leygardagur 14. juni 1997síða 20

3. juní fingu Elinor Midjord og Tommy Vangsy, Tórs havn, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 3900 gl 3. juni fingu Kathe og Hans Klakkstein. Klaksvik, eina dóttur. Hon var 55 cm long g vigadi 3900 gr S. juni fingu Rudi Hammer g Jan Erik Poulsen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3500 gr 6. juni fingu Anna Maria og Jógvan Hans Østerø, Tors havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3190 gr 7. juní fingu Þórhildur Magnusdóttir og Pauli Han- sen. Kollafirði. eina dóttur Hon var 53 cm long og vig- aði 4000 gr FØDINGAR 7. juni fingu Katrin og Just Vang, Tórshavn, ein son Hann var 57 cm langur og vigaði 4200 gr 8. juni fingu Kára Debess Magnussen og Hallgrim Joensen, Torshavn, ein son Hann var 52 cm langur og vigaði 3550 gr 9. juni fingu Dagmar og Torbjørn Viderø, Torshavn, ein son. Hann var SS cm langur og vigaði 4200 gr 10. juni fingu Sunneva Davidsen og Jóannes Mad- sen, Tórshavn, eina dóttur Hon var 52 cm long og vig- aði 3400 gr 1]. juni fingu Jeanni og Es mar Sørensen, Vidareidi, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3100 gr S. juni ANDLÁT Maria Husgaard, Hoyvík, 88 ára gomul 6. juni Mary Simonsen, fødd Renwick, 74 ára gomul. 7. juni Svend Davidsen, Kvivik, 75 åra gamal 11. juni Kåri Højgaard, Valby i Keypmannahavn, 57 åra gamal. 12. juni Marianna Vang, Miðvági, 82 ára gomul KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 3. sunnudag eftir Trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Bergur Debes Joensen Argir: Høgni Poulsen Christianskirkjan: Jónsvein Bech. Deyvagudstænasta, altargongd. Talvan gongur fyri Deyvameinigheitina Vidareidi: Erland Beder kl. 11, altargongd Trøllanes: Niels Pauli Danielsen kl. 12 Kunoy: Henning Bøgesvang kl. 12, altargongd Eidi: Emil Olsen kl. 11, familjugudstænasta Gjógv: Emil Olsen kl. 12.15, messa Miðvágur: David Johannesen kl. 11 Hósvík: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 Kollafjórður: Marjun Bæk kl. 11 Oyndarfjørdur: Jógvan Fríðriksson kl. 12, altargongd Kl. 17 Jógvan Fridriksson, barnagudstænasta, barnakór syngur Vágur: Heri Joensen kl. 11 Leiti: Heri Joensen kl. 12.15 Í Vági gongur talvan fyri Heidningamissiónina hjá Kirkju- liga Missionsfelagnum Hvalba: Andreas Andreasen Sørvågur: Hans Jacob Debes, biskupur, kl. 11 Geta: Uni Næs kl. 11 Elduvik: Peter O. K. Olofson kl. 12, altargongd Hellurnar: Peter O. K. Olofson kl. 17, altargongd Dalur: Jåkup Reinert Hansen kl. 12 Selatrað: Kjartan Mørkøre kl. 11 Skúvoy: lestur kl. 12 Ellis- & Avlamisheimid í Vágum 25 ARA FAGNAÐUR Gudstænasta verður í Miðvágs kirkju hósdagin 19. juni kl 15.00. Barnakór luttekur. David Johannesen, prestur, prædikar Ebenezer, Tórshavn Vanligu metni eru: Sunnudag kl. 12: sunnudagsskúli og kl. 18: evangeliskt met: Månakvøld kl. 20: bønarmøti. Týskveld kl. 21: sangvenjing. Mikukvøld kl. 20: uppbyggingarmøti. Hóskveld kl. 20.30: ungdómsmeti. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti. Jónfinn Petersen talar Sunnudagin kl. 10.30: Sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Heimaforbundið ger útferð leygardagin 14. juni. Vit metast | í salinum kl. 10.30. Sunnudagin kl. 17: Møti i Saron, Vestmanna. Sunnudagin | kl. 11: Morgunmøti. Kl. 14: Sunnudagsskúli. Kl. 17.30: Bøn. Kl. 18: Møti. Soldatavigsla. | Keldan, Skálafirði | Í kveld kf. 21: Opið hús v/ Osbjørn Joensen. Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Eivind Bringsberg. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Samkoman Sion, Vågur Sunnumorgun: Morgunmøti kl. 11 Sunnudag: Sunnudagsskúli kl. 11.30 Sunnukvøld kl. 20: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20: Bønarfundur Hóskveld kl. 20.30: Bønarfundur, hjá Erling Bech, Porkeri Telefonandaktin svarar á 73777. Evangeliska Reddin Odense. Feroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum 2. fríggjadag í hvørjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es bjerg 2 evgandeg í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit i Sønder borg Skolehjem, Sønderlandevej 28, Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti Samkoman Malta í Hirtshals kl. 13: Sunnudagsskúli Fuglafjarðar skúli hevur framsýning av næmingaarbeiðum í fimleika- hellini sunnudagin kl. 14—19. Felagið Tórshavn: NATTARTURUR Náttartúrur verður tann 14. juni av Norðskála til Funnings. Farið verður við Bygdaleiðum leið 400 frá Farstødini kl. 19.35. Havið góð og heit gongu- klæði og ein kaffimunn/matpakka við. Tilmelding á Kunningarstovuni. Tórshavn: Kristianna Nordendal, tlf. 12979, leygardagin Andor Ellefsen, tif. 12233, sunnudagin Eysturoy: Kári Rasmussen, tlf. 47010, leygardagin Pål Jóhs. í Horni. tlf. 44038, sunnudagin Norðuroyggjar: Steingrím Weihe, tlf. 55300 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tif. 73030 | Missiónshúsið á Tvøroyri | Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. ; Sunnukvøldid kl. 18: Møti v/ Jens Vestergård og Árna | Kjærbeck. Tannlæknavakt, Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. DAGSINS VV ES Epistulin skrivar Pætur åpostul i fyrra brævi sinum, 5. kap. 6.-11. v. Eyðmýkið tykkum tí undir Guds veldigu hond, fyri at hann á sínum tíma má upphevja tykkum. Kastið alla sorg tykkara á hann; tí at hann hevur umsorgan fyri tykkum. Verið ódruknir, vakið! M6tstødumadur tykkara, djevulin, gongur um sum ein ýlandi leyva, leitandi eftir tí, sum hann kann gloypa. Standið honum ímót, treystir í trúnni, við tað at tit vita, at tær somu líðingar henda brødur tykkara um allan heimin. Men Guð alrar náðar, sum kallaði tykkum til sína ævigu dýrd í Kristusi Jesusi, aftan á líðing eina stutta tíð, hann skal sjálvur gera tykk- um fulldugandi, menna, styrkja, grundfesta tykum. Hans- ara er mátturin um aldur og allir ævir! Amen. Hetta heilaga evangeliið skriver Lukas evangelistur, 15. kap. 1.—10. v. Men allir tollarar og syndarar hildu seg nær at [Jesusi] fyri at lýða á hann. Og bæði Fariseararnir og hinir skrift- lærdu knarradu og søgdu: >Hesin fagnar syndarum og etur saman við termum«. Men hann talaði hetta líknilsi til teirra og segði: »Hvør tykkara, sum hevur hundrað seyðir og hevur mist ein teirra, letur ikki teir niggju og níti vera eftir í haganum og fer at leita eftir ti burturmista inntil hann finnur hann? Og tá ið hann hevur funnið hann, leggur hann hann fegin á herdarnar; og tá ið hann kemur heim, kallar nann saman vinmenn sínar og grannar og sigur við teir: »Samgledist við mær; ti at eg havi funnið seyð mín, sum burtur farin var«. Eg sigi tykkum; Soleiðis skal verða meiri gleði í himni um ein syndara, sum vendir um, enn um níggju og níti rætt- vís, sum ikki hava umvending fyri neyðini. Ella hver kona, sum hevur tíggju drakmur og missir eina drakmu, tendrar ikki ljós og sópar húsið og leitar væl, inntil hon finnur hana? Og tá ið hon hevur funnið hana, kallar hon saman vinkonur sínar og grannkonur og sigur: >Sam- gleðist við mær; tí at eg havi funnið ta drakmuna, sum eg misti«. Soleidis, sigi eg tykkum, verður gleði hjá Guðs einglum um ein syndara, sum vendir um«. Se