leygardagur 12. juli 1997síða 22

22 tíðindablaðið ST Nr. 131 — 12. JULI 1997 FØDINGAR 29. juni fingu Ann Sønder- by og Finnur Sandoy, År- hus, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3730 gr 30. juni fingu Dania Han- sen og Arni Johansen, Ár- hus, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3800 gr 2. juli fingu Ann Fugle og Arni Jacobsen, Horsens, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3500 gr 2. juli fingu Henrietta og Svenning Poulsen, Sandi, ein son. Hann var 56 cm langur og vigzði 4100 gr 3. juli fingu Elisabeth og Sigmundur Brestisson, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3250 gr 5. juli fingu Andrea Elde- vig, Fuglafirði, og Jógvan Philbrow, Toftum, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3300 gr 6. juli fingu Lydia L. Djur- huus og Per Højgaard, Keypmannahavn, eim son Han var 54 cm langur og vigaði 4525 gr 6. juli fingu Jenny Hansen og Tórleif Hansen, Leirvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3400 gr 6. juli fingu Beinta Berg og Sigurd J. Lund, Tórshavn, eina dóttur. 7. juli fingu Elin Heðins- dóttir Joensen og Regin Eg- ilsson Joensen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr 7. juli fingu Súsanna Skála og Brandur Jacobsen, Sydrugøtu, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3500 gr 7. juli fingu Sóley Grunn- veit og Jón Olsen, Haldórs- vík, ein son. hann var 53 cm langur og vigaði 3500 gr 8. juli fingu Anna og Bryn- jálvur Dalsgaard, Skálavík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4000 gr. 8. juli fingu Katrin Hof- gaard, Tvøroyri, og Mann- bjørn Gaard, Vågi, ein son Hann var 50 cm langur og vigaði 2950 gr. 8. juli fingu Elsa Maria og Súni Joensen, Eiði, ein son Hann var 55 cm langur og vigaði 3600 gr 8. juli fingu Liss og Hans Pauli Hansen, Funnings- firði, ein son. Hann var 59 cm langur og vigaði 3850 gr 9. juli fingu Súsan Johan- sen og Peter Rosengren, Horsens, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3220 gr. 10. juli fingu Katrin Miller Absalonsen og Arni Absalonsen, Seldarfirði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 2850 gr 10. juli fingu Rúna og Petur, Kvívík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3300 gr ANDLÁT 3. juli Hans Sørensen, Vidareidi, 77 ára gamal Elisa Jacobsen, Nordragøtu, 85 ára gomul 5. juli Klæmint Poulsen, Klæmint á Fjallinum, Skarvanesi, 81 åra gamal 7. juli Sámal Mikael Dalabrúgv, Norðradalur, 55 ára gamal 8. julí Karin Elisa Nolsøe, Tórshavn, 62 ára gomul. 9. juli Petur Joensen, Gåsadali, 70 åra gomul. KIRKJUR & AMKOMUR Gudstænastur 7. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Bergur D. Joensen Havnar kirkja: Bjarni Bæk Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre Vestmanna: Marjun Bæk kl. 11. altargongd Sørvågur: Uni Næs kl. 11 Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11 Mikladalur: Henning Bøgesvang kl. 12, altargongd Vidareidi: Erland Beder kl. 11, altargongd Gjógv: Emil Olsen kl. 12, messa Hvalba: P. M. Rasmussen. Talvan gongur fyri Sjómans- missiónina Haldarsvík: Sonja Klein. Talvan gongur fyri sunnudags- skúlan í Vík Ebenezer, Tórshaýn ; Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøti Mánakveld kl. 20: Benurmeti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti Frelsunarherurin, Tórshavn Í dag kl. 11: Utimøti í Gongugøtuni um viðrar Sunnudagin kl. 11 og kl. 18: Møtir. Major Grethe Olsen, Liv Guntvedt 0.0 Mikudagin kl. 16: Bøn. Rhema, Torshavn Møti verdur sunnumorgunin kl. 10.30 Ongin sunnudagsskúli OASAN, Tórshavn J. Broncksgeta 25 Sunnukveldið kl. 19: Møti v/ Térbjørn Låadal o.fl Mánakveldið kl. 20: Bøn og lovsangur. Hoyvíkar Skúli - Møt: verður sunnukvøldid kl. 19 í Oasuni Meinigheitshúsið á skála Sunnukvøldid kl. 19.00: Møti við Torstein Jóhannesen, trúb. Innsavnan til heimamissiónina. Keldan i Skálafirði Í kveld kl. 21: Opið hús v/ Tummas J. Høj og Hendrik Olsen Sunnukvøldid kl. 19: Møti kl. 19 við luttøku av Ja'asanja o.fl . Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldid kl. 18: Møti. Innsavnan til húsið Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 73777 Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt. Hóskveldið 17. juli, kl. 19.30: Evangeliskur fundur í Cosmos Trawl, Østhavnen, Hirtshals Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Higshals Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur ; Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Konfirmatión Hølgsarå verður fermd i Havnar kirkju juli. sunnudagin 20. Adressan er: Hellutún 6, Tórshavn, tlf. 13480. Romy Djurhuus, Tórshavn, hevur á Odense Uni- versiteti tikid læknafrødiligt embætisprógv (cand. med.). Louisa Adam F Klaksvík, hevur 2. juli BA with Honours-prógv í Business Ad- ministration við Robert Gordon University, (Aber- deen Business School). Regin Hammer, Tórshavn, hevur 2. julí fingið BA with Honou v í Business Studies vid Robert Gordon University, (Aberdeen Business School). Jåkup Fjallsbak, Térshavn, hevur 2. juli fingid BA-prógv í Business Studies vid Robert Gordon University, (Aberdeen Business School). Jógvan Ljósheim, Tórshavn, hevur 2. juli fingið BA-prógv í Accounting and Finance við Robert Gordon University, (Aberdeen Business School). Í dag, 12. juli, kl. 17.00 giftast í Tvøroyrar kirkju læknaskrivari Petra í Puntabyrgi, úr Trongisvági, og maskinmeistari Erhard Bjarkhamar Miiller, år Vågi. Brúdleypið er fyri innbodnum gestum í høllini í Í dag, 12. juli, kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Beinta Hoydal Thomassen, Hoyvík, og Ragnar Joensen, Tórshavn. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í Ála- gerði. Fríggjadagin 25. juli kl. 10.00 giftast í A kirkju Ingun Liljan Næs úr Hvalba og Marner Jóhansen av Argjum. Vælkomst verður í kantinuni á Føroya Lærara- Skúla frá kl. 11.00-15.00. Tey, id vilja gleða okkum hendan b okkara, verða vinarliga biðin um at ringja á tlf. 11057 eila 13397 innan 20. juli. Leygardagin 9. august kl. 16.00 giftast i Glyvra kirkju Magnhild Tausen Olsen, Runavik, og Klæ- mint Østerø, år Skålafirdi. Vælkomst verður i Bygdarhåsinum í Leirvik kl. 19.00. Tey, id vilja gleda brådarparid vid at koma í þrúdisyp, ets bla um af síga frá á til:47312 ella 48052 innan 30. juli. f dag, 12. juli, kl. 15.00 giftast i Skopunar giftast „Díana Marna Winther Olsen, Skopun, og Bent Ebbe Jensen, Nykøbing F. VW | DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 6. kap. 19. v. og út. Eg tali á mannavisi vegna veikleika holds tykkara. Tí at eins og tit hava bjóðað fram limir tykkara sum tæn- arar hjá óreinskapinum og órættferðini til órættferðar, soleiðis skulu tit nú bjóða fram limir tykkara sum tæn- arar hjá rættvísini til halganar. Tí at tá ið tit vóru tænarar hjá syndini, tá vóru tit leys frá rættvísini. Hvønn åvøkst hødvu tit tá? Slíkt, sum tit nú skammast við; tí at endin á tílíkum er deyði. Men nú, tá ið tit eru loyst frá syndini og eru vorðin tænarar Guðs, hava tit åvøkst tykkara til halganar, og endin er ævigt lív. Ti at løn syndarinnar er deyði, men nådigåva Guðs er ævigt lív í Kristi Jesusi, harra okkara. Hetta heilaga evangeliið skrivar Markus evangelistur, 8. kap. 1.—9. v. Um hetta leitið, tá id aftur stór mannamúgva var saman komin, og tey einki høvdu at eta, rópar hann lærusvein- arnar til sin og sigur við teir: »Mær tykir hjartaliga synd í hesi mannamúgvu, tí at í tríggjar dagar hava tey nú dvølt her hjá mær, og einki hava tey at eta. Og lati eg tey fara fastandi avstað heim til sín, tá munnu tey fáa maktarloysi á vegnum, og summi av teimum eru komin langan veg«. Og lærusveinar hansara svaraðu honum: >Hvaðani skal nakar her í oydimørk kunna metta hesi við breyði?< Og hann spurdi teir: >Hvussu mong breyð hava tit?< Men teir søgdu: »Sjey«. Og hann býður mannamúgvuni at seta seg niður á jørðina; og hann tók tey sjey breyðini, takka og breyt tey sundur og fekk lærusveinum sínum tey, at teir skuldu bera tey um; og teir bóru tey um í mannamúgvuni. Og teir høvdu nakrar fáar småfiskar, og hann vælsignaði teir og segði, at teir eisini skuldu verða bornir um. Og tey fingu sær at eta og vórðu mett; og teir hentaðu upp í sjey tægur av molum, ið vóru til avlops. Men tey vóru okkurt um fýra túsund. Og hann læt tey fara avstað.