týsdagur 10. juni 1997síða 3

Nr. 107 — 10. JUNI 1997 | | I Í i Í þ tn 8 8 þr AÐ "AR : Pee” i. EEN SHE Í 50 ár hevur Skipafelagið Føroyar verið umboð hjá russ- iskum skipum í Føroyum. I 50*unum kundu liggja upp í 200 russisk skip eystan fyri Nólsoynna og onkran dagin lógu 27 russiskir sjómenn á hospitalinum í Havn EIRIKUR LINDENSKOV Í áru eru liðin 50 ár síðani, at Skipafelagið Føroyar gjørdist umboð hjá russisku bátunum í Føroyum, og fer felagið at hátíðarhalda hetta seinni í mánað.aum - Í S0'unum vóru nógv russisk skip undir Føroyum. Tá lógu onkuntíð 300 skip eystan fyri Nólsoynni, og hesum var nógv virksemi 4 Årni Dam hevur starvast hjå Skipafelagnum sidan av, sigur Arni Dam å Skipa- felagnum, sum sidan 1978 hevur tíkið sær av hesum arbeiðinum — Teir skuldu eitt nú allir hava vatn, og sigldu tá tveir tangabátar, annar við 11.000 tonsum av vatni og hin við 800 millum Havnina og båt- arnar, sigur hann Arni Dam veit eisini at siga frá eldru sjúkrasystru- num á Landssjúkrahúsi 1960. Síðan 1978 hevur hann tikid sær av russisku bátunum - og hann er ikki sørur í russiskum - hóast hann er sjálvlærdur og tosar sum hann sjálvur sigur beint út av posanum, num, at eitt nú í 1957 lógu 27 russiskir sjómenn á sjúkrahúsinum í ein dag Arni Dam kom á Skipa- felagið at arbeiða í 1960, men síðan 1978 bevur hann tíkið sær av deildini, sum hevur vid russisku bátarnar at gera. Afturat sær fekk hann fyri tveimum árum síðani Johnny Thomsen, sum er serkønur í russisk- um. Men Árni Dam er ikki sørur í russiskum, og tann, ið hevur hoyrt hann talað við russar heldur, at hann dugir russiskt ræðið. Eg er sjålvlærdur, og havi lært meg eitt orð á gangin, sigur Arni Dam og leggur afturat, at einki fant- ilsi er á gramatikkini. — Eg tosi bara beint út av posanum - og vit skilja hvønn annan, sigur Árni Dam. # Í 1980'årunum vóru nógv russisk skip á Skála, og onkran dagin lógi níggju skip við bryggju á Skála. Arni Dam sigur, at sambært sáttmálanum skuldi eitt russiskt skip umvælast um mánaðin, men í 1984 vóru ikki færri enn 44 russisk skip umvæld á Skála. Arni Dam sigur eisini, at russar nýttu Føroyar sum millumstød, tá teir vóru til fiskiskap við Kanada. Tá sigldu teir skipini til Føroy- ar at umvælasta, meðan annað skip kom úr Mur- SS 3 Tríggjar teir fyrstu mån- aðirnar í ár høvdu yvir 100 russiskir trolarar verið við Feroyar mansk við manning, eftir manning og eftir veiðini Men seinni eru viður- skiftini so nógv broytt, og skipasmiðjur aðrastaðni eru farnar at kappast um at fáa russarar til umvælingar Men nógvir russar eru framvegis undir Føroyum og fiska svartkjaft. Besta tíðin er í juni. Nógvir russar eru eisini í Irmingarhavi- num og fiska kongafisk, sum gevur meira av sær, sigur Arni Dam. — Men tríggar teir fyrstu mánaðirnar í ár hava verið yvir 100 skip í Føroyum, sigur Arni Dam at enda við Sosialin. IN CRUISE-FERD URGRØNLANDI í kjalarvørri føroysku útróðrarmanna Nu er møguleiki at uppliva Grøn- Prisir if nin: ' SØE meme 19070 land frá sjósíðuni - gigantisk Einkulikovggjur. egið we/beð ísfjall, gletsjarar og heitar keldur i Mini-suita:.….. ……. 14,840,- stórslignu grønlendsku náttúruni Einkultkoyggjur, egið wc/bað Á 8 daga cruise-ferðini, við Á Kamar —.w—e> . 13.170,- i inkultkoyggjur, egið wc/bað fráferð tann 17. juli, 24. juli ella 31 Í RL 12.340, - juli, sært tú nekur av teimum mest Einkultk., 2 B-kømur deila wc/bað avsíðis umráðunum - gjøgnum Cr I... Arr 11.230,- ! : K fel Í i Prins Chr. Sund til eystursiduna å ovoplusengur fel. we/bad á gongini Íroknað prísin er: Suður-grenlandi. Vit vitja m.a býirnar Qaqortoq, Nanortalik og bygdina Aappilattoq. Vit vitja staðið, har Eirikur Reyði fyrstu ferð setti fótin á grønlendska jorð, leivdir eftir norðbúgvarnar, 773 heitar keldur og mangt r annað áhugavert * Flogferð úr Før. um Ísland til Narsarsuaq og aftur * Útferð til Qassiarsuk/Brattahlið og Igaliku + 1/1 pensiór, 3 máltíðir um dagin + kaffite + Dagligar frásagnir um dagsins sigling + Gongutúrar ' býum og bygdum Ferðaavgjald og 1 nátt í Reykjavík á heimferðini er IKK) íroknað prism Faldari um cruiseferdinar fæst á ferdaskrivstovum kring landið og hjá D