hósdagur 19. juni 1997síða 5

Nr. 114 — 19. JUNI 1997 tíðindablaðið 5 Kósavirkið mist eina million av eginognini — Tad einasta, eg kann siga um framtíðina, er, at vit hanga i eina tid aftrat. Hvussu leingi, veit eg ikki, ti kappingin er hørd og harð- nar hon enn meir, verður ikki gott. Ak! BERTHOLDSEN Tvey ár við yvirskoti og tvey ár við undirskoti Soleiðis er stødan hjá Kósavirkinum í Klaksvík í heilt fáum orðum Johan Páll Joensen, stjóri á Kósavirkinum, sigur, at tað hevur gingið upp og nið- ur síðani síðani tey keyptu Kósavirkið seint í 1993 Hann sigur, at bæði í 1993 og 1995 gav Kósa virkið yvirskot Hinvegin var tíverri talan um undirskot båd í 1994 og 1996 Og tíverri er undirskotið samanlagt heldur stórri enn yvirskotið hevur verið Hesi árini hava vit etið upp eina góða millión av egniognini, sum uppruna liga var næstan átta milli ónir, sigur Johan Páll Joen- sen Null í ár Skal metast eftir tí, sum far- ið er av árinum í ár, verður 1997 heldur einki at reypa av hjá Kósavirkinum, tó at tað heldur íkki verður nøkur vanlukka. — Til hálvan juni høvdu vit tíkið ímóti 4500 tonsum. - Og framrokningar okk- ara vísa, at verður hetta gongdin framyvir, verður roknskapurin at ridla um nullið tá ið avtornar í ár, sigur Johan Páll Joensen. Meiri enn helvtin av tí, Kósavirkið hevur tíkið í- móti higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið í- móti 11.700 tonsum. Ikki rætta gongen Hetta er heilt avgjørt ikki rætta gongdin, sigur stjórin á Kósavirkinum. — Men vit hava so kortini betalt alt tað, vit hava skula betalt, og tað er í grundini ikki so galið. Kósavirkið varð í sínari tíð keypt fyri 28 milliónir. Nú er skuldin um 23 mill- jónir. Johan Páll Joensen sigur, at somuleiðis hevur Kósa- virkið hvert ár avskrivað fult, og tað er heldur ikki so galið. Hann sigur, at tey hava avskrivað einar tríggjar milliónir hesi árini - Men eitt úrslit, sum hvert ár ridar um nullið, er ov vánaligt í longdini, sigur hann Hann sígur, at virkið stendur fyri stórum fløgum og tað eru ikki pengar til. — Einasta, vit hava til í- løgur, er tað, vit hava av- skrivað og tað røkkur ikki so langt ul tær fløgur, sum eru neyðugar í maskinur og fyri at lúka ES krøvini. Vit tjena alt ov lítið til at hugsa um stórvegis annað, sigur hann. Íkki Johan Páll Joensen sigur annars, at arbeiðsgongdin á virkinum er íkki at klaga um. — Vit hava havt nokk av fiskid og arbeitt hevur verið at kalla hvønn dag. Men tá ið nokk av fiski er og arbeiðisgongdin er hampilig. Hvar er hundurin so grivin ? — Ja, antin verður keypt ov dýrt, ella selt ov bíligt. Í øllum førum er gloppið í- millum tað, vit keypa fiskin fyri, og tað, vit selja hann fyri, alt ov lítið. So einfalt er tað, sigur Johan Páll Joensen. — Men hetta eru trupul- leikar, øll hava, sum fåast við fisk í Førøyum, leggur hann afturat Johan Páll Joensen sigur, at eitt sum trýstir teir nógv, er, at teir hava lutfalsliga høgar kapitalútreiðslur aft- urímóti teimum, teir kapp- ast við Somuleiðis er kappingin um fiskin so hørð, at prís- urin verður trýstur upp. Men hann er ikki fyri at avmarka kappingina um fiskin, m.a. við at skerja møguleikarnar at landa utt- anlands. — Einasti máti at fáa fiski- vinnuna á landi at bera seg, er ikki at leggja øðrum pørt- um í vinnuni forðingar í vegin, men at geva henni fiskivinnuni á landi opti- malar umsteðu at virka und- ir. tað vil m.a. siga atgongd til marknaðin, uttan at eg við hesum sigi, at eg mæli . til ES limaskap. Akkurát hvørji tiltøk, skul setast í verk, veit eg ikki, og eg sakni stórliga eitt kjak um evni, sigur stjórin á Kósini. við Hann viðgongur tó, at Kós- avirkið kann ikki sigast at vera eitt framkomið virki. — Síðstu ílegurnar vórðu gjørdar í 1985, so tað standa stórar fløgur fyri framman, antin vit vilja ella íkki. Báði fyri at lúka krøv, men ikki minst hevði tað verið ynski- ligt við fløgum fyri at brynja virkið til kappingina, sum — Í | | | Skjótasta heimatelda í Europa hesi programm fylgja vid: alsmat harðnar Men, hvaðani pengarnir skulu koma, veit hann ikki - Vit hava raksturin, sum einki gevur, avskrivingar- nar, sum ikki røkka langt og so eginognina Hvadani teir annars skulu útvega pengar, veit hann ikki Men hann sigur, at hann hevur í hvussu so er ikki hug at økja skuldina. og at veksa virksemið verður ikki lætt Enn halda vit á Kósavirkið skyldar 23 milli- ónir og fær kanska góð 10.000 tons. Tað gevur góðar tvær krónur at for renta fyri hvort kilo, tit taka ímóti. Fiskavirking skyldar 35 milliónir og tekur ímóti 40.000 tonsum. Tað gevur Tað hevur gingið sína jøvnu gongd higartil. Vit hava klárað okkum, men heldur ikki stórt meiri Men harðnar kappingin enn meiri, ella hendir okkurt annað, verður ikki stuttligt hjá Kósini sigur ein hugs unarsamur Johan Påll Joensen minni enn eina krónur at forremta fyri kilo. Hvussu sær framtíðin hjá Køsavirk inum ut ? Vit hava altid hildid, og halda tað enn almenna uppí leggingin í partar í vinn- ulívinum er ógagnlig — Gongdin seinastu árini við nógvum, almennum pengum í pørtum i vinnu- lívinum, hevur verið sera óheppin, tí hon avlagar kappingina so nógv, at tað kann beina fyri okkum í síðsta enda, sigur stjórin á Kósini — Tað er grundleggjandi skeivt, at tað almenna stuð! ar einum virki, men útihýsir øllum ødrum virkjum frá at fáa part í almenna stuðlin um Eg veit ikki, hvussu tað kemur at gangast. Tað eina sta eg veit, er, at vit koma at arbeiða á Kósini eina tíð afturat. Hvussu leingi veit eg ikki. Men tað, vit hava skula betalt, er betalt. Vit hava klárað tað higartil og vit hava klárað at betalt skuldina niður Eg kann ikki siga ann að, enn at vit koma at hanga í og gera okkara besta, so mugu vit síggja, hvussu langt tað røkkur Onkuntid hava tit tosað um sanering / Ja tað hava vit, og tað hava vit eisini tosa við lán veitarar okkara um. Men tað er trupult at krevja sanering so leingi vit klára at betal: tað, vit skulu Johan Páll Joensen sigur at nøkur lán eru umløgd, sí tey eru bíligari, men einki er avskrivað Kosini hevur sera stóran týdning fyri samfelagið í Norðoyggjum. Har eru um 200-210 fulltidarstørs Hvert ár verða einar 35 milliónir betaltar í arbeiðs- lønum | 200 MHz PowerPC, 603e RISC-processor 16 Mbyte RAM. kann vidkast til 136 Mbyte - innbygt CD-ROM drev við 8-dupultari ferð | - 250 MHz PowerPC, 603e RISC-processor - 32 Myte RAM, kann víðkast til 128 Mbyte - Internur 2 á Gbyte harddiskur | - Internur 3 Gbyte harddiskur - 18" skermur | - 15" skermur Knappaborð - Knappaborð Innbygdir hátalarar, subwoofari og - Innbygdir hátalarar, subwoofari og surround sound surround sound | innbygt CDROM-drev við 12-dupultari ferð Acrobat Reader - MacLink Plus - At Encyclopedia - The Ultimate Human Body - Apple Magic Collection, vol. 2 frá Disney Interactive - Thinkin' Things 3 - Volmers Videnskabshus - Pull Throttle - Power Pete - The best of European Soccer - Innbygt 28.800 bpsmodem við fax, tele- | | - Innbygt 33.600 bpsmodem við fax, tele- fonsvarara og hondfriari telefonpassing | fonsvarara og hondfríari telefonpassing - Apple Internet Connection Kit - Apple Internet Connection Kit - Innbygd multimedia-akseleratión - Innb. multimedia-/ 3D grafikkakseleration „| Descent Actua Soccer frá Gremlin Interactive : Brekkutún 4 + Postboks 109 + 110 Tórshavn á Witre: FARODANE KO |