt stød, sum hava brent seg fast í heimsseguna bæði fyri tað góða og fyri tað ringa Í summar ber til hjá nøkr- um føroyingum at uppliva hesi stød, har ið heimssega varð skrivað Og so fæst ein dystur við føroyska fótbóltslandsliðn- um við í keypið Tí í sambandi við lands- dystin ímillum Kekkia og Føroyar mikukveldið 20 august, skipar Smyril Line fyri frítíðarferð og fótbólts— ferð til Danmarkar, Týsk- lands til Prag. Kanska verður hetta fyrsta, stóra avbjóðingin hjá 12 manni hjá landsliðnum, nýstovnaða áhugafelagnum Ferðin varar í 10 dagar frá 15. til 25. august, og kostar ikki meiri enn 4.480 fyri vakksin og 2.995 fyri børn Men vilja fólk hava betri kømur umborð á Norrønu, ber tað til ímóti eykagjaldi Uppii prísinum eru ferðin aftur og fram við Norrønu á kamar! við fýra koyggjum og hondvaski, gisting á dup- ultkømurum á hotellum í Danmark, Týsklandi og í Kekkia, bussferðin suður eftir, útferðir og atgongu merki til landsdystin Uppii er eisini hålvt vist- arhald, men ikki umborð á Norrønu Og so minnir Smyril Line á tað, sum hevur oydilagt onkra ferðina: Passið Tað er sera umráðandi at hava gyldugt pass við sær, sigur Smyril Line Smyril Line skjýtur eisini upp. at ferðafólk hava danskar krónur og D-mark- ar við sær til ferðina suður og heim. Annars kann Datanomskeið Um nóg stórur áhugi er, verður í heyst farið undir eitt nýtt skeið, hesaferð í »Menneske - maskine grænseflade« Skeiðið fevnir um 5 ferðir 2 dagar á 6 tímar - hósdag og fríggjadag - á skúla- bonki, bólkaarbeiði og heimauppgávur, sum svarar til arbeiði í umleið 4 tímar um vikuna. Próvtokan verður í desem- ber. Roknað verður við, at skeiðluttakar- arnir hava merkonomútbúgving ella hægri handilsprógv ella drúgvar, fjøl- broyttar royndir í arbeiði við teldum. Kostnaður 2.100,- kr. Áhugað verða biðin um at venda sær til skúlan tlf. 17177 skjótast gjørligt og áðrenn fríggjadagin 6. juni 1997. Foroya Handilsskúli, Marknagilsvegur 77, ÐÆ Postsmoga 177, FR-110 Tórshavn vekslast í Prag. Smyril Line mælir eisini nætur Og á veg Norðureftir aft- evropa og, ikki minst, tær broytingar. sum har hava verið semastu árini M.a. verður vitjað í Ber- lin, sum sýgur alt til sín, bæði gott og minni gott, og har broytingarnar hava ver- ið øgiligar. Í Berlin verður skipað fyri útferðum til y- misk kend pláss, Unter den Linden, Kurfurstendamm, Gedachtnis kirkjuna og ikki at gloyma, Brandenburger Tor Á veg suður til Prag verð- ur steðgað vid tiltiknu tyn- ingarleguna Thersienstadt i Kekkia. Prag verður ofta nevndur Tann gylti stadurin og tað fatar ein betur, táið ein sær Brahe, liggur grivin Í Prag verður eisini høvi at sigla eftir Moldau á, undir sermerktum brúm og fram við søguligum húsum A veg norður aftur úr Prag, verður steðgað á í Dresden, sum næstan varð slættaður við jørðina í ein- um bumbuálopið. Seinni varð hvassliga funnist at teimum sameindu fyri hetta álopið, tí ført varð fram, at Dresden hevði ongan her- málsligan týdning Síðani er Dresden bygdur uppaftur og nógvur av teim- um kendu bygningunum er- u aftur settir í sín upprun- aliga stand Í Dresden verður vitjað á Tann spennandi og hendingaríka frítíðar-og fótbótlsferð til Kekka, sum stendur føroyingum í boði í agusat, byrjar og endar umborð á Nørrønu. Lagt verður frá landi 15. august fólki til at tekna ferðatrygg- ing Ferðin suðureftir er við bussi við øllum hentleikum og við donskum førara og donskum ferðaleiðara A veg suðureftir verður gist eina nátt á hotelli í Vejle í Danmark, eina nátt í Berlin í Týsklandi. Í Prag verður gist í fýra ur verður gist eina nátt á Hotelli í Dresden í Týsk- landi Útferð og fótbóltsferð Aki Jespersen á Smyril Line, sigur, at ætlanin er at skipa hetta sum eina fri— tíðarferð og fótbóltsferð Tí umframt dystin, ber til at síggja ein part í eystur- Eimskip tekur eitt tak afturat: Eimskip mennir seg í hverjum og nú bjóða teir Eimskip mennir seg í hverjum. Nú fara tey undir nyggjan tátt viðskiftafólki sínum í Førroyum eina nýggja tey mongu, stórfingnu hús, ið har eru. Tað er heldur ikki av ong- um, at Prag dregur ferðafólk til sin sum ein magnetur Í Prag verður vitjað í Skt. Veits dómkirkjuni, farið verður á Karlsbrúnna, eftir Teirri Gyltu Gøtuni og í Teinkirkjuna, har kendi stjørnufrødingurin, Tycho Farmur frá hurð til hurð úr Bretlandi til Føroyar EIMSKIP tænastu afturat: Tað er farmur frá hurð til hurð ímillum Bretland, Danmark og Feroyar. Eimskip fer undir henda flutning í samstarvi við DFDS. Hvønn dag heintar fer Eimskip til elverandørum hjá føroyingum í Bretlandi eftir veru og síðani verður hon flutt í goymsluhellina í Brøndby, sum er tann størsta í Evropa. Mikudag fer so veran av- skipað til Føroyar vid Eim- skip. Eimkip sigur, at hetta ber í sær, at vera, sum fer avstað friggjadag, er i Før- oyum 10 dagar aftaná, tvs, mánadagin eftir. Men hevur veran skund er at biðja um flogfrakt. so er hon í summum av teimum søg uligu og kendu støðunum, áðrenn nøsin verður vend heimeftir aftur við Norrønu úr Esbjerg leygarkveldið 23. august. Komið verúr til havnar månamorgun 25 august Føroyum dagin eftir at hon er komin á goymslu í Brøndby Eimskip sigur, at tey kunnu bjóða ein saml- aðan prís frá hurð til hurð. Prísurin er „all in“, tvs, at hann er við øllum uttan vørugjaldi. Fyri verur undir ] tons, ella 3 kbm, er prísurin sera lagaligur, sigur Eimskip. Td. kann 345 kilo stykkjagóðs flytast í- millum London og Klaksvíkar fyri 1698 kr Veran verður Ld. heint- að fríggjadagin 13. juni, so her hon á bústaðinum í Føroyum mánadagin 23. juni I Í | Í Í |