leygardagur 14. juni 1997síða 25

Nr. 111 — 14. JUNI 1997 2 Niðanfyri standandi ognir hava vit til selu: Tvørgøta 27, Torshavn Um hóskandi boð fæst, verður omanfyri nevnda sethúsaogn lýst til sølu: Stødd: 47 m'tríggjar hæddir + til- bygningur í 2 hæddum - ovara hæddin er hjallur og niðara hædd fyr- og vaskirúm Grundstykkið er 158 m' Ognin er innrættað soleiðis: Sjálvstoðug íbúð: Durur, kok- ur, stova, kamar og baðiverilsi Midhædd: Gongd, kokur og 2 stovur Loft: Sovikamar, 2 komur og baði- verilsi Eigaraíbúð Millum Gilja, Hoyvík: Um nóg høgt boð fæst, selja vit eina eigaraíbúð. Íbúðin verður liðug í august 1997 og verður 55 m' til stoddar og innrættað soleiðis: Durur, gongd, kokur og stova í einum, sovirum, bað/wc og vaskirúm. Kjallari Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til: . le Advokatskrivstovuna, Fr. Petersensgøta 9 Helgir Winther Poulsen, adv Magnus S. Petersen, adv Fríða Patursson, adv Olavur Jåkup Kristoffersen, adv Christian Andreasen, adv Niels Winther Poulsen, adv Tlf. 1.1145 Sethús á Ovara Ternuryggi til solu Um hóskandi boð fæst verða seld eini sethús á Ovara Ternuryggi, við sera góð- um útsýni yvir allan Nólsoyarfjorð. Stødd: 100 m' til viddar. Húsini hava kjallara og eina hædd. 510 mí. 1982 stova, kokur, tvey stór sov- irúm, wc við brúsu, vaski- rúm umframt stórt rúm. Fýrrúm er undir trappuni stova, køkur, try sovirum, wc vid badikar, lítið wc, trappugongd niður í kjall- aran. Øki uttanum: partvísur garður stoyptur, og trý bilpláss eru. Grundstykki: Byggiår: Kjallari: Stovuhædd: Áhugað verða biðin um at venda sær til skrivstovu okkara. Advokatfirma Eyðfinnur Jacobsen Eyðfinnur Jacobsen, advokatur Gurið Joensen, advokatur Vágsbotnur * Boks 1218 * 110 Tórshavn Telefon 19526 * Telefaks 19536 BEITUHUKAR í ymiskum støddum við rustfrium svøvlum. Hava eisini 5 og 7 punds LODD. Tilboð verða givin Vinarliga ringið tlf. 75259 2 stærke »sorte« på tilbud i maj/juni Gælder kun til 1. juli "97 - eller så længe lager haves MERCURY XR10MH 8 XR10MLH 10 HK med 10 »Store heste. « Komplet kontrol i styrehåndtaget med gasregulering, gearskift og stopkontakt, lavtvandsindstilling Let start og rolig og jævn motor- gang XR10MLH. Normalpris kr Maj/juni tilbud 16.980,- 13.906,- ELI P. HANSEN s10 cøw MERCURY MÆKIMMÐTIF. 41964 best eftir. 17 Timburmenn/ forskallarar Sekt verður eftir royndum timburmonn- um/forskallarum at byrja skjótast tilber. Ums6knimar skulu vera skrivligar, men ynskjast nærri upplysingar kann ringjast til okkum å tlf. 15060. Pf. J. & K. Petersen Contractors Skalflex betongmåling og reliefpuss og Skalcem pulvur- måling og puss Sela og umboð Arne Samuelsen - Tlf. 55775 | | | ADC Heitsstan Låarvegur 14 - Tórshavn - Tlf. 15828 - Fax 15893 ARBEIÐSHANDSKAR Til øll endamál — bæði á sjógvi og landi LANDSINS STORSTA ÚRVAL frá eingangshandskum til fóðraðar japan-handskar BEINLEIÐIS FRÁ FRAMLEIÐARA LEKUR TEKJAN? — So hava vit loysnina! >DAMP SEAL:- frá Daval Ltd. Tettur, verjir og heldur * Kann smyrjast á tekjuna beinleiðis úr blikkinum * Kann koyrast á í ollum veðri * Kann smyrjast á vátar flatur * Harðnar ikki í blikkinum * Rennur ikki av * Klárar oll veðurlíkindi ' Vit geva fegin tilboð | Fæst í blikkum | upp á alt takarbeiði ||v/6 og 30 kg | DAVAL FØROYAR Ltd/JB TRADE Akranesgøta 3 - Tlf. 16887 Ung í Arbeiði: Tey, ið vilja vera við í tiltakinum Ung í Arbeiði í Kollafjarðar Kommunu, kunnu venda sær til kommunuskrivstovuna í seinasta lagi hósdagin 19.06.97. VALUTAKURSIR 13.06.97 síðsta mán. Dollarar 659,0500 647,7000 1075,1900 1062,2400 381,0500 381,1820 84,8000 83,9300 91,2700 91,4200 Frakland Frankur 113,0200 112,8600 Belgia Frankur — 18,4780 18,4760 Sveits Frankur 456,6500 459,7000 Holland Gyllin 338,7700 338,7900 Italia Liri 0,3884 0,3842 Finnland Markur 127,3100 126,5100 Island Króna 9,5300 9,4300 Eysturríki Skillingur 54,1850 54,2000 Spania Pesetas 4,5160 4,5090 Portugal Escudos 3,7750 3,7670 Kanada Dollari 476,9000 469, 1000 Grikkaland Drakmur 2,4320 2,41709 Japan Yen 5,7631 5,5764 Irland Pund 1002,2200 980, 1200 XEU 743,5000 742,0300 Keida: eee USA Bretland Pund Tyskland Markur Sveríki Króna Noreg Króna