hósdagur 3. juli 1997síða 7

Nr. 124 — 3. JULI 1997 tíðindablaðið Tað nýtist ikki kosta milliónir Kostnaðurin fyri nýggja dagansingarstovnin í Kvívík var bara 1,6 mið. krónur - við innbúgvi RANDI JACOBSEN Kommunur brúka ofta sum undanførslu fyri at seta á stovn barnagarðar, at tær hava ikki ráð. Sagt verður, at tað er so dýrt at byggja slíkar stovnar, sum skulu lúla fleiri krøv. Men nyggi dagstovnurin í Kvivik er gott dómi um, at tað fer til at fáa ein barna- ansingarstovn, sum ikki kostar fleiri milliónir. Dag- stovnurin kostaði bara 1,6 mió. krónur, og tá er inn- búgvið uppii - Tað er rætt, at fleiri av stovnunum hava verið ov- urhonds dýrir at bygt, men tað nýtist ikki vera so, sigur Kári Thomsen, arkitektur, sum hevur staðið fyri um- byggingini av gomlu lær- arahúsunum í Kvívík, sum nú eru dgansingarstovnur. Í grundini er dagstovn- urin eitt nýtt hús, tí alt varð skrætt innan úr betonghús- unum, ið bygd vórðu í 40- árunum. Bara múrarnir stóðu eftir. Kári Thomsen átók sær at projektera, bjóða arbeiðið út og hava eftirlitið við bygg- ingini fyri fastan prís. Okk- urt fyrivarni var hann tó noyddur at taka, tí tað var eitt gamalt hús, sum skuldi umbyggjast. Hann hevði sjálvur fingið meira burtur- úr, um hann tók 10% av kostnaðinum, sum vanligt er, men tað gjørdi hann ikki - Arbeiðið er alt væl gjørt, og stovnurin lýkur øll krøv, sum sett veråa til barna- garðar og veggustovur Húsið er samstundis inn- rættað við teimum ynskjum, sum bygginevndin hevði, sigur Kári, sum sjæalvur er væl nøgdur við stovnin Húsið, sum er í trium hæddum hevur gólvvídd upp á 220 fermetrar Ég skilji væl, at kommunur hava ræðast at farið undir at byggja dagstovnar, tí tað eru so nógv dømi um, at teir hava kostað fleiri milliónir. Men av hesum ber til at læra, at tað ber til at fáa ein góðan stovn, bíliga, sigur Kári Thomsen Stjórin í P/F Esmar Simonsen hevur sett seg á Still truckarnar í Føroyum Still truckar a Kambsdali P/F Esmar Simonsen er Still going strong og umboðar nú Still truckar i Føroyum Frá 1. juli at rokna er P/F Esmar Simonsen å Kambs dali umboð fyri teir kendur Sull truckarnar í Føroyum, verður sagt í tidindaskrivi frå Still Scandinavia A/S í Kolding Sagt verdur i tidinda skrivinum, at Still Scandi- navia A/S er størsta truck- fyritðka í Danmark, og at rættiliga nógvir Still truckar eisini koyra í Føroyum. Talan er um sera vælút- gjørdar, elektriskar truckar, fullar av framkomnum elek- tronikki, verður sagt. Ikki so at skilja, at P/F Esmar Simonsen er nakar ársungi á økinum. Fyritøk- an hevur í mong ár umboð- að gaffiltruckar. Men sein- astu 13 árini hevur Esmar Simonsen kappast við Still um føroyska truckmarknad- in. Men kortini eru Still truckarnir ikki ókendir í fyritskuni, tí Esmar Simon- sen hevur umboða hesar fyrr, men slepti umboðnum til frama fyri annað merki. Nú er so burturfarni son- urin komin heimaftur sam- bært tíðindaskrivinum frá Still Scandinavi A/S Stjórin í Still Scandinavia A/S er fegin um, at fyri- tøkurnar í framtíðini aftur skulu samstarva heldur enn kappast: »Efter 13 árs adskillelse er vi lykkeligt blevet gen- forenet,« endar Still stjórin í Danmark, Gerner Hoppe, tíðindaskrivið E J Á LDL (1) INNI MARIN * in bilig 0000000000 Si + FETTTESBIBIBA AR AR AURAR ' + 3 Gå SJJIGGIGJIGGJANNKNNNANAR U U D + Møguleikin at vinna er so góður sum 1-14. * Ongastaðni í ríkinum verður latið so nógv út aftur í vinningum, heili 70% av søluvirdinum. * 1. dráttur verður 25. august 1997. *2. dráttur 13. oktober 1997. + 3. dráttur 1. desember 1996. * Keypir tå seðilin áðrenn 14. august 1997, er seðilin við í øllum dráttunum. * Vinnur tú í 1. ella 2. drátti, fært tú ein nýggjan seðil til næsta drátt. Happadrátturin er undir eftirliti Landsstýrisins, og av yvirskotinum fer 1/3 til ISF, og 2/3 verða settir í grunn ætlaður brekaðum. Her fært tú happadráttarseðlarnar: Jógvan Nybo Jana K Mikkelsen Maríus Johannesen = Arngerð Davidsen 750 Viðareiði 513 Svårugøta 440 Haldórsvík 380 Servágur TY 51093 TY. 4013 TY. 23V TY. 33161 Jonna Johannessen — Maríus Skaak Gunn Jonsen Helga Lauritsen 740 Hvannasund Mýravegur 350 Vestmanna 388 Mykines TY 52013 620 Runavík TY. 24460 TY. 32931 TW. 4739 Arne Samuelsen Hjarkeiv Poulsen Bjarni Dalsgaard Heygavegur 11 Jonetta Rasmussen — 280 Hestur 220 Skálavík MÓ Klaksvík 480 Skála TW. 28039 TW. 61241 TY. 8575 TW. 41201 Asa Petersen Asa Niclasen Anna J. Ellingsgaard = Oddbjørg Jacobsen — 360 Sandavágur 800 Tvøroyri Ed Lygnnes TY. 33454 TY. 719236 TY. 23102 410 Køllafjørdur TIL 14% Marianna Ellefæn Mathea Joensen Rasmus N. Hansen 370 Miðvágur 900 Vágur 520 Leirvik TY. 33164 TW. 73637 TY. 43001 LOGOOUDOGOGODDUODODODODG COLOOOO| OLLU Hin føroyski HAPPADRATTURIN " NO …" Á * KO KUNNEN 0000) PPP VV få NE Ebba Thomsen 850 Hvalba TY. 75141 Turid og Ashild Midjord Laarvegur 46 100 Tórshavn TIL 13483 Amanda Jacobesen N. Finsensgøta 35 100 Tórshavn TW. 11984 & 12537 VINI vi OU SOON III) KR RR VA TIGTIOOOOOOOO)O{{300100090 Ól , td FRK BÍJARNAGASRRAM vir LL (BÍ DO BOOST æ