mikudagur 2. juli 1997síða 4

4 tíðindablaðið Nr. 123 — 2. JULI 1997 Marco Polo latið upp Nýggj matstova er latin upp í gomlu heilsóluni hjá Frants Restorff. har Café Klótan fyrr helt til Marco Polo er navnið á tí Erik starvast sum kokkur Matstovan hevur ikki nýggju matstovuni, sum er á matstovuni. Hann er út skonkiloyvid, men eigar- itin upp í somu hølum har lærdur sum kokkur í Dan- = arnir vóna. at teir um ikki fe Klótan var fyrr mark. men kom heim til so langa tíð kunnu skonkja Eigararnir av matstovun Føroyar arbeiða eftir sterkan løg til gestirnar. Tað N Manai. S lokna útbúgving. og hevur eru serliga teir útlensku g Erik e m.a. arbeitt í Perluni i SMS. = gestirnir, sum ikki skilja, at Foroya Fótbóltsskúli Toftir /Runavik 3.-5. juli ST SKRA rs Hósdagin 3. j m kl. 10.00 Meta á Svangaskarði við et kl. 10.10 Jóannes Hansen, næstformaður í Nes Kommunu, setir fótbóltsskúlan kl. 10.20 Hevuðsvenjararnir Jógvan M. Olsen, Trygvi Mort- ensen og Tormóð Nesá kunna um fótbóltsskúlan kl. 10.30—12.00 Fótbóltsskúlin byrjar á Svangaskarði gras- vøllinum/graslikisvøllinum og á fótbóltsvellinum í Runavík kl. 12.00—14.00 Degurði og frítíðarítriv (frælsur ítróttur á Svangaskarði, svimjing og onnur spæl) kl. 14.00—16.00 Fótbóltsskúlin . 16.00 Fótbóltsskúlin endar Friggjadagin 4. juli kl. 10.00—12.00 Fótbóltsskúlin byrjar á Svangaskarði gras- vøllinum/graslikisvøllinum og á fótbóltsvellinum í Runavík kl. 12.00 Døgurdi á Svangaskarði kl. 13.00 Jákup Mortensen, formaður í NSÍ, bjóðar vælkomin í Ítróttarhellina í Runavík, har ymisk tiltok verða kl. 15.00 Fótbóltsskúlin .16.00 Fótbóltsskúlin endar Leygardagin 5. juli kl. 10.00 Fótbóltsskúlin byrjar kl. 10.00-12.00 Fótbóltskapping á Svangaskarði grasvøllin- um/graslíkisvellinum og á fétbéltsvøllinum í Runa- vík Fótbóltsskúlin endar og fáa luttakararnir prógv, T- shirts frá Postverki Foroya, ein Select leðurfótbólt, Jolly Cola frá Foroya Bjór og gávu frá Cadbury. kl. 12.00 Oli, 260 dreingir/gentur, sum eru tilmeldað, sleppa á Fót- bóltsskúlan Matligt sær tað út tå eigararnir sýna fram tað. Marco Polo borreiðir við vit ikki kunna servera sterkt afturvið matinum, tá ein kann fáa alt hvat ein ynskir nøkur hús við síðina av sigur Sofus Sjálvt um matstovan ikki fær skonkiloyvið vóna eigararnir, at tað skal ganga Teir fara at satsa uppá at hava eina ørdvisi matskrå, so at fólk altíð kann koma inn og fáa okkurt gott at eta Og kanska er tað rætt ikki at hava skonkiloyvi, tí tað má bera til, at fara út at eta uttan at skula drekka afturvið Grundin til at eigarinir kalla matstovuna fyri Marco Polo, er tann at hann var italienari og matstovan hevur ein italienskan stíl. Matskráin er ørvisid enn á ødrum matstovun í Føroyum. Har fæst td spareribs „tað er sera væl umtókt í USA og á teimun vælkendu Hard Rock Cafeum runt um allan heimin. Annars fæst Pizza, kebab,steaks,salat 0.s.v Hugskotið til at gera hesa matstovuna, hava eigarinir fingið úr londum, har teir hava ferðast í. Hølini eru umbygt eitt sindur og ikki kann sigast annað enn at tey eru blivin sera hugnalig Teir hava roynt at varðveita tann gamla andan, sum er yvir húsinum. Borðini eru av trødum sum eru frå plantaguni úr Tórshavn Undir loftinum hanga ljós frá gomlun lyktapelum, so ein trýr næstan at ein situr úti á getuni og etur Uttan á húsunum er bindingsverk av gomlun Sevpelum, og íkki kann sigast annað, enn at Sofus er komin sera væl frá nýgerðini av gomlu húsinum hjá Frants Restorf Og hann hevur prógvað at hann dugur annað enn at gera bilar í stand Ætlanin er eisini at fara at gera kjallarin og loftið í stand, og ein terassa skal gerast uttan fyri húsið Nidan mótið Føroya Banka er ætlanin at gera eitt torg, har borð skulu setast upp. so ein kann sita úti og eta um summari So tað verður spennandi hvussu restratiónin Marco Polo fer at síggja út tá hon er liðug útbygd Skrivstovan er stongd frá 1/7—4/8-97. Heimahjálparafelag Foroya Fr. Petersensgøta 7 - Kvinnuhúsið Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvert héskvøld frá kl. 19.00-21.00, inngongd hjá KFUM, Oman Pisuvarða 2, ella á tif. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá kl. 10.00-16.30. Telefonin, 17200, svarar hvenn dag frá kl. 10.00 fyrrapart til kl. 7.00 á morgni. 100 Tórshavn