hósdagur 19. juni 1997síða 6

6 tíðindablaðið Sos12/r Bergur í Garði, deildarstjóri i Føroya Banka: R-kortið skal eisini brúkast aðrastaðni - Eitt er at hava innanhýsis kort, sum bert kann nýtast i Føroyum, men er tal- an um eitt gjaldskort, so eru krøvini til trygd so stór, at vil ikki fíggjarliga kunnu umsita slíka skipan í Fóroyum, sigur deilarstjórin DAGNY JOENSEN Jens KR. VANG FR-gjaldskortið, sum nógv førovingar í brúka staðin fyri at gjalda við Fyri at geva gjaldskort færoyskan samleika eru tey prýtt við føroysku peningast« anum vnunum å bredd Veruleikin er, at hetta er danskt gjaldskort, sum PBS i Danmark eigur og umsitur Søguliga bakgrundin fyri at FR-kortið varð innført í Føroyum í 1988, var tann at lenrdini rundan um okk um vóru farin undir slíkar skipanir Tá peningastovnarnir kannaðu málið, mettu teir, at um vit skuldu fara undir slíka skipan í Føroyum, so var neyðugt at gera tað í samstarvi við PBS (Penge institutternes Betalingsser vice) í Danmark, sum um- situr gjaldkortskipanina í Danmark, upplýsir Bergur í Garði Peningastovnarnir valdu PBS. fyri at kortið eisini kundi nýtast í Danmark og aðrastaðni Fyrimunurin við at vera limur í PBS er, at brúkarin kann fara í einhvønn pen 11 ngastovn, sjålvtøku ella teleterminal, at taka pening út. samstundis sum data upplýsingarnar á kortunum kann zgja, at bert ergarir ta kortið PBS eigur skipanina Er tað kortini ne yðugt at FR-kort. sum hava skrá sett konto og navn á pen skulu fara til PBS i Danmark at venda áðrenn peningurin verður ingastovnit útgoldin - Tað er PBS sum eigur skipanina, og tí skulu allar flytingar um teirra skipan, sigur Bergur í Garði Tað hevur verið arbeitt við at bóta um vidurskiftini Í fyrstuni vóru sleðurnar nýttar, men so fingu stórri at handlar og fyritøkur ter minalar, sum um telefonnet- ið flutti peningin beinan- Kollfjarðar Ítróttarfelag skipaði fyri framsýning av ellisakførum við skúlan sunnudagin. Best umtókti bilurin vann steyp til ognar Á Sundalagsstevnuni seinasta vikuskifti skip- aði Kollafjarðar ítróttar- felag eisini fyri framsýn- ingum av ellisakførum við skúlan seinnapartin sunnudagin Skipað varð fyri tiltak- inum í samráð við limir í Føroya Ellisakførum, og vóru einir 15 gamlir bilar við á framsýningini. Fyrireikararnir høvdu skipað tað soleiðis, at á- skoðararnir skuldu gera av, hver bilurin skuldi vinna steypið - sum Før- oya Fiskasøla hevur latið - ognar Allir åskodarar fingu hvør sin atkvødusedil, og tå framsyningin 17.30 tíðina var liðug, var gjørt upp, hvussu nógvar at kveður hver bilurin fekk Foppskorarar gjørdust sum vera mann báðir bilar- nir hjá Vatnsoyrar Bilasavn- i. Vinnarin var ein Bentley frá 1956, meðan tveir Ford A - annar ein coupé - frá 30'unum var væl við í kapp- ingini Tad var Øssur av Steig- num, sum vegna fyrireikar- arnar handaði Hans Elmari Poulsen steypin Allir hinir luttakararnir fingu silvurplåtu frå Fa. Bil- lutum sum minni um fram- syningina Hesin Bentley hjå Vatnsoyrar Bilasavni, sum er 41 åra gamal, vann fysta vinning á framsyn- ingini á Kollfjarðar- steynuni sunnudagin vegin Trupulleikin er, at tá stórt trýst er á skipanini, so gong ur avgreiðslan ov seint Peningastovnarnir = og Telefonverkið arbeiða við nýggjari skipan, eitt nú verða Dankort-terminalar tiknir í nýtslu í heyst. Hesir fara at gera skipanina meira nýtiliga. Eitt nú skulu hesir terminalar brúka loynitalið og tá verður tryggari fyrr brúkaran, sum eisini verður avgreiddur alt fyri eitt Peningastovnarnir ar beiða fyri at gera skipanina so góða sum til ber, men út reiðslurnar av hesum skulu eisini gjaldast. Í seinasta lagi eru tað brúkarin, sum eigur at gjalda fyri nýtsluna av skipanini. Tað hava vit ikki fíggjarliga orku til, og tí er PBS besta loysnin, sig- ur Bergur í Garði Føroyskt FR-kort bert nytast i Føroyum Marner Jacobsen, varastjóri i Føroya Sparikassa, sigur vid Sosialin, at føroyingar ferðast so nógv, og at tað tá er neyðugt at hava samstarv við PBS ella annað felag av slíkum slag. Annars hevði tað kostað føroyingum einar 30 krónur at taka pening út t.d. í Danmark Vit kundu saktans gjørt eitt føroyska skipan, men tað hevði kostað munandi meira. Umframt tað, so hev ði kortið bert verið galdan di í Føroyum, sigur Marner Jacobsen Í sambandi við kjakið um at nýta sleðu ella terminal- skipanina í sambandi við FR-kortið, so heldur Marn- er Jacobsen, at terminalurin er tryggari, men í teimum fórum, har bíðirgðir eru, kann sleðan nýtast Tað kann eisini henda, at streymslit er, og so kann terminalskipanin ikki nýtast kortini. Tá er neyðugt at hava sleðuna til at taka - Tað snýr seg um, hvussu FR-kortið verður avgreitt og hvussu nógv tað kostar Nýggju reglurnar eru, at handlar sjálvir skulu av- greiða noturnar til PBS, og hver skal gjalda - Higartil hava vit goldið fyri umsitingina við at bóka noturnar, og tað sparir okk- umfyri nógv arbeiði, at regl- Nr. 114 — 19. JUNI 1997 Bergur í Garði, deildar urnar eru broyttar. Umframt stjóri i Føroya Banka tað, eru terminalarnir trygg- ari fyri brúkaran, sigur Mar- ner Jacobsen