leygardagur 14. juni 1997síða 11

Nr. 111 — 14. JUNI 1997 Vit hava lovað at Smyril Line tíðindablaðið skal fáa frið Tað er nú enda- liga staðfest, at landsstýrið ger ikki meiri við ferðafólkaflutning til Skotlands. Tað er greitt, nú landsstýrið hevur lovað Smyril Line, at tað skal fáa frið at at sigl- a til Hetlands. Samstundis hevur landsstýrið lovað at hjálpa Smyril Line fíggjarliga Aki BERTHOLDSEN Tað er nú endaliga greitt, at landsstýrið hevur slept øll- um sum líkist festum ferð- afólkasambandi + ímillum Føroyar og Skotlands Tað er greitt eftir at lands- stýrið og Smyril Line komu ásamt um eina avtalu Smyril Line hevur gjørt av at taka upp siglingina ímillum Føroyar og Het- lands uppaftur komandi summar Í tí sambandi setti reiðar- no seg í samband við landsstýrið at tryggja sær, at landsstýrið ikki fór í holt við nakað, sum kom í kapping við nýggju rutuna og gjørdi møguleikarnar hjá Smyril Line verri Sámal Petur í Grund, landsstyrismadur, er burt ustaddur, men Sigmund Is- feld, fulltrúði á samferðslu deildini, sigur, at landsstýrið hevur lovað Smyril Line, at tað skal fáa frið at rekja rutuna og at landsstýrið skal ikki fara undir nakað tiltak, sum førir til kapping við Smyril Line Hinvegin hevur lands stýrið ikki bundið seg til at átaka sær møguligt undir skot av rutuni Landsstýrið hevur lovað at geva Smyril Line frið at røkja siglingina tí vit halda, at tað er gagnligt fyri føroysku ferðavinnuna, at hetta sambandið verður tik- ið uppaftur - Men afturfyri at Smyril Line bjóðaði sær at taka upp aftur sambandið við Het- lands, uttan fíggjarliga trygd úr landskassanum, spurdi reiðaríið um tað ikki var møguligt at fáa stuðul úr landsstýrinum til markn- adarføring Og tað hevur landsstýrið játtað, sigur Sigmund Is- feld Men hann sígur, at eingin upphædd er ásett, og tað er heldur ikki gjørt av, hvussu hesin stuðul skal latast Hann sigur, at eingin skrivlig avtala er ímillum partarnar mátar Sigmund Isfeld sigur, at tað eru nógvir mátar, lands- stýrið kann stuðla markn- adarføringini hjá Smyril Line uppá Ein máti er at lata teim um eina ávísa upphædd Ein annar máti er at á leggja Ferðaráðnum at leggja serligan dent á bretska marknaðin. Ivaleyst er onkur annar máti eisini Er hetta ikki at leggja seg út í arbeiðið hjá Ferðaráðn- um? Jú, tað er greitt at lands stýrið skal vara seg fyri at leggja seg út í arbeiðið hjá almennum stovnum. Men tað er eisini greitt, at eins og aðrir almennir stovnar, má Ferðaráðið laga seg eftir politiskum ynskjum - Hinvegin fara vit ikki at trýsta Ferðaráðið til nak- að, sum tey fakliga halda vera óheppið. Vit hava sera gott samstarv við Ferðaráð- Nú fer Norrøna aftur at sigla til Hetlands, akkuråt sum í gomlum døgum, Og Sámal Petur í Grund, hevur ikki bara lovað at geva teimum arbeiðsfrið, hann hevur eisini lovað at hjålpt teimum við marknadarføringini, møguliga igjøgnum Ferðaráðið ið, so eg ivist onga løtu í, at vit hetta málið fer ikki at koma tvert fyri Tað má takast upp Men hvat hendir nú um onn- ur taka ferðafólkasamband upp við Skotland. Kunnu tey so eisini vænta sær almenn- an stuðul til marknaðarfér- ing? — Tað vil eg ikki gera við- merkingar til. Tað er sjálv- andi ikki óhugsandi, at tey fara at venda sær til lands- stýrið ov vísa til avtaluna við Smyril Line. Men tað má so viðgerast sum eitt mál fyri seg. Nú landsstýrið hevur tik- ið hetta stigið saman við Smyril Line, eru so ikki allir møguleikar útihýstir fyri nakranti at taka beinleiðis sjóvegis sambandið við Skotland uppaftur? — Nú hevur landsstýrið latið hesa siglingarleið uppí hendurnar á Smyril Line og lova teimum arbeiðsfrið. — I tí liggur so onnur sigl- ing kemur ikki uppá tal. — Men hvat kann koma uppá tal av flúgving skal eg lata vera ósagt nú, sigur fulltrúðin í Tinganesi Ætlanin er at seta eina samferdslunevnd at enda- venda og vidgera allar sam- ferðsluspurningar innan- lands og uttanlands, og at leggja eina framtidarætlan Hevdi tað ikki verið rætt- ari hjá landsstýrinum at bíða til neyndin var liðug? — Jú tað besta hevði verið, at tað arbeiðið var liðugt. — Men neyndararbeiðið er sera umfatandi og fer kanska at taka fleiri ár. Og tað er ein spurningur um vit kunnu bíða, tí Norr- øna skal byrja komandi summar og nevndin kann ikki greiða allar spurningar í einum, sigur Sigmund Is- feld. Tað kemur eingin nýggjur Smyril í ár — So skal lands- stýrið fáa eitt til- boð, sum tað ikki kann siga nei til Grundskeið Teldukunnielki: Windows 95 Tekstviðgerð: Wordpad, Works, Word Mikudag Wikudeg Mikudag AK! BERTHOLDSEN Øll tey, sum høvdu glett seg til betri umstødur í sud- uroyðarsiglingini, mugu sláa seg til tols við góða 4/7 || 8/7 |[15/7 377 M0/711777 Ed (10/7)(17/7} Undirvising: 9.00-12.00 og 13.00-16.00 Vit bjóða kaff1e fyrra- og seinnapartin Kostn.: Kr. 1000. - fyri húskið (2 fólk yvir 12 ár) gamla Smyrli eina tíð enn Tí líkt er ikki til, at ordini hjá landsstýrismanninum í vár um nýggjan Smyril inn- anfyri nakrar fáar mánaðir, fer at halda stikk FØROYA DATA SKULI Tilmelding og fyrispurningar Førova Dataskúli k Gafkslovar MJ * 17477 Mynd av S.P. í Grund Hann lovaði suðuroyingum nýggjan Smyril heilt skjótt, men tað fer ikki at halda stikk Sigmund Ísfeld, fulltrúði í samferðslumálum sigur, at líkt var til, at Smyril fór at fella fyri teimum strongu, atjóða skipakrøvunum longu i år, men sidani hevur tað vist seg, at hann fær eiott skotbråd uppå nøkur år aft- urat Hetta ger, at tad er ikki so åtrokandi at skifta hann út, sum hildið av fyrstan tíð. Sigmund lsfeld hugsar sær at Smyril liggur fram- vegis frammaliga tá ið tos- að verður at skifta skip út. Men hann verður ikki skiftur út í ár uttan so, at landsstýrið fær eitt tilboð, sum tað ikki ber til at vísa frá sær, sigur hann Heildarætlan Fulltrúðin í Tinganesi sigur, at at arbeitt verður við at seta eina nevnd, sum skal viðgerða allan samferðslu- spurningin sum heild Í hesum døgum verður síðsta hond løgd á arbeiðs setningin hjá nevndini Tá ið arbeiðssetningurin er góðkendur verður nevnd- in vald. Arbeiðið hjá nevndini verður rættiliga umfatandi og Sigmund Ísfeld roknar við, at 120 fer at taka fleiri år. — Men so leingi kunnu vit ikki bíða eftir einum enda- ligum urslitid - Tí rokni eg við, at nevndin fer at koma við fleiri ávegis álitum ym yms- ar tættir í samferðsluni Nevndin skal m.a. kanna allar samferðssluspurning- ar, herundir ferðasambandið bæði sjóvegis og landvegis og hon skal gera eitt tilmæli um nýbygginginar, útbygg- ingar og útskifting av skip- um og at raðfesta øll hesi tiltøk Nevndin skal stutt sagt viðgerða alt samferðslunet- ið í Føroyum og samband okkara við umheimin Hon skal staðfesta stød- una og trupulleikarnar og raðfesta åbøtur Hon skal eisini viðgerða sjálvan bygnaðin í sam- ferðsluni Sigmud Isfeld sigur, at hann kundi hugsa sær, at nýtt skip til suduroyarsigl- ingina fer at liggja rættiliga frammaliga hjá nevndini, eins og nýtt skip til Sand- oyarsiglingina og siglingina um Leirviksfjørd Sjálvur ivast hann heldur ikki í, at ferðasambandið um Vestmannasund ferð at standa rættiliga frammaliga, herundir um vit skulu hava ferjur ella fast samband