fríggjadagur 6. juni 1997síða 20

20 tíðindablaðið Nr. 105 — 6. JUNI 1997 Nýggj floga við | Stevna I gomlum kvæða- og visuløgum Plátufelagið Tuti gevur í dag eina ljømfløgu út við heitinum >Flúgv- andi bidil«. Á fløguni eru 35 føroysk vísu- og kvædaløg. Hetta eru savnsupptekur, sum eru gjørdar ymsastaðni i Føroyum, og sum nu liggja å bandasavninum å Føroyamålsdeildini Tær elstu upptøkurnar eru frå 1902 og tað var danin Hjalmar Thuren, sum gjørdi hesar upp- tøkur. Tær yngstu upp- tøkurnar vórðu gjørdar i februar månadi i år, og tey løgini vórðu kveðin eftir nótum, sum Hjal- mar Thuren skrivaði niður á ferðum sínum í Føroyum um aldarskift- id. Ungfólk av Skåla- fjórðinum hava gjørt hesar nyggju upptøk- urnar. Annars eru kvødar- amir Bjarni Mohr, Petra Bergitt Mikkelsen, Tróndur við A, Niclas Mikkelsen, Jógvan Tróndarson, Leifur Tróndarson, Nicolina Højgaard, Marin Mal- ena Eliasen, Martin Djurhuus, Albert Djur- huus, Tummas Iversen, Jóannes Dalsgaard, Dánjal Petur Splidt, Mortan á Flettinum, Jenis á Heyggi, Niklas TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 26. juni 1997 kl. 9.00 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. I gu, Hoyvik, (AS 59/ 97). Talan er um eitt óbygt grundstykki. Tvingsilssolan er um- biðin av Jógvan P. Lass- en, adv., (j. nr. 4/97), sum kann geva nærri upplysingar, eins og av- tala kann gerast við um at síggja ognina. Seluuppgerð kann um- biðjast frá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- uni. Føroya Fútarættur, tann 2. juni 1997 Langgaard og Marius Jóannesarson. A fløguhusanum eru stuttar lýsingar av llum vísunum, bæði á før- oyskum og enskum, og fotomyndir og teknaðar myndir av gomlum før- oyskum krotmynstrum prýða húsan Jónheðin Tróndheim hevur ljóðredigerað fløguna í Utvarpi Før- oya og fløgan er marg- faldað og prentað í Týsklandi. Í sambandi við útgáv - una var í gjár skipað fyri einum tiltaki í >Fúta- stovu< í Havn, har Plátufelagið Tutl hevur handil. M.a. varð greitt frá um útgávuna. Eivind Weyhe segði vegna Føroyamålsdeildina nøkur orå um upptøk- urnar og um Mortan Nolsøe, sála, sum hevði havt fødingardag i gjår. Mortan Nolsøe hevur staðið fyri einum stórum parti av upptøkunum á >Flúgvandi bidli«. Farið varð upp á gólv og »Spælimenninir« spældu Tad er Kåri Sverris- son, sum hevur lagt »Flågvandi biðil< til rættis i samstarvi vid Føroyamålsdeildina. TVINGSILSSØLA Hósdagin tann 26. juni 1997 ki. 10.10 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr, 874 a, Livulåg 3, 100 Pórshagnr (AS 2487) Ognin er sethús til víddar 100 kvm í einari hædd. Kjallari er undir einum parti av húsunum, sum eru gjørd av betong, takt við jarni. Kjallari: Óinnrættaður. Stovuhædd: Gongd, stova, køkur, 3 kømur, kontor, wc, baðirúm við brusu og vask. Vindeyguni eru skift fyri fáum árum síðani. Ann- ars treingja húsini til stór- ar åbøtur. Byggiår 1959. Stykkið er 699 kvm til støddar. Tvingsilssølan er um- biðin av Fríðu Paturs- son, advokati, Fr. Pet- ersensgøtu 9, Tórs- havn, tif. 11145 (j. nr. 970227), sum kann geva nærri upplysingar, eins og avtala kann gerast við um at síggja ognina. Søluuppgerå kann um- biðjast frá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- uni. Føroya Fútarættur, tann 2. juni 1997 Sól, hiti, fuglasongur og staralýs. Nú kenna vit, at ikki er langt til summarfrí- tíðina, sum hverji sál man leingjast eftir. Summarfrítíðin er eitt hugtak, sum vekir okkara ferðingarhug: Hugin til at fara uttanlanda, at fara eina útferð í hagan, ein túr á flot ella at fara á stevnu… Hesin hugur er eisini ein veruleiki hjá okkum, sum búgva á flatlondum. Mangir útisetar fara uttanlanda í summarfrítíðini og har munnu Føroyar vera størsta ferðamið hjá teimum flestu. Ein útferð í hagan er ikki møgulig, eins og tað ei held- ur er serliga viðkomandi hjá okkum at fara á flot her í Esbjerg. Men nú hava vit høvi til at fara á stevnu. Føroyingafelagid í Es- bjerg skipar fyri eini stórari barnastevnu á Blábjerg- gárdsskúlanum, Grenlands- parken 300, tann 15. juni kl. 13.00-18.00. Stevnan er ætlað øllum børnum og barnsligum sálum í aldrin- um 0-96 ár. Høvi verdur at keypa sær okkurt til matnad og eitt- hvørt drekkandi å kaffistov- uni, sum verður bæði innan- og uttandura. Vit hava leigað eina stóra hoppibjørn til børnini og hava eina rúgvu av aktivit- etum og kappingum fyri bæði stór og smá: Rullu- skoytukoyring, togtogan, posarenning, fótbóltsdyst (B94), lagkøkukapping og mangt annað. Ætlanin er at fáa fólk at Esbjerg baka eina lagkøku heima, sum tey taka við til kapp- ingina. Ein dåmsnevnd verður síðani vald at finna ta sjålsamastu lagkøkuna, sum fær virdisløn Vidvikjandi rulluskoytu- koyringini, so mugu tey, ið vilja luttaka, sjálvi hava rulluskoytur við. Tilmeldingarseðlar liggja ymsastaðni til tey, ið tora at bjóða av og vera við til kappingarnar. Skráin fyri dagin verður í høvudsheitum hendan: Kl. 13.00: Vit bjóða væl- komin og lata upp fyri ymiskum aktivitetum. Kl. 14.00: Rulluskoytu- koyring. Kl. 15.00: Fótbótlsdystur. Kl. 17.00: Togtogan og posarenning. Ki. 17.30: Vinnaralag- køkan fær virdisløn. Aftanå verdur lagkøku-uppbods- søla. Kl. 18.00: Stevnan endar og uppruddingin byrjar. Allan dagin hendir mangt umframt tað, sum er á skránni, hvat tað er, fara vit ikki at avdúka enn, men vit kunnu bert avdúka at klovn- ar eisini fara at seta sín dám á stevnuna. Væntandi kemur rættiliga nógv fólk á stevnuna og um tað skuldi hent at tad fer at regna, so fara vit inn í høll- ina við øllum. Ókeypis atgongd. Øll eru hjartaliga vælkomin sigur Føroyingafelagid í Esbjerg í tíðindaskrivi. Hjartafelagið til Klaksvíkar Hjartafelagið skipar fyri blóðtrýst- og kolesterol- kanningum í Klaksvík týsdagin 10. juni. Månakvøld- ið 9. juni verða fyrilestrar i Skálanum Hjartafelagið er felagið, ið m.a. hevur til endamáls at geva fólki í Føroyum leið- beining um at liva soleiðis, at sjúkur sum eitt nú æðra- kálking gera sum minst um seg. Hetta tí at sjúkur í hjarta og blóðrensli gerast alt vanligari — eisini her í Føroyum. Fleiri doy Til dømis er hjartasjúka or- sakað av ædrakålking tí- verri so vanlig f okkara samfelag, eins og í øllum vesturheiminum, at meira enn helvtin av teimum monnum, sum doyggja 40- 60 ára gamlir, doyggja av hesr sjúku. Sjúkan vísir seg sjáldan fyrr enn um 40 ára aldur. Hjá fólki undir 50 ár er lutfallið millum kynini soleiðis, at átta mannfólk gerast sjúk fyri hvørt konu- fólk, og ikki fyrr enn umleið 65 ára aldurin er títtleikin tann sami hjá báðum kyn- um. Mannfólk gerast vid ødr- um orðum sjúk av æðra- kálking fyrr enn konufólk. Hjá konufólki kemur sjúk- an sjáldan fyrr enn um 50 ára aldurin, t.v.s. ikki fyrr enn eftir skiftið (klimakteri- ið). Varandi brek - fyri- byrging tí neyðug Sum nevnt doyggja nógv fólk í besta aldri av hesi sjúku og tey, ið koma und- an, verða brekað á ymsan hátt restina av lívinum. Í nógvum fórum ber til at bøta um fylgjurnar av æðra- kålking vid heilivågi ella skurðviðgerð, men brekini lekjast ikki aftur. Við tí, sum vit vita nú um hesa sjúku og aðrar sjúkur, mugu vit royna at fyribyrgja teimum, og tað krevur at vit øll fáa kunnleika um sjúk- urnar og nýta hesa vitan við skili og ábyrgd. Vit vita enn ikki um veruligu orsøkirnar til allar sjúkur, men vit vita, at ávísar umstødur vaksa um vandan fyri at fáa tær. Í Klaksvík Og hesar umstødur roynir Hjartafelagið at greiða á ymsan hátt. M.a. við fyri- lestrum og við kanningum av blóðtrýsti o.ø. Felagið hevur skipað fyri fleiri slík- um tiltøkum áður og nú verður so farið til Klaksvík- ar. Mánakveldið 9. juni kl. 19 halda læknarnir bådir, Erik Norderø og Hedin Thomsen, og Mariann Pat- ursson, kostrådgevi, al- mennar fyrilestrar f Skål- anum i Klaksvik. Erik Norderø fer at greida frå um >Æðrakálking og hjarta- sjåkur«, Hedin Thomsen fer at greiða frá úrslitunum av ymsu kanningunum hjá Hjartafelagnum, m.a. við- víkjandi kolesterolinnihald- inum í blóðinum hjá føroy- ingum, meðan Mariann Patursson fer at halda fyri- lestur um > Kost og heilsu«. Eftir fyrilestrarnar verður høvi at seta fram spurning- ar. Blóðtrýstmátingar fyri øll týsdagin ýsdagin 10. juni skipar Hjartafelagið fyri tiltaki í Skálanum, har øll, ið hava hug til tess, kunnu fáa mált blóðtrýst umframt koleste- rol- og sukurinnihald í blóð- inum. Tað eru fólk úr Hjartafelagnum og innan heilsuverkið — Klaksvíkar Sjúkrahúsi og Landssjúkra- húsinum — ið nýta frítíð sina at gera hesar kanningar. Øll eru vælkomin at vera við í hesum kanningum, og er í hesum viðfangi opið í Skálanum frá klokkan Il fyrrapart til klokkan 18 seinnapart. Eisini hava fólk høvi at hitta kostráðgevan til eitt prát um kost — um hvønn týdning kostur hevur fyri heilsuna. TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 26.'juni 1997 ki. 10.20 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 147 ø, Leirvik, (AS 45/97). Ognin er sethus til viddar 95 kvm í kjallara og stovuhædd. Gjørd av timbri å betonggrund, takt við aluminium. Kjall- ari: Gongd, 2 kømur, fyr- rúm/vaskirúm. Stovu- hædd: Gongd, baðirúm, kokur, 2 stovur, 2 komur, hjúnarúm. Byggiår 1977. Stykki er 608 kvm. til støddar. Stormskadi er fråbodadur tryggingini, góðkendur til kr. 8.664,88 íroknað sjålvsåbyrgd kr. 3.000,00. Eisini er onkur rútur brotnadur, har tryggingin rindar eftir rokning. Tvingsilsselan er um- biðin av Fríðu Paturs- son, advokati, Fr. Pet- ersensgøtu 9, Tórs- havn, tlf. 11145 (j. nr. 970227), sum kann geva nærri upplysingar, eins og avtala kann gerast vid um at siggja ognina. Seluuppgerð kann um- biðjast frá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- uni. Feroya Fútarættur, tann 2. juni 1997 Skråseting Føroya hevur i den standandi : Skråset Nr. P/f 481, P/f Dika, 380 Sørvågur Vidtøkur broyttar: 15.04.1997 Nytt navn: Sp/t Usin Adressa: Ovaragøta 46, 188 Hoy- vik Kommuna: Tórshavnar Kommuna Nevnd: Farin ur nevndini: Jákup Reðin Leonsson, 380 Sørvågur (formaður), Julianna Leonsson, 380 Sørvågur og Anna Mar- tine Trolle Jakobsen, 100 Tórshavn Stjórn: Farin frá sum stjóri: Ják- up Reðin Leonson, 380 Servágur Innkomin sum stjóri: Joan Malena Joensen, Ovara- gøta 46, 188 Hoyvík Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum Grannskoðari: Farin frá sum grannskoð- ari: P/ Inpact, 100 Tórs- havn Innkomin sum grann- skoðari: Sp/f Hermund Jacobsen, skrásettir grannskoðarar, J. Paturs- sonargeta, 100 Tórshavn Endamál: Endamál felagsins er at reka handil og annað starv í hesum sambandi Roknskaparár: 01.01.-31.12. Umleggi r 31.01.1997-31.12.1997 Skråseting Føroya tann 3. juni 1997