leygardagur 21. juni 1997síða 22

FØDINGAR 30. mai fingu Paula og Hilmar Eliasen, Keypmannahavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3450 gr. 6. juni fingu Julie og Dånjal Jåkup Bærentsen, Esbjerg, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3200 gr 8. juni fingu Harriet Hegne- sen, Argjum og Súni Davidsen, Á myndini situr stórasystur Hildur undir systur síni Kollafirði, eina dóttur. Hon var SS cm long og vigaði 4000 gr. 13. juni fingu Randi og Christi- an Joensen, Esbjerg, ein son Hann var S1 cm langur og vig- aði 3500 gr. 13. juní fingu Hildur og Bjarke Sørensen, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 53 cm long og vig- aði 3400 gr. 13. juni fingu Aslaug og Mark- us í Norðnástovu, Mikladali, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4000 gr. 14. juní fingu Randi M. og Asker Hansen, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3450 gr. 14. juni fingu Mia W. undir Skarði og Johannes V. Kristen- sen, Sandi, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3460 gr. 15. juni fingu Mai Britt Dahl og Hans Anthoniussen, Klaks- vík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3650 gr. 16. juni fingu Anna og Sigbjart Thomsen, Bekkjarvig, Noregi, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3700 gr. 16. juni fingu Britt Tryggva- dóttir, Hvalvík og Rúni Dam, Norðskála, eina dóttur. Hon var $1 cm long og vigaði 3350 gr 17. juní fingu Marjun Djurhuus og Magni Joensen, Fuglafirði. eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4300 gr 17. juni fingu Eyðna Magnus- sen og Sverri Mohr Edvinsson, Tórshavn. ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3845 gr. 17. juní fingu Maria Feilberg og Bjarki Dam Jacobsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4450 gr 18. juni fingu Birita Hansen og Selvi Reinert Hansen, Runa- vík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3190 gr. 18. juni fingu Katrin og Jóan Petur Patursson, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 40000 gr 19. juni fingu Karis og Hedin Weihe, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4035 gr 19. juni fingu Petura og Mag- nus Haraldsen, Nakskov, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4450 gr. ANDLÁT 13. juni Arnold Berg, frå Gótugjógv, búsitandi í Noregi, 66 ára gamal. 16. juni Niclas Johannesen, Klaksvik, 75 åra gamal. Jens Olsen, Kollafirði, 32 ára gamal. 17. juri Dånjal Nolsøe, ættaður úr Vági, búsitandi í Danmark, 81 ára gamal. Frimod Joensen, Tórshavn, ættaður av Sandi, 83 ára gamal. KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 4. sunnudag eftir Trinitatis Hattarvík: Erland Beder kl. 10, altargongd Kirkja: Erland Beder kl. 12, altargongd Klaksvíkar sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl. 10 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11 Norðoya Røktarheim: Henning Bøgesvang kl. 14.30 Norðskála: Emil Olsen kl. 10.40 skriftamål, kl. 11 messa (útvapað) Funningur: Emil Olsen kl. 17, familjugudstænasta Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11, altargongd Glyvrar: Jónsvein Bech Vestmanna: Uni Næs kl. 11 Kvívík: Marjun Bæk kl. 12 Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd Havnar kirkja: Peter Krogsøe, formaður í Danska Presta- felagnum og Sonja Klein, altargongd Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Hestur: Høgni Poulsen Sørvågur: David Johannesen kl. 11 Sandvik: Andreas Andreasen kl. 12 Fámjin: Petur Martin Rasmussen, altargongd Porkeri: Heri Joensen kl. 12, altargongd Ebenezer, Tórshavn Vanligu møtini eru: Sunnudag kl. 12: sunnudagsskúli og kl. 18: evangeliskt meti. Månakvøld kl. 20: bønarmøti. Týskveld kl. 21: sangvenjing. Mikukvøld kl. 20: uppbyggingarmøti. Hóskvold kl. 20.30: ungdómsmeti. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Møti við Major Ruth Cocking. Kl. 17.30: Bøn. Kl. 18: Møti vid N. E. Olsen. Livsins orå Møti verður sunnumorgunin kl. 10.30 í nýggju hølunum. Rhema, Torshavn Sunnudagin morgunmøti kl. 10.30. Øll eru vælkomin. Hoyvíkar skúli Sunnudagin sunnudagsskúli kl. 14 fyri seinastu ferð undan summarfrítíðini. Meti kl. 18 við Elsu og Tummasi í Garði. Saltið luttekur. Bønarmøti mánakveldið kl. 20 í Oasuni. Karmel, Eiði Móti verður í Missiónshúsinum sunnukveldið kl. 19 við Regini Olsen, Tórshavn. Keldan, Skálafirði Friggjakvøldid kl. 21: Bøn, lovsangur og breyðbróting. Leygarkvøldid kl. 20: Skipað verður fyri útferð niðan á Slættaratind (um viðrar): Farið verður við bussi frá Kelduni kl. 20. Sunnukveldið kl. 19: Møti við Gittu Joensen o.fl. Barnamøti kl. 19. Fríðrikskirkjan Sunnukøldid kl. 20: Konsert við Eystankórinum. Nr. 116 — 21. JUNI 1997 Missiónshúsið á Tveroyri Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18: Meti við Karl Kenning. Samkoman Sion, Vágur Sunnumorgun: Morgunmøti kl. 11. Sunnudag: Sunnudagsskúli kl. 11.30. Sunnukveld kl. 20: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20: Bønarfundur. Hóskveld kl. 20.30: Bønarfundur, hjá Erling Bech, Porkeri. Telefonandaktin svarar å 73777. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Kristnastova : Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting. kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukveld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum. 2. friggjadag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg. 2 leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder- borg Skolehjem. Sønderlandevej 28. Sønderborg. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Samkoman Malta í Hirtshals Felagið Tórshavn — Gongutorur Sunnudagin 22. juni verður gongutúrur Norðradalur- Skælingur. Farið verður við bussi av Kunningar- stovuni kl. 15. Havið góð og heit gonguklæðir og kaffi/matpakka við. Gingið verður í uml. 3 tímar. Tilmelding á Kunningarstovuni. Tórshavn: Jenis av Rana, tlf. 19520, leygardagin Andrias Nielsen, tlf. 83967, sunnudagin Eysturoy: Knud Jacobsen, tlf. 23006, leygardagin Andreas Petersen, tlf. 41086, sunnudagin Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. ] PP DAGSINS TA TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 8. kap. 18.-23. v. Tí eg haldi tað, at líðingarnar í tíðini, sum nú er, einki eru aftur ímót teirri dýrd, sum skal verða opinberað á okkum. Tí at tráan skapningsins bíðar eftir opinbering Guðs barna. Tí at skapningurin er lagdur undir fáfongd- ina, — ikki við sínum vilja, men fyri hansara skuld, sum legði hann undir hana, — í vón um, at eisini sjálvur skapningurin skal verða loystur úr trældómi forgongilig- leikans til dýrdarfrælsis Guðs barna. Tí at vit vita, at allur skapningurin stynjar tilsaman og hevur fødings- verkir tilsaman lika til nú. Ja, ikki bert hann; men eisini vit, sum hava frumgróður andans, eisini vit stynja við okkum sjálvum, við tað at vit bíða eftir sonarrættinum, endurloysing líkams okkara. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 6. kap. 36.-42. v. Verið miskunnsom, eins og faðir tykkara er miskunn- samur. Og dømid ikki, tá skulu tit ikki verða dømd. Og fordømid ikki, tá skulu tit ikki verða fordømd. Umberið, tá skal tykkum verða umborið. Gevið, tá skal tykkum verða givið; eitt gott, stappað, stungið, høgrokad mål skulu tey geva tykkum í fang; tí at við tí máli, sum tit mála, skal tykkum aftur verða målt.« Men hann segði teimum eisini eitt líknilsi: >Man blindur fáa leitt blindan? Munnu teir ikki báðir falla í veitina? Ikki er ein læru- sveinur yvir meistara sínum; men ein og hvør, sum er fullærdur, skal verða sum meistai hansara. Men hví sært tú flisina, sum er í eyganum á bróður tínum, men bjålkan í tínum egna eyga verður tú ikki varur við? Ella hvussu kanst tú siga við bróður tín: Bíða, bróðir, lat meg taka flísina út år eyga tínum; tú, sum sjálvur ikki sært bjálkan í tínum egna eyga? Tín falsari, tak fyrst bjálkan út úr tínum egna eyga, og tå skalt tú síggja væl at taka flísina út úr eyganum á bróður tínum.