mikudagur 2. juli 1997síða 18

18 tíðindablaðið Nr. | 123 — 2. JULI 1997 | NSI og VB toku seg æ inn á GI Fótbóltur í 3. deild: GÍ er framvegis fremst, men eftir tapið sunnudagin, eru NSÍ og VB komin nærri oddaliðið Um vikuskiftid var seinasta umfar í 3. deild hjá monn- um fyri summarsteðgin spælt. og tað førdi við sær, at munurin millum GI, sum var seks stig á odda, og hini liðini minkaði Heilt óvæntað mátti oddaliðið lúta fyri Skála, sum hevur fingið vánalig úrslit seinastu umførini, men sum móti gøtumonn- um gjørdu ein verr aftur Samstundis vunnu NSÍ og VB, sum eru nærmastu kappingarneytarnir hjá GI. sínar dystir sannferandi. og so minkaði munurin til trý stig I botninum gerast stødan hjå Fram alsamt meira dap- ur, tí øll liðini omanfyri teir fáa javnan stig, og tey rýma longur og longur frá einsa- malla botnliðnum, sum bert hevur fingið trý stig higartil Næstniðasta liðið hevur heili 10 stig, og tætt er mill- um næstu liðini uppeftir Spenningur verður neyvan um hvat liðið flytir bein- leiðis niður, men kappingin verður hørð um at sleppa undan næstniðasta plássin- um, sum førir við sær dyst móti næstovasta liðnum í 4. deild. Gi mátti lúta A Skála kom mest óvænt- aða úrslitið hetta umfarið. Oddaliðið GÍ var á vitjan, og móti Skála, sum hevði góð úrslit at byrja, við, men sum tóktist vera uppsteðga seinastu umførini, vóru teir stórfavorittar. Men tá Skála skoraði longu tá 15 sekund vóru far- in, lá í luftini, at okkurt 6- væntað fór at spyrjast burtur úr. GÍ gav bóltin upp, spældi aftureftir og mistu hann so til Boga Gregersen, sum gjørdi skjótt av og skoraði GI javnaði fyri hálvleik, tá Bárður Heinason stútaði bólt frá Tummasi Magnus- sen í málið. Getumenn høvdu mesta spælið, og teir høvdu eisini eina ørgrynnu av kjansum, men skála- menn vóru ídnir í verjupart- inum, og kláraðu hverjaferð at verja fyri. Og tá teir ikki kláraðu tað, syrgdi stólpin fyri, at einki mál kom. sum til dømis, tå Tummas Magn- ussen ur stuttari fjardstødu sendi i stólpan og ut GI leið partvís undir, at vanliga álopsparið hjá teim- um, Heini Heinason og Pól Andrias Jacobsen, vóru við á 1. deild, sum vann í Vág- unum Í seinna hálvleiki kom eitt mál, og tað fekk heimaliðið. Tað kom longu tá 10 min- uttir vóru farnir av seinna hálvleiki. GI royndi fram- vegis at trýsta fyri at koma fram um, og í einum mót- álopi eydnaðist tað Jógvan Martin Hansen at skora sig- ursmálið. Hóast gøtumenn royndu at koma afturíaftur, eydnaðist tað teimum ikki, og teir taptu fyri fyrstu ferð í ár. Í Klaksvík spældu KÍ og VB, og her vóru tað gestir- nir, sum rýmdu undan jóan- søkuni og norður til Klaks- víkar at spæla, sum vunnu. Í hálvleikinum var 2-0 til VB, eftir ein javnan dyst, har meira bit var í álopinum hjá VB. Í seinna hálvleiki minkaði Jákup Oluf á Lakj- uni fyri KÍ, men tað gjørdist ikki til meira enn tað hjá KÍ, tí Rógvi Thorsteinsson Fara at sigla kring Suðuroynna Fyri fyrstu ferð verður í summ- ar skipað fyri sigling kring Suðuroynna. Hetta er ein kapp- ing um at verða fyrstur runt um allan oynna, men samstundis eisini ein útferð við gomlum og nýggjum, stórum og smáum opnum føroyskum bátum. Bát- arnir nýta segi og árar, men ikki motor. Høvudssluttakararnir eru grindabátarnir í Vági, men aðrir bátar vera eisini. friggjakvøldid Byrjað verður á kappróðrar- málinum í Vági fríggjadagin kl. 18.00, har Valberg Thors- teinsson skjýtur startin. Farið verður av Vági, snarað verður norðureftir á Porkerisnesi, og bátarnir halda fram við eystur- síðuni á Suðuroynni norður til Sandvíkar. Hesin teinur er um 15 fjórðingar. Viðstreymur er, so um vindurin ikki er ov nógv- ur ímóti, tekur tað einar 4 til 6 tímar at sigla hendan teinin. Málið á fyrsta teinum er inn- anvert kaiina í Sandvík. Eftir at bátarnir eru komnir á má verður farið nidan í Ranhøll, har móttska verður við mati drekka. Seinni um kveldi verður hugni, føroyskur dangur og Steinbjørn B. Jacobsen sig- legði VB fram um 3-1, og tá Egill Steintórsson so eftir ein solotúr skoraði til 4-1 var dysturin avgjørdur. Pet- ur Oli Samuelsen staðfesti sigurin við málið til 5-1 Við sigrinum fóru vág- bingar væl nøgdir suður aft- ur at halda jóanseku, og tað kundu teir gera try stig aft- anfyri oddaliðið i 3. deild I Runavík vann NSÍ stór- sigur á HB. Runavíkingar høvdu mesta spælið, hóast HB-liðið ikki var eidasørt. I fyrra hálvleiki hevði NSÍ nógvar royndir á HB-málið. men eydnan var ikki við teimum. Bert einaferð eydn- aðist at fáa mál, og tað var tá Harry Knudsen skoraði eftir 19 minuttir Í seinna hálvleiki tók NSÍ rættiliga dik á seg og skor- aði ikki færri enn átta ferðir. Frá 56. minutti til 61. minutt skoraðu teir tríggjar ferðir, og so var allur ivi um úrs- litið beint av vegnum. Tað tænti ikki annað enn sum troyst, at Eyðun Samuelsen skoraði til 4-1, tí NSI helt fram við at gera mál. Sein- astu tveir minuttirnar skor- aðu teir tvey mál til enda- liga úrslitið 9-1. {fynd vunnu aftur fjør noyddist SÍ at flyta niður úr 2. deild, og hóast teir hava vunnið fleiri dystir í år, hava teir ikki megnað at tíkið seg fram móti odd- inum í 3. deild. Seinastu tveir dystirnar hava teir tó klárað at vunnið við greiðum muni. Fyrst móti Kl og nú í Havn móti botnliðnum Fram. Urslitid av dystinum var 5-0 til SÍ, og tað var í lagið, tí SÍ var væl betri. Hilmar Hansen legði fyri við mál- ur nøkur orð. Gist verður ann- ars eisini í Ranhøll í Sandvik. Av Sandvík leygardagin Leygarmorgunin tíðliga kl. 7.00 ljóðar startskotið til tann langa teinin norður um Nípu- bakkan, suðru við vestursíðuni á oynni, suður um Sumbair- enda og inn á Vågsfjørd. Hesin teinurin er um 35 fjórðingar, sum taka einar 10-12 tímar at sigla. henda ferðin setir stór krøv til áhaldni og góðan sjó- mansskap, tí er ætlanin at hava kunnugar menn við á hverjum báti ella á hjálparbátinum, sum fylgja við, at geva ráð og veg- leiða. Um teinurin gerst ov møtimikil ber til at seta upp ella leggja inn á Hvalbiareiði, í Fámjin, á Vágseiði ella í Sumba. | KI-VB 1-5 (0-2) 0-1: Palli Augustinussen 0-2: Egill Steintórsson 1-2: Jákup O.å Lakjuni 1-3: Régvi Thorsteinsson 1-4: Egill Steintórsson 1-5: Petur Oli Samuelsen NSÍ-HB 9-1 (1-0) 1-0: Harry Knudsen | 2-0: Dånial Hansen | 3-0: Fróði við Rætt | 4-0: Harry Knudsen 4-1: Eyðun Samuelsen 5-1: Fróði við Rætt 6-1: Harry Knudsen 7-1: 8-1: 9.1: Dånial Hansen Fróði við Rætt ÍF-B71 3-1 (2-0) 1-0: Bogi Nón 2-0: Jákup Baldvinsson 2-1: John Sørensen 3-1; Jákup Baldvinsson 3-2: Jónsvein Thomsen Skála-GÍ 2-1 (1-1) 1-0: Bogi Gregersen 1-1: Bårdur Heinason Fram-SÍ 0-5 (0-2) 0-1: Hilmar Hansen 0-2: Georg Haraldsen 0-3: Kaj å Stongunum 0-4: Hilmar Hansen 0-5: Hilmar Hansen 10/8 HB-VB 10/8 B71-NSÍ 10/8 GÍ-ÍF 10/8 SÍ-Skála skjótingini og í seinna hálv- leiki gjørdi hann tað til 4-0 og 5-0. Georg Haraldsen og Kaj á Stongunum skoraðu hver sítt mál. Seinasti dysturin hetta umfarið var í Fuglafirði, har sandingar, sum hava fingið stórt sjálvsálit seinnu um- førini, vitjaðu hjá ÍF. Eftir fyrru trý korterini var ÍF frammanfyri 2-0, og tað var í trá við leikgongd- ina. heimaliðið hevði meira spæl, og teir spældu seg eisini til kjansir. B71 dúvaði uppá kontraálop, og tað loysti seg serliga í seinna Johanna TG 326 og Norðlýsið eisini við Í sambandi við Suðuroyar Sigl- ingina 1997 gera sluppirnar Jo- hanna TG 326 (nærri fæst at vita hjá Gudmundi Jacobsen á tel 73010) og Norðlýsið útferð- ir, so at ferðafólk kunnu síggja Suðuroynna frá øllum síðum, og annars fylgja við, hvussu langt bátarnir eru komnir. Móttska og veitsla í Vég Komin til Vágs verður móttøku og føroyskum dansi at geva hita aftur í kroppin og stimbra sjódálkaðu garparnar. Jógvan » býráðsformaður, handar vinnandi bátunum steyp, heiðursbræv verður giv- ið luttakandi bátunum til minn- ist um Suðuroyar Siglingina 97 og Hans Joensen í I fdin flytur Petur M. Jacobsen (br.) 2-1: Jógvan Martin Hansen Stødan i. GÍ 10 2. NSÍ 10 3. VB 10 4. SÍ 10 5. Skála 10 6. KI 10 7. HB 10 8. ÍF 10 9. B71 10 10. Fram 10 Málskjúttar Egill Steintórsson, VB... Á Heini Heinason, GÍ ........................ Pól Andreas Jacobsen, GI... Jákup Danielsen, HB ........... Hilmar Hansen, SÍ ......... Jón Nielsen, SÉ.............. Jack Jakobsen, NSÍ ......... Fróði við Rætt, NSÍ .. Hartvig Joensen, HB ....... Hans Thomassen, HB ...... Jákup Helgi Egholm, ÍF .. Arthur Johansen, Skála .... Shønning Hentze, B7I ..... Leivur Hansen, GÅ... Kim Petersen, GÍ ............. Hans Thomassen, HB ...... Jóannes Jakobsen, KÍ ...... Regin Frederiksberg, NSÍ ...........................e..... Kaj á Stongum, ST... A+……… Ólavur Olsen, SKÁla.......„eínríeiesnseivnisnsósvins Mikzel fLågabø, VB... memereinemmeiermnene Sigmund Mikkelsen, VB Palli Augustinussen, VB .. Petur Petersen, B71 ......... Mourits Viderø, B71 ........ Sonni Djurhuus, Fram ..... Karl Johannesen, Fram .... Jan Jacobsen, + For Magni Jacobsen, GÍ ......... Eyðun á Lakjuni, ÍF ......... Mortan Thomsen, ÍF John Hansen, K Petur M. Jacobsen, NSÍ... Harry Knudsen, NSÍ Mass Anthoniussen, Skála Petur Óli Samuelsen, VB rer 4 | rs rrAR See SA PA ARENA (1)4 | ennnsnnbólrniunnøasunnanneskdønn3 rratNeAaSÁk rau 3 Hagtølini í 3. deild | 10. umfar, 28. & 29. juni 40-13 25 | 44-15 22 | 39-14 22 | 34-29 15 27-28 15 28-42 12 | 34-50 12 | 20-32 il | 22-36 10 10-48 3 > S wo T r ; NA ON ON OA OA 13 KI = BR5 vorisktkereeeeser taetåetkkesneeken fk 3 hálvleiki, tá ÍF lå langt frammi á vellinum, og sandingar høvdu gott pláss at renna á. Bogi Nón legði ÍF fram um 1-0, tå hann fluktadi tvørb6lt frå Jón Magnussen í málið, og fyri hålvleik økti Jákup Baldvinsson til 2-0, tá hann í aðru atløgu sendi skot fram við B71-målverj- anum. Í seinna hálvleiki minkaði John Sørensen til 2-1, men so gav Jåkup Baldvinsson, sum hevur verið nógv burt- uri við skaða í ár, aftur ÍF tvey máls leiðslu, tá hann fram rødu. Aftaná ber til at bloyta bekk - sárar afturpartar og årublødra- lógvar í svimjihylinum. Um kveldið verður stórt sjó- ball í Framtíðini. Fyltur lundi verður til matna umframt drekka eftir tørvi og tosta. Aft- aná borðhaldið spælir harmon- ikkulid til dans út á ljósan morgun. Viðvíkjandi trygdini er at siga, at í bátunum verður VHF'ur/ fartelefon og øll kravd bjarg- ingarútgerð, harumframt skulu allir luttakarar hava bjargingar- vest. Maskinbátar og dekks- bátar fylgja við allan vegin. øgini í Suðuroynni, og Vaktar- og Bjargi fingið fráboðan um tiltakið. Annars eigur hvgr einstakur skoraði eftir innlegg úr vin- stru. Jónsvein Thomsen, sum var bestur hjá gestunum, minkaði til 3-2, tá fáir min- uttir restaðu, men nærri enn tað komu sandingar ikki. Kappingin í 3. deild fer nú í summarfrí, og lagt verður aftur til brots 10. august, tá 11. umfar verður. ek luttakari av hava sínar persón- ligu trygging, sum eisini er galdandi fyri slíkar útferðir. Bátar, sum ætla at taka lut, kunnu boða frá hja Bunyan Midjord á tel. 73631 hjå Magnusi Jacobsen å tel 7 Á Einstaklingar, ið hava hug at vera við, kunnu melda seg á hesum tel. nr. Bátar norðan- fjørds kunnu melda til hjá Reg- ini Debes á tel. 48587, og skulu luttakarar her boða frá, um gisting ynskist í Vági. Fyri bát- ar er útferðin ókeypis, meðan einstaklingar gjalda 50 krónur. Gitsing og veitsla verður ann- ars eisini fyri rímuligan prís. Fyrireikarar av tiltakinum eru Grindabátarnir í Vági, fel- agið Gerðabrúgv í Vági og á- hugafelagið Seglið. på