leygardagur 14. juni 1997síða 10

tíðindablaðið Andstóðuleiðarin um nýggju rutuna: Hetta er bara ein hálv loysn Nú hevur Sámal Petur í Grund beint fyri skot- landssiglingini. Og tad, hann hevur fingið ístaðin, er bara ein hálv loysn AK! BERTOLDSEN Tad er synd at siga, at her iggur nøkur nyhugsan aft anfyri. Tverturímóti eru vit bakkað aftur heilt aftur til útgangsstøðið í 1984 Nýggja tiltakið hjá Sámal Peturi í Grund, landsstýris manni í samferðslumálum., vinnur ikki undirtøku alla staðni Jóannes Eidesgaard, for- maðurin í størsta andstødu- flokkinum, javnaðrflokkin- um, er sera ivasamur um tað. sum er hent hesar seinastu dagarnar og tað, sum er komið undan kavi um avtaluna ímillum lands- stýrið og Smyril Line - Heldur Sámal Petur í Grund, at hetta kann setast vikuna. Onnur lond: Undirritadi teknar seg Sosíalinum — og fái blaðið 5 ferðir um ) Haldarar í Føroyum: CT] Haldarar í Danmark: T] Haldarar í Danmark: (5 bl. í senn): ístaðin fyri siglingina til Aberdeen, fer hann blóð- skeivur. Tí hetta er bara ein hálv loysn, líka mikið, hvussu tú snarar tú - Tí siglingin er bara tríggjar mánaðir um árið og hon er bara hálva leið til Skotlands. Tann, sum skal til Skotlands noyðast at gista í Hetlandi og so sigla eitt hålvt samdøgur afturat, ella flúgva, til Skotlands Í øllum fórum er ferðin nógv drúgvari og nógv dýr- ari, enn tað beinleiðis sam bandið var, sigur Jóannes Eidesgaard Hann sigur, at heldur enn at loysa eitt samferðslumál, hevur hann skapt eim sam ferðslu trupulleika við hes- um tiltakt Ti hann hevur lovað Smyril Line at eingin onnur sigling skal verða. Við hes- um lyfti hevur hann beint fyri Skotlandssiglingini — I hvussu so er fyribils Tí Jóannes Eidesgaard kundi hugsað sær at spurt landsstýrismannin, hvørja heimild hann hevur at geva Smyril Line eitt slíkt lyfti, sum skal verða galdandi í allar ævir 240,-/ársfj. 340,-/årstj. Ymiskir prisir Teknar tú teg sum haldara nú, fært tú blødini, ið eftir eru av apríl ársfjórðingi, ÓKEYPIS! I I I I I I I I I I Í i I i I i I 425,-/årstj. | Í I I I i I i I I I I i I I I | Lyftid, Såmal Petur i Grund hevur givið Smyril Line, er einki vert í somu létu, hann hevur fingið dura fjórðingin i Tinganest, og tað verður vónandi skjótast gjørligt, sígur Jóannes Eidesgaard, formaður í størsta andstøuflokkinum - Eitt slíkt lyfti frå Sámal Peturi í Grund hevur ikki hevur einki virði í somu løtu hann ongantíð ov skjótt hevur fingið durafjórðingin í Tinganesi, sigur formaður javnaðrfloksins Studningsvellingur Jóannes Eidesgaard er eisini sera ivingarsamur um avtal- una um at landsstýrið skal hjálpa Smyril Line figgiar- liga at marknadarføra hesa rutuna - Vit minnast frá aðal- fundinum, at Smyril Line hevði tríggjar milliónir í halli í fjør — Men tað er sera illgrun- avert, tá ið sagt verður, at landskassin skal ikk: stuðla rakstrinum, men marknað- artóringin. - Er tað nakað, sum er grundleggjandi hjá einum, sum fæst við ferðavinnu, er tað nettupp marknadarfør- ing — Og hvar gongur markið ímillum útreiðslur til rakstur og útreiðslur til marknaðar- føring. Tað man mangan verða eitt grátt øki, har tað er trup- ult skilja útreiðslurnar sundur, tí so hárhvast er markið ikki Jóannes Eidesgaard spyr um hetta er ein annar máti hjá Smyril Line fáa slang- una aftur í landskassan, og hann kundi hugsa sær at spurt landsstyrismannin, hver skal gera av, hvat er marknadarføring og hvat er rakstur Og hann kundi eisini hugsa sær spurt, um lands- stýrið eisini er sinnad at hjálpa ødrum við marknað- arføring - Fer td. Atlantsflog at flúgva til Skotlands, fær flogfelagið eisini brúk fyri pengum til marknadarfør- ing. Er nøkur hjálp at heinta i Tinganesi hjå teimum? spyr formaður Javnaðar- floksins. Ella hjá Skipafel- agnum, um tað ætlar sær undir okkurt nýtt? Hann sigur, at hetta kann skapa fordømi fyri nakað, sum kann blíva sera hætt- isligt, serliga táið marknað- arføring er eitt so Ógreitt hugtak Sigmund Isfeld, fulltrúði í Tinganesi nevnir mégu- leikan at lata stuðulin gang- a igjøgnum Ferðaráðið so at Ferðaráðið fær boð um at leggjastørri dent á at marknaðarféra Bretland, heldur enn at lata Smyril Line beinleiðis pengar. - Hatta dámar mær slett ikki. Eg haldi, at tað hevur Lýsing av verkætlan Lýsing av uppgávuni samskiparanum: verkætlanir SAMSKIPARA til-umhverviskanningar Flestu oljufeløg, sum hava áhuga í at virka á føroyskum havøki, hava - sum ein partur av fyrireikingunum til eina meguliga olju- vinnu - í felag tíkið stig til umhvørviskann- ingar undir Førovum. Kanningarnar verða samskipaðar undir einum felags bygnaði Fleiri verkætlanir, sum m.a. fevna um kanningar innan umhvørvi, havfrødi, veð- urlag og botnslag fara í gongd longu í ár Ein týdningarmikil partur av bygnaðinum verður i Føroyvum. Hesin verður at sam- skipa allar verkætlanirnar Týdningarmestu uppgávurnar hjá e bindiliå millum oljufeløgini, føroyskar stovnar og føroysku vinnuna * samskipa tær ymisku verkætlanirnar * savna vitan og hava fullfíggjað yvirlit yvir ætlað virksemi við tí fyri eygað, at føroyskir stovnar og vinnan so tíðliga sum gjørligt verða kunnað um komandi 10 Nr. 111 — 14. JUNI 1997 alstóran týdning, at Ferða- ráðið varðveitir stóðu sína sum ein stovnur í arbeiðir fyri alla ferðavinnuna og ikki ger mun á hvør er hvor - Tað fer at bera illa hjá Ferðaráðnum at kalla seg óheft, um tí verður álagt at arbeiða fyri eitt ávíst felag, Førleiki læristovni samarbeidi sjålvstødugt Setanartreytir * tryggja, at øll uppskot til verkætlanir verða orðaðar soleiðis, at føroyskir stovn | ar og vinnan hava møguleika at luttaka Postboks 3051 * hava hóskandi útbúgving frá hægri e í verki hava vist, at hann/hon kann orða- og standa fyri verkætlanum * hava rovndir vid internationalum * vera miðvís/-ur og duga at arbeiða * hava góð samstarvsevnir * kenna førovsk viðurskifti * tosa og skriva enskt flótandi jdkomandi kann taka við starvinum 1 september 1997. Arbeiðsstaðið verður í Tórshavn. Løn eftir avtalu. Gjøllari upplýsingar fáast frá Hjalta i Jåkupstovu, 15092 ella Bárði Enni, 15300 Umsóknin skal vera Fiskirannsóknarstov- uni í hendi í seinasta lagi 15. juli 1997 Allar umsóknir verða vidzjørdar í trúnaði Umsóknin skal merkjast "Faroese GEM", og verður at senda til Fiskirannsóknarstovan framum eitt annað Tað kann fáa sera óhepn- ar avleiðingar fyri umdømi hjá ferðavinnum sum óheftur stovnur og harvið fyri alla ferðavinnuna sum heild, sigur Jóannes Eides- gaard FR-110 Tórshavn