hósdagur 25. mai 2000síða 5

9 tíðindablaðið sosialurin Nr. 99 - 25. mai 2000 8 tíðindablaðið sosialurin Nr. 99 - 25. mai 2000 JAN MÜLLER Sambart tíðindum í fjøl- miðlunum seinastu dagar- nar hevur danska flogfel- agið Mærsk Air søkt flog- ferðslumyndugleikarnar um loyvi at lækka prísin á ferðaseðlum millum Føroy- ar og Danmark og víðari til Frakland og Grikkaland í hásesongini. Herfyri góvu somu myndugleikar Mærsk loyvi til at lækka prísin á ferðaseðlum millum Før- oyar og Danmark uttan fyri sjálva hásesongina. Landsstýrismaðurin í Vinnumálum, Finnbogi Arge hevur sent áheitanina til meting hjá Kappingar- ráðnum, sum mælir til at játta umsóknini, um so er at danska Kappingaráðið kann siga gott fyri henni tvs. um lýkur tey krøv, sum annars verða sett til slíkar umsóknir, eitt nú hvat við- víkur kappingarføri, dump- ing ol. Magni Arge, stjóri í At- lantsflog hevur ikki stórveg- is viðmerkingar til málið í løtuni, tí teir kenna ikki innihaldið í umsóknini frá kappingarneytanum. Hann kann bert gera viðmerk- ingar til tað, sum er komið fram í fjølmiðlunum. -Er talan um prísir millum Danmark og Føroyar ella er talan um gjøgnumgangs- prísir úr Føroyum og víðari til ferðastað í t.d. Suður- londum spyr Magni Arge? Soleingi man ikki veit tað er ringt at gera viðmerk- ingar. -Men um so er at talan er um ferðaseðlar heilt til Grikkalands, unnar tú so ikki føroyingar bíligari ferðir suðeftir í summar? -Eg unni føroyingum alt tað besta, eisini langt fram í tíðina. Nú hava vit bygt upp loftferðsluna eftir nøkr- um karmum, sum hava ver- ið galdandi í nógv ár, og tað eru teir karmarnir, sum nú eru við at broytast. Vit máttu taka eina broyting í apríl við stuttari ávaring, og tá segði man, at hetta var nakað serligt fyri lágárstíðina, og nú stendur so ein onnur avgerð fyri framman, sum snýr seg um háárstíðina. So mugu vit bara taka støði í teimum avgerðum, sum verða tiknar. Ikki sama førleika Stjórin í Atlantsflogi sigur víðari, at tað er greitt, at teir hava ikki sama førleika til at kunna kombinera tingini Mugu tosa um hvat vit vilja við føroyskum flogfelag Viðmerkingar: Biskoppernes besøg på Færøerne Hvordan vinder vranglære indpas? Vranglære vinder indpas blandt andet p.gr.a. manglende opgør. Egentlig går man ikke ind for det, der sker, men da man ikke er villig til at løbe troens risiko og tage opgøret med vranglæren, så bliver man siden hen nødt til at forsvare den. På denne måde driver man sig selv længere og læng- ere ud af frafaldets vej. 1988 I 1988 hørte Jakob Magn- ussen, at flere biskopper var villige til at ordinere per- soner, der levede i homo- seksuelle parforhold, til præster i Den danske Folke- kirke, og han udbrød spon- tant: »Nu står da ødelæg- gelsens vederstyggelighed på hellig grund«. Når det gælder homoseksuelt sam- liv, sagde han: »Det er me- get vigtigt, at mennesker lærer at se sandt på sig selv og søger hjælp mod en dragning mod eget køn, så at de ikke konfirmeres i deres afsporing og får deres liv ødelagt derved. Jesus lever og frelser også i dag« (Kristelig Dagblad 4/8- 1988). 1995 I februar 1995 opfordrede bl.a. præsterne Jákup Rein- ert Hansen, Jónsvein Bech og Høgni Poulsen kirke- folket til at støtte en erklæ- ring fra præster i folke- kirken. Erklæringen sagde bl.a., at hvis der ved bis- koppelig forordning gives præster pålæg eller blot til- ladelse til at velsigne par- forhold mellem personer af samme køn eller på anden måde at tilkendegive en kirkelig legitimering der- af (evt. tilsløret i form af »skriftemål« eller forbøns- handling), da sættes præs- ten i åbenlys modstrid med både ordinationsløf- tet og præsteløftet, som inder ham til at »forkynde Guds ord rent og ret (purt), således som det findes i de profetiske og apostoliske skrifter og i vor danske evangelisk-lutherske folke- kirkes symbolske bøger«. Derfor erklærer vi en sådan forordning for at være et magtmisbrug fra biskop- pens side og et bedrag over for dem, der tager del deri. Flere af de andre færøske præster var med i denne er- klæring og flere tusinde folkekirkemedlemmer tog imod opfordringen fra bl.a. de tre præster, og gav deres støtte. Enhver kan spørge sin præst, om han ikke var en af dem, der underskrev erklæringen. 1997 I 1997 skete det. De gav 11 af de 12 biskopper tilladelse til at tilkendegive en kirke- lig legitimering af parhold mellem personer af samme køn (udtalelse af 28. ok- tober 1997). Kun den fær- øske biskop fastholdt, at homoseksuelt samliv strider imod Skriften (Trúboðin nr. 19, 5. november 1997). De 11 biskopper misbrugte alt- så deres magt. De var og er med til at bedrage mennes- ker, og de har sat præsten i åbenlys modstrid med både ordinationsløfte og præste- løfte (jvf. erklæringen fra 1995). De ødelægger menn- eskers liv. Det er ødelægg- elsens vederstyggelighed, der står på hellig grund (jvf. Magnussens ord i 1988). 1998 I sin formandsberetning på Heimamissiones årsmøde i 1998 sagde Heri Tróndheim i forbindelse med de 11 biskoppers tilladelse til, at registreret partnerskab kan gudstjenesteligt markeres i kirken, at Heimamissionen skal stå på vagt i kirken, og at vi som kirkefolk skal sige fra. I den forbindelse hen- viste han til den resolution, som otte danske kirkelige organisationer havde ud- arbejdet, hvor der bl.a. siges, at vi ud fra Guds Ord må opfordre menigheder og kirkelige organisationer til ikke at bruge de præster og biskopper til prædikanter som legitimerer homo- seksuelt samliv (Trúboðin Nr. 9, 7. maj 1998). Det er så den samme opfordring, Heimamissionen nu har gentaget i forbindelse med jubileumsfesten (Dimma- lætting og Sosialurin d. 23/ 5-2000). 2000 Nu da vi skal fejre den kristne tros komme til Fær- øerne, kan det undre, at det skal ske ved at invitere bis- kopper, der går foran i af- kristningen i deres hjem- lande (Danmark og Sve- rige). At der er menigheds- råd og præster, der siger nej tak til at deltage i dette fra- fald og vil fastholde os på den kristne tro, kan vi andre kun være taknemmelige for. De gør livet lettere for os andre. Det gør livet lettere for os andre, når præsten følger Guds Ord, er villig til at bære byrden for os og med os, og vil være en sand hyrde, der værner sine får. Det skal de have tak for. Peter O.K. Olofson Klaksvig 23/5-2000 út frá Danmark, tí Atlants- flog hevur onga flúgving út frá Danmark. Sjálvt um At- lantsflog skuldi gjørt avtalur við onnur flogfeløg um rut- ur aðrastaðni, so kemur man ikki at hava sama atgerðar- frælsi. -Er hetta ein ein spurn- ingur, sum er nær tengt at tí, um vit skulu hava eitt alment føroyskt flogfelag ella ikki? -Tað dugi eg ikki at siga. Men vit hava so avgjørt brúk fyri at fáa skorið út í kortið, hvat vit vilja við einum føroyskum flogfelag. Og man hevur eisini tørv á at fáa at vita, hvørja menn- ing myndugleikarnir ynskja á infrastrukturøkinum í framtíðini. -Tolir Atlantsflog ein niðurskurð í ferðaseðla- prísinum millum Danmark og Føroyar í hásesongini? -Hetta er ein sera hypotet- iskur spurningur. Men ein skal ikki vera professari fyri at staðfesta, at størsta inn- løgutíðin er um summarið. Og viknar hon, so manglar innløgan. -Men er Finnbogi Arge, gevur hann Mærsk enn eitt loyvi at lækka prísin, við at byggja upp eina nýggja „Postverksgølu“? -Tað mugu tit spyrja hann um. Eg havi onga orsøk til annað enn at vera loyalur yvirfyri aktionerunum og arbeiðsgevaranum. -Men metir tú, at lands- stýrið við at fara so langt er við at skera ta grein av, sum tað situr á? -Tað mugu teir meta um. Mugu bíða at meta -Hevur ynskið hjá Mærsk at lækka prísirnar í lág- sesongini verið eitt pluss ella minus fyri Atlants- flog? -Tað er ov tíðliga at siga enn. Ein kann siga, at ferðsl- an er munandi vaksin í mai og er serliga fallin í lut hjá hinum partinum, tí hann hevur havt størri kapacitet at taka við tí økta flutninginum. Men tú verð- ur noyddur at hyggja eftir úrslitinum yvir eitt longri tíðarskeið, tí tú veit ikki hvussu tað kemur at ávirka ferðamynsturið teir fylgj- andi mánaðirnar, so eg trúgvi ikki, at ein kann meta um tað fyrr enn í september. Magni Arge heldur tað vera sera týdningarmikið at fáa greiðu á nú er, at fáa sett nakrar karmar út í kort- ið fyri og undir hvørjum treytum tú kanst reka flog- ferðslu í Føroyum og hvat tú vil við flogferðsluni í Føroyum í heila tíkið. So mást tú stýra hareftir. - Vit hava so avgjørt brúk fyri at fáa skorið út í kortið, hvat vit vilja við einum føroyskum flogfelag. Og vit hava eisini tørv á at fáa at vita, hvørja menning myndugleikarnir ynskja á infrastrukturøkinum í framtíðini sigur stjórin í Atlantsflogi, Magni Arge, nú Mærsk hevur søkt um loyvi at lækka prísirnar í hásesongini, sum er veruliga innløgutíðin hjá føroyska flogfelagnum Magni Arge, stjóri í Atlantsflog Flutningsstuðulin broyttur Vinnuhúsið skrivar í dag, at broytingarnar í lógini um fiskivinnustuðul, er samtykt í løgtinginum. Broytingin hevur við sær, at tað nú aftur fæst stuðul til at flyta fisk frá landingarstað til virkingarstað SVEINUR TRÓNDARSON Beint áðrenn løgtingið fór til hús, samtykti tingið eina broyting í lógini um fiski- vinnustuðul. Broytingin hevur við sær, at allur fisk- ur, sum er seldur um upp- boðssølu ella á landingar- miðstøð fær landingarstuð- ul, um so er, at hann verður fluttur til virkingar í økjum, har sund ella firðir skilja, skrivar Vinnuhúsið mána- morgunin. Hetta merkir, at fiskur, sum t. d. er landaður á Eiði ella á Tvøroyri, fær stuðul, um hann skal flytast um sund til virkingar. Broytingin er galdandi frá 1. januar í ár, og umsóknir um stuðul, skulu vera Løn- javningarstovuni í hendi í seinasta lagi tveir mánaðir eftir, at flutningurin er farin fram. Samstundis, sum lógin er broytt, er stuðulsupphæddin eisini broytt. Verður fiskurin fluttur um eitt sund ella ein fjør, verða 15 oyru latin fyri kilo. Verður fiskurin fluttur um tvey sund ella tveir firð- ir, er upphæddin 25 oyru fyri kilo. Stuðulin til flutning av feskum virkaðum fiskaúr- dráttum til avskipingarhavn og stuðul til flutning av frystum fiski til virkingar í økjum, har firðir ella sund skilja, er tann sami, tó í mesta lagi 200 túsund krón- ur fyri frystan fisk. Broytingin í kunngerðini er galdandi frá tí degi kunn- gerðin er lýst, skrivar Vinn- uhúsið. Eingin var í neyð kortini Tveir mans umborð á einum skipi við bryggju í Havn hoyrdu týsdagin nakað, sum teir hildu vera frá einum skipi í neyð. Vædderen fór eysturum Nólsoynna at leita eftir skipinum, men har var einki skip SVEINUR TRÓNDARSON Týsdagin stóðu tveir mans á brúnni á einum skipi, sum lá við Tórshavnar Skipa- smiðju. Brádliga hoyrdu teir gjøgnum VHF’in brot úr eini samrøðu, sum gav greiðar ábendingar um, at eitt skip var í neyð. Orð, sum »brúk fyri pumpum« og »manningin í bátarnar« hoyrdust, saman við navninum á skipinum, sum skuldi vera »Magnus Heinason«, og positiónini, sum var sjey míl eystur úr suðurendanum av Nóls- oynni. Menninir boðaðu Færøe- rnes Kommando frá, men teir fingu um Tórshavnar Radio staðfest, at talan var ikki um Magnus Heinason, tí hann lá norðanfyri og um- borð var alt, sum tað skuldi. Kortini valdi Færøernes Kommando at senda Væd- deren, sum júst var farin av Havnini, til uppgivnu posi- tiónina at hyggja um talan kundi vera um eitt annað skip, sum veruliga var í vanda. Av tí at tað ikki var greitt, um leitað varð eftir einum skipi, ella eftir bjarg- ingarbátum, var leitingin eitt sindur truplari, og tí vóru bæði tyrla og skip brúkt í leitingini. Tíbetur vísti tað seg skjótt, at vera óneyðugt at leita meir, tí einki — púrt einki — var í økinum, har leitað varð. Tyrlan gjørdi tað, sum kallað verður, »Expanding Square search«. Tá leitar hon í ein radius av 5 sjómíl frá positiónini, meðan Væd- deren sjálvur sigldi við ætt- ini. Tíbetur var einki at finna, og eftir stuttari tíð kundi leitingin steðgast. Bygdarstevna á Skála Summarstevnur- nar eru byrjaðar. Um vikuskiftið var bygdarstevna á Skála, har kapp- róðurin, sum vera man, var høvuðs- attraktiónin Edvard Joensen Bygdarstevna var á Skála um vikuskiftið. Sum vanligt vóru ítróttartltøk, tivoli, kristiligir fundir og tílíkt á skránni. Kappróður var seinna- partin sunnudagin, har onkrir nýggir bátar vórðu royndir fyrstu ferð. Og tað gekk væl hjá summum teirra. Til dømis vann Frúgvin úr Miðvági gentu- róðurin, meðan nýggi Havnarbáturin vann 10- mannafarsróðurin. Hesin róðurin var kanska eitt sindur spennandi av tí, at eisini Eysturoyingur var við. Hann hevur vunnið alt, sum hevur verið róð, sein- astu tvey árini. Men á Skála gjørdist hann aftastur fyri fyrstu ferð nakrantíð. Bara tríggir bátar vóru við í 10- mannafarsróðrinum. Um- framt Havnarbátin, sum vann, og Eysturoying, sum varð nummar trý, var eisini Vestmenningur við. Nýggi Havnarbáturin er, sum skilst, als ikki mann- aður. Men manningin á Ørvi avgjørdi at royna bátin hendan dagin á Skála, og tað gjørdu teir væl, má sig- ast. Annars varð skipað fyri dansi í tvimum støðum í Ítróttarhøllini leygarkvøld- ið. Bæði í sjálvari høllini og í Bygdarsalinum. Fyri yms- ar aldursbólkar. Og tað gekk væl, frættist av Skála. Súkklukapping var bæði fyri børn og vaksin. Og eftir kappróðurin sunnudagin seinnapart, var møti í Nerija og sjavskapping í pension- istahølunum. Umframt tað vanliga stevnutivoliið á havnarlag- num. Kappróður er fastur táttur á einihvørjari føroyskari summarstevnu Mynd: Edvard Joensen Minst líka sjálvsagt, sum kappróðurin, er tivoli á bygd- arstevnunum. Tað er als eingin loyna, at stevnurnar í stóran mun verða hildnar fyri fáa pengar til ítróttar- feløgini Mynd: Edvard Joensen Minnir um Súsonnu á Sondum Henriksen Fødd 03.11.1963 Deyð 05.02.2000 Tá ein setist at skriva nakrar reglur niður á blað um vinkonu mína leita tankarnir so ómetaliga nógv til eitt menniskja, sum er farið og har saknurin er sera stórur hjá teimum, ið mistu, og hjá okkum øllum, ið vóru so góð við Súsannu, men Guðs vegir koma vit ongantíð at skilja. Lag: Ongantíð er frá mær vaði Vetur við at vera farin várið kagar upp um garin – gleðir seg til blómublað sum úr moldini spretta glað. Ungdómslív er eins og blóma á mangt vakurt er at hóma. Súsanna hon frøddi seg yvir lívsins gylta eg. Vinkonur vit góðar vóru fyri mær hon alt segði »Sandafløttur« okkar rás hildu – alt gekk upp á stás. Mamman hon var hennar besta nú mong minni góð tey bresta. Øllum sínum livdi nær mong góð løtan inni har. Kærleikslongsul fekk takið Bjarki bleiv tín besti maki! Fýra børn har runnu glað, alt so sorgarleyst til ein dag. Tíni børn tú vildi læra sunnudagsskúla altíð fara, sjálv so »trúføst« sæst tú har still tú livdi Gudi nær. Ei vit skilja Harrans vegir tað er sum at Gud hann tegir tá hann tekur síni heim burt úr heimsins gleði gleim. Mangan sáran saknin møta soleiðis var henda løta sorgartám um bygdarlag mong ein hondin stillan bað. Tit, ið eftir syrgin sita. Maður, børn og onnur vita at ein dag er endað stríð, vit sum mangan spyrja hví. Aftan hválvið er ein staður, har Guds flokkur syngur glaður, tey við pálmagrein í hond bíða øll á lívsins strond. Æra veri minnið um teg góða Súsanna Vinkona tín Guðrun