leygardagur 7. juni 1997síða 9

Nr. 106 — 7. JUNI 1997 Sverri Hansen, formadu í Framtakserunninum í einum frælsum landi, her frí kapping er galdandi. Sø er bert at meta um, hvert tað eptimala er at kappast ella samstarva, men tað er upp til verið gjørt í seinastuni Tað er óheppið, at ársúr slitið hjá Fiskasøluni gav hall í ár. Eginognin er mink að við 7. 25 mió. krónum eftir hálvum ødrum ári Sverri Hansen er tó sann førdur um, at hall skal ven da til yvirskot í 1997, men hann heldur framvegis, at tað var rætt at:seta 50 mió krónur í Fiskasøluna, og 60 mió. krónur í Fiskavirking Tað var rætt at endur reisa Fiskasøluna, sum er før fyri at standa standa fyri føroyskum fiskaútflutningi Vit kunnu eisini venda spurninginum : Hvat hevði hent, um vit ikki høvdu eina peningaliga sterka útflutn ingsfyrttøku? Veruleikin er at vit ikki hava nakað at halda upp móti Fiskasøluni Stedd - kostnað virksemi :r Fiskasølan ov litl til at vera stórfyritðka av sínum slag? Ein og hvør fyritøka eigur at laga sítt virksemi eftir kostnað og stødd av virkinum. Við ødrum orð um: Talan er ikki um, hvert Fiskasølan er ov stór ella lítil Málið er at arbeiða inn an teir fíggjarkarmar, sum verða lagdir, sigur Sverri Hansen Tá stjórin á Fiskasøluni ikki vil tosa við smáar út flytarar, er tað so myndin á David sum berjist við Goli ath? Vit liva í einum frælsum landi, her fría kappingin er galdandi. So er bert at meta um, hvert tað optimala er at kappast ella samstarva Tað eru øki í vinnulívinum, sum kappast á einum eki, men samstarva á ødrum, men tað er upp til leiðslunar at gera av, sigur Sverri Hansen Hann heldur at hesin spurningur átti at verið sett- ur stjóranum á Fiskavirking - Hevur tú sum neyndar- formaður í báðum feløgu num einki at siga? Nevndin er eftir aðal- fundin ovasti myndugleiki, sum leggur ætlanirnar fyri virksemið, meðan stjórin hevur ábyrgdina av virkin- um - Tá dagliga leiðslan hev- Vit liva leiðslurnar at gera av ur gjørt sítt arbeiði, kann nevdnin meta um, hvussu felagið hevur verið rikið ngarfelagið (6) styrki hjá Fiskasøluni er fíggingarfelagið Faroe Seafood Finance. Hetta fíggingarfelagið hevur 195 mió. krónur nýtslukarm (trekningsmøguleika) í Den Danske Bank og Unibank Fyrimunurin er, at Fiska sølan beinanvegin fær pen ingin fyri veruna, so hvert sum hon verður seld, eins og ognarnir eru tryggjaðir hjá Tryggingarsambandin um og B.G.- Garanti trygg ingarfelagnum í Danmark Hevur tað ikki verið upp á tal at avtaka henda figg ingarmøguleika næsta ár av tí at Fiskasølan ikki nær námind hevur brúk fyri at hava henda peningin tók an Kreditkamurin er riki liga råmligur, men vit meta at tað er rætt at varðveita henda møguleikan frameft ir. Vit kunnu altíð samráð- ast um at minka støddina av kredit = nýtslukarminum, sigur formaðurin Felags fígging av fiskivinnuni - Tað hevur verið ført fram at broyta Faroe Seafood Finance soleiðis, at fígging arvirkið kann arbeiða fyri allar útflytarar í Førøyum Hevdi tað ikki verið rætt og rímiligt at Framtaksgrunn- urin stuðlaði fiskivinnuni sum heild? Framtaksgrunnurin er stovnaður fyri at gera íløgur í vinnulívið sum heild, sigur Sverri Hansen. Hann vil ikki gera viðmerkingar til hetta, ella framtíðarætlan- inar við Faroe Seafood Fin- ance - Vit hava eyguni við okk- um alla tíðina. Einki stendur í stað, og tað gera vit heldur ikki - Vit flyta okkum, og um- heimurin flytir seg eisini, sigur Sverri Hansen, sum ikki vil koma nærri inn á framtíðar strategi o.a. ætl- anir fyri føroyska vinnuliv ið sum heild, og serstakliga ikk: føroysku fiskivinnu- na tidindabladid Fr 9 Samfelagsgranskarar fundast i Klaksvik I døgunum 6. til 8. í h. verð ur fundur í Klaksvík millum samfelagsgranskarar úr Ca nada, Grønlandi, Íslandi, Føroyum, Noregi, Dan mark, Svøriki, Finlandi og Russlandi um granskingar verkætlan nevnd MOST (Management of Social Transformations Prog ramme) Verkætlanin er sett i gongd av UNESCO, og er harumframt stuðlað av Nor disk Forskerakademi, Norð uratlantssamstarvinum, um framt av nationalum granskingarráðum Granskararnir, ið hittast í Klaksvík, eru Larissa Ria- bova, Apatity, Russland, Leena Soupajarvi, Rovani- emi, Finland, Unnur Dís Skaptadóttir, Reykjavík, Ís- land, Jørn Berglund Niel- sen, Nuuk, Grønland, John Hull, Montreal, Canada, Marit Aure, Tromsø, Noreg, Niels Aarsæther, Tromsø, Noreg, Tage Pedersen, Nexø, Danmark, Gestur Hovgaard, Roskilde, Dan- mark, Olavur Waag Høg- nesen, Tórshavn, Feroyar og Jógvan Mørkøre, Tórs- havn, Føroyar Framhald av síðu 2 fígging, Hilsufrødiliga Starvsstovan, sølugjald í mun til at fiskurin var land aður uttanlanda At skipini selja fiskin i útlandinum fyri kr. 5,50 pr kg. ella kr. 0,50 meira, enn boðið var úr Føroyum, merkir, sæð frá samfelags- sins síðu, at kr. 5,50 er kr 3,50 ov bíligt Utflutt verða umleið 400 tons av óvirkaðum fiski um vikuna. 400 tons í 52 vikur er 20.800 t. 20800 tx 3,50 kr. = 72,8 mið. kr. Hetta merkir, at úflutnignsvirðið er minkað við uml. kr. 72,8 mió. ella meira enn 400 árs- lønir á 180.000.00 kr. tí vit ikki virka fiskin í Føroyum Harafturat koma so ring- virkningarnir í tænastuvinn- uni Sum føroyingar mugu vit síggja útflutningsvirðið á fiskinum sum høvudsenda- mål. At vit økja útflutnings- virðið við nærum tí dupulta, tá vit virka fiskin í Føroy- um, kann ikki gloymast burtur, og bert fokusera upp Ger tína egnu roynd við Color $ unn veg re * + 5 4 Color máling er framleidd í Noregi nógv tí harða feroyska veðurlag- num. Colormáling er slitsterk og Timburhandilin * á Sandi * á Kambsdali * á Hálsi i Havn á ráfiskaprísin pr. kg., ser liga um fiskurin er landaður í útlandinum Tí eigur allur fiskurin at verða landaður og virkaður í Føroyum Leveringstrygd Um veiðuliðið, framleiðslu liðið og seluliðið arbeiddu meira saman, soleiðis at skilja at fiskanøgdir og fiskaprísir vóru avtalaðir meira enn ein dag í senn, høvdu kundarnir havt meira álit á okkum, og eri eg vísur í, at tað hevði tilsamans giv- ið ein betur sølupris og har- við eisini ein betur ráfiska- pris Undir vanligum handli merkir hetta, at endakundin er visur i, at hann fær tann fisk, hann hevur keypt. Allir kenna ætlanirnar hjå sam- starvspørtunum, og aldan fer vidari og styrknar - og i felag verða allir sterkari við leveringstrygd. Hans Johs. á Brúgv selustjóri á Føroya Fiskasølu dekkar sera væl. Gert tú tína egnu og sostatt til eitt veðurlag, sum líkist roynd við Color máling, ganga nógv ár áðrenn tú kemur aftur at keypa máling.